Yap.Town

อาย

be embarrassed, feel shy

ʔ aː j ˧
verb Uncommon #4,252
be embarrassed, feel shy
TH: ฉันอายเวลาพูดผิด
EN: I feel embarrassed when I say something wrong.

เฮ้ เธอทำให้ฉันอายนะ

Hey, you're embarrassing me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เจ้ามักทำให้ข้าได้อาย

You often embarrass me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กระผมล่ะอายจริงๆ

I’m truly ashamed.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธอคิดว่าฉันอายจริงๆ เหรอ

Do you really think I'm shy?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่อาจารย์นัมกุงคงอายที่สร้างห้องใต้ดินนี่ไว้ เขาเลยไม่เคยบอกครอบครัวคุณพัก

But Professor Namgung must have been embarrassed about building this basement, so he never told your family, Khun Phak.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ระหว่างเราไม่เห็นต้องอาย

We don't have to be shy around each other.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หนูอายเวลาที่ต้องหยิบมันออกมาใช้

I feel embarrassed whenever I have to take it out and use it.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทำไมอายล่ะ

Why are you shy?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แหม พ่อก็ อายเขาน่ะ

Come on, Dad, you're embarrassing me.

— My Girl (2003)

ยากจนไม่เห็นต้องอาย

There’s no need to be ashamed of being poor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไม่รู้จักอายกันบ้างเลย

They have no shame at all.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่จำเป็นต้องอายไปหรอกค่ะ

There's no need to be embarrassed.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อายเขา

I’m embarrassed in front of him.

— Flat Girls (2025)

ฉันอาย

I'm embarrassed.

อายลูกศิษย์หมดเนี่ย

This is so embarrassing in front of all my students.

— One for the Road (2022)

อายเด็กมัน!

I'm embarrassed in front of the kids!

— Where We Belong (2019)

อย่าอายเลย

Don't be shy.

ฉันอายมากเลย

I'm so embarrassed.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมอายที่จะใส่กางเกงขาสั้น

I'm too shy to wear shorts.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันอายมันน่ะ

I'm embarrassed about it.

— My Girl (2003)

ฉันอายเหลือเกิน

I'm so embarrassed.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่เห็นอาย

Not ashamed at all.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อายเด็กมัน ไม่เอา!

I'm embarrassed in front of the kids. No way!

— Where We Belong (2019)

มันอาย

It’s embarrassing.

— Once Upon a Star (2023)

โคตรอายเลยว่ะที่มีพ่อแบบนี้

I'm so damn embarrassed to have a dad like this.

— Homestay (2018)

ไม่มีอะไรต้องอาย

Nothing to be ashamed of.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

น้องเขาอาย พวกพี่ก็ต้องหยุดเนอะ

They’re shy, so we should stop, right?

— Suck Seed (2011)

อย่าอาย

Don't be shy.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ให้ใส่เสื้อสีชมพูดันอาย พรุ่งนี้นายต้องใส่ อยากรู้ว่านายจะอายแค่ไหน

Wear a pink shirt—you’ll be embarrassed. You have to wear it tomorrow. I want to see how embarrassed you’ll be.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หรืออาย…

Or are you embarrassed…?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

Sounds similar to

นาย n aː j ˧ ตาย t aː j ˧ ยาย j aː j ˧ อ้าย ʔ aː j ˥˩ ชาย t͡ɕʰ aː j ˧ พาย pʰ aː j ˧ ไวน์ w aː j ˧ บาย b aː j ˧ ไอ ʔ a j ˧ ทราย s aː j ˧ ทาย tʰ aː j ˧ ราย r aː j ˧ ไมล์ m aː j ˧ ไฟล์ f aː j ˧ เอย ʔ ɤː j ˧ กาย k aː j ˧ ลาย l aː j ˧ วาย w aː j ˧ คาย kʰ aː j ˧