มีจดหมาย

ผมมีจดหมายด่วนจะให้พิมพ์

I have an urgent letter that I need typed.

— La Nuit américaine (1973)

มีจดหมายมาถึงคุณ มันเขียนว่า"ด่วน"

A letter arrived for you. It says “Urgent.”

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มีจดหมายฉบับหนึ่งมาส่งที่ประตูหน้าบ้าน

A letter was delivered to the front door.

มีจดหมายส่งมาสักฉบับไหม

Has any mail arrived?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมมีจดหมายเล็กๆ นี่ซึ่งช่วยตัด ความเป็นไปได้ของเรื่องนั้น

I have this little letter here that helps rule out that possibility.

— รีเบคกา (1940)

นี่ ถ้ามีจดหมายมาอีกบอกฉันด้วยนะ

Hey, let me know if another letter comes.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คณะกรรมการมีจดหมายนี้ มานานแค่ไหนแล้วครับ?

How long has the committee had this letter?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีจดหมายมาจากชิลี

A letter has arrived from Chile.

— Il postino (1994)

มีจดหมายมาให้ฉันบ้างไหม?

Do I have any mail?

ไม่ต้องเปิดหรอก คือฉันลืมว่ามีจดหมายอีกฉบับน่ะ

You don’t need to open it. I forgot there was another letter.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)