เจ็บ

พ่อผมเจ็บเท้า

Dad, my foot hurts.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ข้าทั้งเจ็บทั้งทรมาน

I’m in pain and suffering.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เจ็บหรอ?

Does it hurt?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันจะเจ็บนิดหน่อย

It will hurt a little.

— โรม่า (2018)

ขาเธอเจ็บ

Her leg hurts.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โอ๋ๆหายเจ็บเถอะนะ

Aww, I hope it stops hurting soon.

— โรม่า (2018)

เจ็บครับ

It hurts.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

รู้สึกเจ็บเหรอ

Does it hurt?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เจ็บไหม

Does it hurt?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณเจ็บตรงไหน

Where does it hurt?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ต้องเจ็บแน่เลย

That must hurt.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พี่อยากจะขออะไรเธออย่างนึงเมื่อเธอคลอดออกมา,แค่ข้อเดียวอย่าทำให้แม่เจ็บ.

I want to ask you for just one thing: when you’re born, please don’t hurt your mother.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณอาจจะเจ็บนิดหน่อย

It might hurt a little.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พอดีมือกูเจ็บอ่ะเลยเอามาห้อยคอแทน

My hand hurts, so I’m wearing it around my neck instead.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วมีคนเจ็บและตายกี่คนครับ?

How many people were injured and killed?}

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ็บจังเลย

It hurts so much.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่มันทำให้เขาเจ็บ

But it hurts him.

— วิคเค็ด (2024)

นายจัดการแข่งขันแล้วก็ทำตัวเองเจ็บ

You organized the competition and ended up hurting yourself.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ลูกดูเหมือนยังมีอาการเจ็บอยู่นะ

It looks like the little one is still in pain.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เจ็บนะ

It hurts.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าคุณขัดขืนมันจะเจ็บและนานขึ้น

If you resist, it will hurt and take longer.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เคยเจ็บมาเยอะ

I've been hurt a lot before.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอเจ็บไปหมดแล้วน่ะ

You’re hurting all over.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เธอทำฉันเจ็บ

You hurt me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทนเจ็บหน่อย

Bear with the pain for a bit.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กูเจ็บนะโว้ย

I'm hurt, dammit!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ดูไม่เหมือนว่าเธอเจ็บเลย

You don't look hurt at all.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันยิ่งเจ็บ

It hurts even more.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจ็บมั้ย?

Does it hurt?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอ้วเจ็บๆๆ

Ow, that hurts!

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ก็เจ็บแผลว่ะ

The wound still hurts.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เจ็บหรือเปล่าคชระ

Does it hurt, Kachara?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันจะเจ็บนิดหน่อยนะ

It will hurt a little.

— โรม่า (2018)

วันนี้ผมเจ็บมาเยอะ

I've been through a lot of pain today.

— A Taxi Driver (2017)

อาจารย์เจ็บ

The teacher is in pain.

— นาจา 2 (2025)

เจ็บคอรึ

Does your throat hurt?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำเขาเจ็บหนักไหม

Did you hurt him badly?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เจ็บไหมคะ

Does it hurt?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ออกเรือทั้งวันทั้งคืนยังไม่เคยเจ็บไข้สักครั้งเลย

I've been out at sea day and night and have never once gotten sick.

— Il postino (1994)

ข้าไม่กลัวตายไม่กลัวเจ็บ

I’m not afraid to die, and I’m not afraid of pain.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วเอ็งล่ะได้ไข้ได้เจ็บบ้างหรือเปล่า

And you? Have you been feeling sick at all?

— นางนาก (1999)

เจ็บชะมัด

It hurts like hell.

— โรม่า (2018)

โอ้ยเจ็บ

Ouch, that hurts.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เรารู้นะว่าคุณทำเขาเจ็บ

We know you hurt him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตอนถอดเหล็กออกเจ็บไหม

Does it hurt when they remove the braces?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เจ็บนะ!

Ouch!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แกอยากเจ็บ

You want to get hurt?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันบอกว่าเจ็บ

I said it hurts.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เคยเจ็บหนักไหม

Have you ever been seriously injured?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นายเจ็บหัวหรือ

Do you have a headache?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทนเจ็บเอาหน่อยนะลูกนะ

Just bear with the pain a little, sweetheart.

— นางนาก (1999)

กูเจ็บแผลนะเนี่ย

My wound really hurts.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เจ็บมากด้วย

It hurts a lot, too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าหนูเจ็บ

Don’t, it hurts.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจ็บเหรอ

Does it hurt?

— โซลาริส (1972)

ฉันเจ็บยีน!

It hurts, Gene!

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พี่พี่เจ็บตรงไหนบ้าง

Where does it hurt?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

สิ่งที่สำคัญกับนายคือสิ่งที่ทำให้นายเจ็บเหรอ

Is what matters to you the thing that hurts you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เจ็บจริงๆ

It really hurts.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่ตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บ

I didn't mean to hurt you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ไอ้เรื่องได้ไข้ได้เจ็บนั้นก็ยังห่วงอยู่

But I’m still worried about getting sick or hurt.

— นางนาก (1999)

เจ้าเจ็บนี่

You're hurt, aren't you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ็บไหมเนี่ย

Does it hurt?

— หลานม่า (2024)

ฉันก็เจ็บ

I’m hurting too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณเจ็บเหรอ

Are you hurt?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ขาขวาของฉันเจ็บ

My right leg hurts.

ถ้านายไม่อยากให้เธอเจ็บก็จงไป

If you don't want her to get hurt, then go.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจ็บตรงไหนหรือเปล่า

Does it hurt anywhere?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เข้าใจว่ามึงเจ็บ

I understand that you’re hurt.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เธอกำลังเจ็บท้อง

She has a stomachache.

— โรม่า (2018)

กล้าดียังไงถึงทำให้ม้าฉันเจ็บ

How dare you hurt my horse?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ต้องเจ็บแล้วนะ

You don't have to be in pain anymore.

— โรม่า (2018)

คุณจะเจ็บถ้ายังลังเลอยู่

You'll get hurt if you keep hesitating.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่เห็นเหรอว่าลูกฉันก็เจ็บนะ

Can't you see that my child is hurting too?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คนใจร้ายทำเราเจ็บ

That mean person hurt me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ็บนะโว้ย

That hurts, damn it!

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พอโดนน้ำทะเลแล้วเจ็บครับ

It hurts when seawater gets on it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กูเจ็บแผลว่ะ

My wound hurts, man.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ซุซุเมะฉันเจ็บนะ

Suzume, you're hurting me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เจ็บมากมั้ย

Does it hurt a lot?

— Los lunes al sol (2002)

ตรงนี้ตอนนี้เจ็บแต่ตอนชกไม่รู้สึก

It hurts here now, but I didn't feel it when I was boxing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทอมเจ็บหรือเปล่า?

Is Tom hurt?

เจ็บ

It hurts.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

บอกฉันมาคุณเจ็บที่ไหนจ๊ะ

Tell me where it hurts, dear.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ในเมื่อเเกเจ็บหนักก็ต้องไป

Since you're seriously injured, you have to go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เจ็บเหรอครับ

Does it hurt?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มันจะเจ็บมากไหม

Will it hurt a lot?

— Raw (2017)

ฉันเจ็บนะ

I'm hurt.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อะไรทำให้เจ้าเจ็บมือเหรอ

What made your hand hurt?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ็บจริงๆนะเนี่ย

It really hurts.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อยากสวยก็ต้องทนเจ็บ

If you want to be beautiful, you have to endure the pain.

— Raw (2017)

คุณเจ็บไหมตอนพังประตู

Did you get hurt when you broke down the door?

— โซลาริส (1972)

ฉันไม่ได้อยากทำให้เธอเจ็บ

I didn't mean to hurt you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ็บตรงไหนอีกหรือเปล่า

Does anything else hurt?

— A Taxi Driver (2017)

มึงแยกไปทางอื่นเถอะวันนี้กูเจ็บมาเยอะแล้ว

Just go your own way. I've been hurt enough today.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถ้านายทำน้องฉันเจ็บนายอายุไม่ยืนแน่

If you hurt my little sibling, you won’t live long.

— โหด เลว ดี (1986)

ร่างกายของฉันเจ็บ

My body hurts.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณไม่รู้จักโรคอื่นๆอาการเจ็บหน้าอกเก่าเสมอ!

You don’t know any other conditions—it’s always the same old chest pain symptom!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กูแทงตั้งหลายแผลทำไมไม่เห็นเจ็บแล้วก้อหายแล้วด้วย

I stabbed you so many times—why don’t you look hurt? You’ve already healed, too.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ดีแล้วเจ็บคือดี

That's good. Pain is good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หายไข้หายเจ็บแล้วสินะ

Your fever and pain are gone now, right?

— นางนาก (1999)

ฉันทำให้คุณเจ็บรึเปล่า

Did I hurt you?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่คิดว่ามันจะเจ็บขนาดนี้

I didn't think it would hurt this much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

โคตรเจ็บ

It hurts like hell.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีคนเจ็บอยู่ตรงนี้

Someone is injured here.

— นางนาก (1999)

ผมเจ็บเข่าแล้ว

My knee hurts now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ็บรึเปล่า?

Does it hurt?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เจ็บแต่ทนได้

It hurts, but I can bear it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็ไม่รู้สึกเจ็บ

I don't feel any pain either.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เจ็บเหลือเกิน

It hurts so much.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันอาจเจ็บ

It might hurt.

— ไททานิค (1997)

มันจะเจ็บมากไหม?

Will it hurt a lot?

คุณเจ็บ

Are you hurt?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ต้องเจ็บก้นแน่ๆ

Your butt is definitely going to hurt.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เเกว่าเเกเจ็บบริเวณนี้น่ะครับ

You said it hurts around here, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เจ็บจัง

It hurts so much.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตรงนั้นเจ็บนะ

It hurts there.

— पीकू (2015)

นายจัดการแข่งขันที่ทำให้ตัวเองต้องเจ็บทำไมนายถึงทำตัวเป็นเด็กแบบนี้

You organized a competition that ended up hurting yourself. Why are you acting like such a child?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)