เอ้า

เอ้าฉันยึดนี่

Oh, I’m taking this.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เอ้าอยากลองคู่ไหนต่อ

So, which pair do you want to try next?

— หลานม่า (2024)

เอ้าดูซะ

Here, take a look.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอ้าเร็วมาเร็วๆ

Come on, hurry up!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ้าลองดู

Oh, let’s see.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เอ้านี่จัดซองให้ป้า

Here, put this in an envelope for Auntie.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เอ้า!

Oh!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เอ้าอันเดร

Oh, Andre!

— คนล้างคนเลว (2007)

เอ้ามอลลี่

Oh, Molly.

— ไททานิค (1997)

เอ้าก็ได้โอกาสหน้า..

Alright, maybe next time...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เอ้าๆ

Come on, come on!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ้า

Oh!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอ้าสิบก็ได้

Alright, ten then.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอ้าดึง!

Come on, pull!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอ้าอยากได้เท่าไหร่ก็ว่ามา

Well, how much do you want? Just say the amount.

— องค์บาก (2003)

ผิดอีกแล้วเหรอของห้องข้างๆเอ้า

Got it wrong again? It’s from the room next door—oh!

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เอ้าดูสิ

Oh, look.

— หลานม่า (2024)

เอ้าเอาไปกินสิ

Here, have this.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอ้าลองดูกัน

Alright, let’s see.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เอ้านี่ส่วนของพวกเธอนะจ๊ะ

Here you go—this is your share.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ้า,

Oh,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ้าเร็ว

Come on, hurry up!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เอ้ายิ้มหน่อยนะนุช

Come on, smile a little, Nuch.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ้าชิม

Here, try it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอ้ากินซะ

Here, eat up.

— หลานม่า (2024)

เอ้าส่งเสียงทักทายพวกมันกัน

Come on, let’s say hello to them.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เอ้าดื่ม

Here, have a drink.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอ้าเจ้าบ่าวเจ้าสาว

Well, look at the bride and groom!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ้าตัดไป

Oops, it cut out.

— องค์บาก (2003)

เอ้าใครจะอาสา?

So, who wants to volunteer?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เอ้าลุง

Hey, uncle.

— องค์บาก (2003)

เอ้าประธาน!

Oh, Mr. Chairman!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอ้า,ดื่ม

Cheers, have a drink.

— Der Hauptmann (2018)

เอ้าเอาไป

Here, take it.

— ไททานิค (1997)

เอ้ารับ

Here, take it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ้าดื่ม

Cheers!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ้ากินนี่ก่อนสิ

Here, eat this first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอ้าหลังอาหารไม่มีอะไรดีเท่าซิการ์ดีๆสักมวน

Well, after a meal, nothing beats a good cigar.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอ้าดื่มน้ำก่อน

Here, drink some water first.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เอ้าเดินต่อไป

Come on, keep walking.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่เอ้าเดี๋ยวเรามาลองดูรูปพวกนี้ก่อน

But—oh, let’s take a look at these pictures first.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ้านี่เอ้า

Here you go.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอ้าต่ออีกแก้วหนึ่งโว้ย

Come on, one more glass!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แยกแถวออกไปแยกแถวให้หมดเอ้าเอาเอกสารออกมา!

Break up the line! Clear everyone out! Come on, bring out the documents!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอ้าไม่ดูก็ไม่ดู

Fine, if you don't want to look, then don't.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เอ้าสาวน้อยนั่งซินั่ง

Come on, young lady, sit down, sit.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอ้าพวกเราชน

Come on, everyone, cheers!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ้า,นั่นนาย

Oh, it's you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ้าไป

There you go.

— นางนาก (1999)

เอ้ารับไป

Here, take it.

— Raw (2017)

เอ้าดื่มนี่สักหน่อย

Here, have a drink.

— รีเบคกา (1940)

เอ้าคูริวดื่มหลังทำงานนี่ยอดเลย

Oh, Kuryu, having a drink after work is the best.

— ฮีโร่ (2002)

เอ้าหวัดดี!

Oh, hi!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอ้าดื่มเสียหน่อย

Here, have a drink.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)