เจ็บ

มันยิ่งเจ็บ

It hurts even more.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจ็บครับพี่

It hurts, bro.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันเจ็บหน้า

My face hurts.

ผมเจ็บครับ

I'm hurt.

— 6ixtynin9 (1999)

ลูกชายอีก มันทำให้ผมเจ็บข้างใน

Another son. It hurts me deep inside.

— Die Tomorrow (2017)

ออกเรือทั้งวันทั้งคืน ยังไม่เคยเจ็บไข้สักครั้งเลย

I've been out at sea day and night and have never once gotten sick.

— Il postino (1994)

คุณไม่รู้จักโรคอื่น ๆ อาการเจ็บหน้าอกเก่าเสมอ!

You don’t know any other conditions—it’s always the same old chest pain symptom!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เจ็บไหมล่ะ

Does it hurt?

— Homestay (2018)

เจ็บรึเปล่า?

Does it hurt?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่มันทำให้เขาเจ็บ

But it hurts him.

— วิคเค็ด (2024)

หลังฉันเจ็บ รถถังมากันแล้ว

After I got hurt, the tanks arrived.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

กูเจ็บแผลว่ะ

My wound hurts, man.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เจ็บเปล่าอะ

Did it hurt?

— Homestay (2018)

“ฉันเสียใจแท้ๆ เทียวไม่ได้มาเยี่ยมพ่อบุญคงเมื่อเขาเจ็บ”

I truly regret not being able to visit Boon Khong when he was ill.

เจ้าเจ็บนี่

You're hurt, aren't you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตรงนี้ ตอนนี้เจ็บ แต่ตอนชกไม่รู้สึก

It hurts here now, but I didn't feel it when I was boxing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เห็นทีไอ้มากมันจะได้ไข้ได้เจ็บ

Looks like Mak is coming down with something.

— นางนาก (1999)

กู… กูขอโทษที่ทำให้มึงเจ็บนะ

I... I'm sorry I hurt you.

— One for the Road (2022)

เจ็บไหม

Does it hurt?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เมื่อเธอคลอดออกมา, แค่ข้อเดียว อย่าทำให้แม่เจ็บ.

When you give birth, just one thing: don’t hurt Mom.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พ่อ ผมเจ็บเท้า

Dad, my foot hurts.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โอ้ยเจ็บ

Ouch, that hurts.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เคยเจ็บมาเยอะ

I've been hurt a lot before.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มึงแยกไปทางอื่นเถอะ วันนี้กูเจ็บมาเยอะแล้ว

Just go your own way. I've been hurt enough today.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทอมเจ็บหรือเปล่า?

Is Tom hurt?

มันอาจเจ็บ

It might hurt.

— ไททานิค (1997)

เข้าใจว่ามึงเจ็บ ก้อเลยไว้ที่เก่า

I understand that you’re hurting, so I left it where it was.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เรารู้นะว่าคุณทำเขาเจ็บ

We know you hurt him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าคุณขัดขืน มันจะเจ็บและนานขึ้น

If you resist, it will hurt and take longer.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ข้าทั้งเจ็บทั้งทรมาน

I’m in pain and suffering.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เจ็บเหลือเกิน

It hurts so much.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เจ็บจัง

It hurts so much.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ก็เจ็บแผลว่ะ

The wound still hurts.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เจ็บคอรึ

Does your throat hurt?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณเจ็บเหรอ

Are you hurt?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันทำให้คุณเจ็บรึเปล่า

Did I hurt you?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าเจ็บที่แขนอย่างเดียวนะ

Only my arm hurts.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

"เเม่เจ็บหนัก-เคืยวโกะ"

Mom is seriously injured—Keiko.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อาจารย์เจ็บ

The teacher is in pain.

— นาจา 2 (2025)

มันทำให้เราเจ็บในใจ

It hurts us emotionally.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันไม่ได้คิดว่าจะทำให้เขาเจ็บ และก็ไม่ได้ทำให้เจ็บจริง ๆ

I didn’t mean to hurt him, and I didn’t actually hurt him.

มีคนเจ็บอยู่ตรงนี้

Someone is injured here.

— นางนาก (1999)

กูเจ็บ

I'm hurt.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณอาจจะเจ็บนิดหน่อย

It might hurt a little.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ต้องห่วงด้วยเหรอ ว่าน้องจะเจ็บคอหรือเปล่า

Should I be worried about whether you’ll get a sore throat?

— May Who? (2015)

พอผมกลับมาถึงผมทราบว่าคุณพี่เจ็บก็ไปเยี่ยม

When I got back, I heard that you were injured, so I went to visit you.

เจ็บไหมคะ

Does it hurt?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตรงนั้นเจ็บนะ

It hurts there.

— पीकू (2015)

หายไข้หายเจ็บแล้วสินะ

Your fever and pain are gone now, right?

— นางนาก (1999)

ต้องเจ็บก้นแน่ๆ

Your butt is definitely going to hurt.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันเจ็บ ยีน!

It hurts, Gene!

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจ็บคอหรือเปล่า

Do you have a sore throat?

— May Who? (2015)

เธอเจ็บไปหมดแล้วน่ะ

You’re hurting all over.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณเจ็บ มา,

You got hurt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กูเจ็บแผลนะเนี่ย

My wound really hurts.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผมเจ็บเข่าแล้ว

My knee hurts now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันก็เจ็บอยู่ดีเปล่าวะ

It still hurts, doesn’t it?

— Where We Belong (2019)

ไม่เป็นไรค่ะ เจ็บนิดหน่อย

It's okay, it only hurts a little.

— A Little Thing Called Love (2010)

คิดยังไงกับ การที่คนเรามีเกิดแก่เจ็บตาย มันคือธรรมดาของชีวิต

What do you think about the fact that we’re born, grow old, get sick, and die? It’s just part of life.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันไม่ตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บ

I didn't mean to hurt you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ็บนะ!

Ouch!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันจะเจ็บนิดหน่อย

It will hurt a little.

— โรม่า (2018)

เจ็บเหรอครับ

Does it hurt?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เจ็บตรงไหนลูก

Where does it hurt, sweetheart?

— Death Whisperer (2023)

เจ็บชะมัด

It hurts like hell.

— โรม่า (2018)

คุณจะเจ็บถ้ายังลังเลอยู่

You'll get hurt if you keep hesitating.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เจ็บว่ะ

That hurts.

— Hunger (2023)

คนใจร้ายทำเราเจ็บ

That mean person hurt me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่คิดว่ามันจะเจ็บขนาดนี้

I didn't think it would hurt this much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เจ็บจริงๆนะเนี่ย

It really hurts.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อีกอย่างหนึ่งที่ลงในพินัยกรรมนั้นเป็นพยานว่าทำแต่ก่อนเจ็บ

Another thing included in the will was a witness’s statement that it had been made before the person fell ill.

ถ้านายไม่อยากให้เธอเจ็บ ก็จงไป

If you don't want her to get hurt, then go.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจ็บหรอ?

Does it hurt?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เจ็บค่ะ

It hurts.

— Inhuman Kiss (2019)

ขาเธอเจ็บ

Her leg hurts.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันจะเจ็บนิดหน่อยนะ

It will hurt a little.

— โรม่า (2018)

เจ็บนะโว้ย

That hurts, damn it!

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตอนถอดเหล็กออกเจ็บไหม

Does it hurt when they remove the braces?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีคนเจ็บอยู่ข้างหลังด้วย

There are injured people in the back too.

— The Murderer (2023)

ฉันก็เจ็บ

I’m hurting too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เจ็บไหมเนี่ย

Does it hurt?

— หลานม่า (2024)

ข้าพเจ้าก็ถามว่า “แกเจ็บที่ไหนบ้างไหม”

I asked, “Are you hurt anywhere?”

นายทองอินหาตอบคำที่นายเจริญพูดนั้นไม่ แต่ถามขึ้นว่า “นายจรูญน่ะ เจ็บเป็นอะไร”

Mr. Thong-in didn’t answer what Mr. Charoen had said, but asked, “What’s wrong with Mr. Jaroon?”

ทำไมไม่เห็นเจ็บ

Why don’t you look hurt?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

รู้สึกเจ็บเหรอ

Does it hurt?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

รีบๆ ตายสิ ตายแล้วจะได้ไม่เจ็บ

Hurry up and die. Then you won’t be in pain anymore.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อะไรทำให้เจ้าเจ็บมือเหรอ

What made your hand hurt?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พอแต่งงานได้ไม่นานคุณพี่ก็ล้มเจ็บ

Not long after getting married, you fell ill.

เจ็บเหรอ

Does it hurt?

— โซลาริส (1972)

ทำใจฉันเจ็บไปหมดจนอยากฆ่าหมอนั่นให้ได้เลย

I’m so hurt that I feel like killing that bastard.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายเจ็บหัวหรือ

Do you have a headache?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ็บจังเลย

It hurts so much.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อยากจะขอโทษด้วย ที่ทำให้มึงเจ็บ

I want to apologize for hurting you.

— One for the Road (2022)

พอดีมือกูเจ็บอ่ะ เลยเอามาห้อยคอแทน

My hand hurts, so I’m wearing it around my neck instead.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พอโดนน้ำทะเลแล้วเจ็บครับ

It hurts when seawater gets on it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เจ็บกว่านี้อีกถ้าพายไม่ลงมา

It would hurt even more if Pie didn’t come down.

— Homestay (2018)

บอกฉันมาคุณเจ็บที่ไหนจ๊ะ

Tell me where it hurts, dear.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

กูขอโทษที่… ทำให้ทุกคนเจ็บ

I'm sorry that… I hurt everyone.

— One for the Road (2022)

เอ็งไม่คิดว่าแม่เนี่ย จะเจ็บและเสียใจบ้างเหรอ

Don't you think Mom might be hurt and upset too?

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณเจ็บไหมตอนพังประตู

Did you get hurt when you broke down the door?

— โซลาริส (1972)

เจ็บนิดหนึ่งนะ

It hurts a little.

— Homestay (2018)

แล้วเอ็งล่ะ ได้ไข้ได้เจ็บบ้างหรือเปล่า

And you? Have you been feeling sick at all?

— นางนาก (1999)

อยากสวยก็ต้องทนเจ็บ

If you want to be beautiful, you have to endure the pain.

— Raw (2017)

วงจรฉันจะพูดว่า "ชี้ปืน" ไม่ยิงทั่วมุมไบ เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนเจ็บ?

I’d say, “Point the gun”—don’t shoot all over Mumbai. What if someone gets hurt?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เจ็บมั้ย

Does it hurt?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เจ็บ

It hurts.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เฮ้ย กล้าดียังไงถึงทำให้ม้าฉันเจ็บ

Hey! How dare you hurt my horse?

— แผ่นดินของข้า (2001)

น้อยจะเจ็บมากเลยนะ

Noi will be in a lot of pain.

— Inhuman Kiss (2019)

เจ็บโว้ย

It hurts, damn it!

— Bang Rajan (2000)

แต่ว่าเจ็บ เราก็เจ็บอยู่ตรงนี้

But it hurts. I’m hurting right here.

— Die Tomorrow (2017)

ก็ไม่รู้สึกเจ็บ

I don't feel any pain either.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

วันนี้ผมเจ็บมาเยอะ

I've been through a lot of pain today.

— A Taxi Driver (2017)

เจ็บครับ

It hurts.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอทำฉันเจ็บ

You hurt me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันบอกว่าเจ็บ

I said it hurts.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทำเขาเจ็บหนักไหม

Did you hurt him badly?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มันกลัวเจ็บ

It’s afraid of getting hurt.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่า หนูเจ็บ

Don’t, it hurts.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจ็บจริงๆ

It really hurts.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธอต้องยืดเส้น เจ็บไหม

You need to stretch. Does it hurt?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เบาๆ เดี๋ยวน้องเจ็บ

Easy, or you’ll hurt the little one.

— Inhuman Kiss (2019)

เจ็บมั้ย?

Does it hurt?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ซุซุเมะ ฉันเจ็บนะ

Suzume, you're hurting me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พี่เฟมเจ็บไหม

Fame, does it hurt?

— May Who? (2015)

แล้วเจ็บคอไหม

And do you have a sore throat?

— Inhuman Kiss (2019)

ถ้านายทำน้องฉันเจ็บ นายอายุไม่ยืนแน่

If you hurt my little sibling, you won’t live long.

— โหด เลว ดี (1986)

แกอยากเจ็บ

You want to get hurt?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

โอ๋ๆ หายเจ็บเถอะนะ

Aww, I hope it stops hurting soon.

— โรม่า (2018)

ลูกดูเหมือนยังมีอาการเจ็บอยู่นะ

It looks like the little one is still in pain.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่ไอ้เรื่องได้ไข้ ได้เจ็บนั้นก็ยังห่วงอยู่

But I’m still worried about getting sick or hurt.

— นางนาก (1999)

นายเจ็บด้วยเหรอ

Are you hurt too?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ย่อมรู้เจ็บรู้ปวดด้วยกันทั้งนั้นนั่นแล

Of course, we all feel pain, every one of us.

— Bang Rajan (2000)

โอ๊ย…เจ็บนะ

Ow… that hurts.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่กลัวเจ็บ

I'm not afraid of getting hurt.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขาขวาของฉันเจ็บ

My right leg hurts.

เจ็บสิ

Of course it hurts.

— 6ixtynin9 (1999)

โอ้ว เจ็บๆๆ

Ow, that hurts!

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วมีคนเจ็บและตายกี่คนครับ?

How many people were injured and killed?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เคยเจ็บหนักไหม

Have you ever been seriously injured?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันเจ็บนะ

I'm hurt.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจ็บ แต่ทนได้

It hurts, but I can bear it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เจ็บหรือเปล่า คชระ

Does it hurt, Kachara?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทนเจ็บหน่อย

Bear with the pain for a bit.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ็บเปล่า

Does it hurt?

— Flat Girls (2025)

ไม่ต้องเจ็บแล้วนะ

You don't have to be in pain anymore.

— โรม่า (2018)

ร่างกายของฉันเจ็บ

My body hurts.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

“มันเรื่อย ๆ มานี่แหละขอรับ จนท่านเจ็บลงครั้งนี้แหละ”

It’s been gradually getting worse, sir, until this time when you fell ill.

คุณพ่อเจ็บคราวนี้ดูอาการมาก

Dad’s injury looks pretty serious this time.

เจ็บไม่กี่วันก็ตายลงเมื่อวานนี้

He was sick for just a few days and died yesterday.

แต่ถ้าสายไม่ไปเนี่ย อาจจะมีคนเจ็บขึ้นมาจริงๆ ก็ได้นะ

But if the cable doesn’t hold, someone could actually get hurt.

— Inhuman Kiss (2019)

เจ็บเป็นแน่

It’s definitely going to hurt.

ผมเจ็บเท้า

My foot hurts.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจ็บนะ

It hurts.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ดีแล้ว เจ็บคือดี

That's good. Pain is good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจ็บตีน

My feet hurt.

ทนเจ็บเอาหน่อยนะลูกนะ

Just bear with the pain a little, sweetheart.

— นางนาก (1999)

นายจัดการแข่งขัน แล้วก็ทำตัวเองเจ็บ

You organized the competition and ended up hurting yourself.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณจะต้องเจ็บ

You’re going to get hurt.

— I Fine..Thank You Love You (2014)