อา

อา

Ah

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ในที่สุดความฝันของอาก็เป็นจริง

At last, Aa's dream has come true.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาช่วยนำนี่ไปให้ยิป

Uncle, please take this to Yip.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

หมายถึงอากิน่ะเหรอครับ

You mean Aki, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่มีอา

This is Mia.

— นครดารา (2016)

อาคนที่มีชีวิตทำไมมันถึงเป็นวิญญาณ?

Ah, how can someone who’s alive be a spirit?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อากำลังทำหน้าที่ของตัวเองให้สำเร็จ

Uncle is working to accomplish his duty.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาแม้ว่าฉันจะรู้ทำอะไรแบบนี้เหรอ?

Ah, even though I know better, why would I do something like this?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

หลังจากนั้นอาก็ละทิ้งความปรารถนาที่จะได้ลูกชายและความฝันด้วย

After that, Uncle also gave up his desire to have a son—and his dreams as well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และอา

And, uh...

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่อาไม่ได้ลูกชายและพวกชาวบ้านก็ไม่ได้ความดีความชอบ

But Uncle didn’t get a son, and the villagers didn’t get any credit.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่นะอามานี่

No, ah, come here.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาดูการแข่งคู่ต่อไปกันเถอะ

Ah, let's watch the next match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พี่ต้าดีอยากพบอา

P’Ta Dee wants to meet their aunt or uncle.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เธออยากเป็นอามั้ย

Do you want to be an aunt?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อาอยากได้ลูกชายแต่กลับเป็นลูกสาวที่เกิดมา

Uncle wanted a son, but a daughter was born instead.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาที่นี่ดูน่าอยู่ดีนะครับ

Ah, this place looks quite livable.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมจะดูแลไม่ให้อาเครียด

I'll make sure my aunt doesn't get stressed.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาจะรอที่บ้าน

I might wait at home.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นี่คืออาของผมมหาเวียร์ซิงห์โพกัต

This is my uncle, Mahavir Singh Phogat.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อา.

Ah.

— วิคเค็ด (2024)