น่าประหลาดใจ

เอลฟี นี่น่าประหลาดใจมาก

Elfi, this is very surprising.

— วิคเค็ด (2024)

น่าประหลาดใจนัก

How surprising!

— รีเบคกา (1940)

โอ้น่าประหลาดใจ

Oh, that's surprising!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ดูเหมือนเขาจะเห็นด้วยอย่างน่าประหลาดใจ เมื่อเข้าใจสถานการณ์ที่แท้จริงแล้ว

He seemed surprisingly agreeable once he understood the true situation.

ซึ่งน่าประหลาดใจมาก

which is very surprising.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ

Nothing surprising.

น่าประหลาดใจจริง ๆ

That's really surprising.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

น่าประหลาดใจมาก

Very surprising.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นควรจะเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

That should come as a surprise.