ขา

ผู้กองตรงนี้มีคนหนึ่งที่ยังไม่ตายถูกยิงที่ขา

Captain, there’s someone here who’s still alive. He was shot in the leg.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขาเขาหักแต่ศีรษะไม่ได้บาดเจ็บอะไร

His leg was broken, but his head wasn't injured at all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณนายฉั่นขาคุณเป็นอะไร

Mrs. Chan, what’s wrong with your leg?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมมักคิดว่าขาของผู้หญิงดูเซ็กซี่

I often think women’s legs look sexy.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จับขาเธอไว้

Hold her leg.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใช่ที่ตรงหว่างขา

Yes, the area between the legs.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขาเธอเจ็บ

Her leg hurts.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หม่าต่อให้ฉันหักขาตัวเองฉันก็ชดเชยให้แกไม่ได้

Ma, even if I broke my own leg, I still couldn’t make it up to you.

— โหด เลว ดี (1986)

เขาขัดขาผม

He tripped me.

— 一个都不能少 (1999)

เจอมันอีกทีขาก็หายไปแล้ว

By the time I saw it again, its legs were gone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เริ่มจากแขน,ขา,และหัวใช่ไหม?

Starting with the arms, legs, and head, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทำไมมันมีแค่สามขา

Why does it only have three legs?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วถ้าขาหาเจ้าเจอแล้วเราจะหนีออกมาได้ยังไง?

But if they find you, how are we going to escape?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

วิ่งขยับขาเร็ว

Run, moving your legs quickly.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขาฉันจะหลุดแล้ว

My leg is about to come off.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อยากมีขาเหมือนโซซึเกะ!

I want legs like Sousuke!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันทำขาฉันหัก

I broke my leg.

ไม่ใช่ผู้หญิงขาพวกเธอต่างหาก

Not the women—their legs.

— La Nuit américaine (1973)

ขืนเจ้าทำมันขาหักโยเฮได้ร่ำไห้แน่

If you go ahead and break its leg, Yohe will definitely cry.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เลือกขาไหน

Which leg should I choose?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เจ้าฟาดขาข้า

You hit my leg.

— นาจา 2 (2025)

งั้นเเวะขากลับเเล้วกัน

Then let’s stop by on the way back.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ปลายขากางเกงจะอยู่ข้างในเหมือนตัวการ์ตูนเลย

The pant legs will be tucked inside, just like a cartoon character.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ดีดีโอ-ศจ.ผมขอเสียบหว่างขามาเลน่าได้มั้ย

Dideo – Professor, can I put it between Malena’s legs?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ขาเขาไม่มีทางหาย.

His leg will never heal.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขาเป็นยังไงบ้าง

How’s your leg?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขา

leg

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แก้วนี้แด่ขาของฉัน

This glass is dedicated to my leg.

— โหด เลว ดี (1986)

เเค่ใช้ขาทั้งสองข้างเเน่ก็เดินไปได้รอบเเล้ว

You can get around just by using both legs.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ตรงหน้าเปียโนไม่มีขา

There are no legs in front of the piano.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ช่วงนี้ปวดขามากกว่าปกติสักหน่อย

My legs have been hurting a little more than usual lately.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่คือขา

This is a leg.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันคว้าขาข้าไว้

It grabbed my leg.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วก็เอาขาขึ้นมาด้วย

And lift your leg up too.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

และขาของคุณพ่อปีเตอร์สันก็ยังไม่หายดี

And Father Peterson’s leg still hasn’t fully healed.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ดูขาคู่นั้นสิเพื่อน

Check out those legs, buddy.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมจะนวดขาเธอ

I’ll massage your legs.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

สะบัดขา

Shake your leg.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอจะทำให้ทั้งแขนทั้งขาของนายเคลื่อนไปหมด

She’ll make you flail your arms and legs.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอาไม่อยู่ขาฉัน

My leg can't take it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ปกติแล้วคนเบงกาลีอย่างน้อยก็ต้องมีขานึงอยู่ที่โคลกัตตานะ

Normally, every Bengali person has at least one leg in Kolkata.

— पीकू (2015)

ดูสิว่าขาเป็นอย่างไรบ้างเฟรนชี่

Let’s see how your leg is doing, Frenchie.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่นี่ดาบเราก็ยังอยู่แขนขาก็ยังอยู่ครบ

But I still have my sword, and both my arms and legs are intact.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่ถ้าเด็กผู้หญิงแขนขาหักล่ะ

But what if the little girl has broken arms and legs?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมจะไปหาซานตาขาคุณเป็นไงบ้าง

I’m going to see Santa. How’s your leg?

— Los lunes al sol (2002)

ขาเธอ

Your leg

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นาโอมิเลือกขาขวาของกีตา

Naomi chose Gita's right leg.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขาเยอะเกินแล้ว

There are way too many legs.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันก้าวขาไม่ออกเลย

I can't move my legs at all.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คนทำอาหารจะต้องเดินด้วยสองขา

The cook has to walk on two legs.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ขาผมติด

My leg is stuck.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตรงหว่างขาเธอไง

Right between your legs.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เอาขาเธอไว้ตรงนั้นฉันจะจับหัวเธอไว้

Put your legs there; I’ll hold your head.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คินุทำใจดีๆขาหักน่ะ

Kinu, brace yourself—your leg is broken.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นางเงือกจะมีขาได้ยังไง

How could a mermaid have legs?

— Los lunes al sol (2002)

ขาขวาของฉันเจ็บ

My right leg hurts.

มันทำให้ขาฉันสั้นลง

It makes my legs look shorter.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อย่ามัวเดินลากขา

Don’t drag your feet.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณนายกูแกดูแลสามีเลยขาดขา

My wife takes care of her husband, so she’s missing a leg.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กางขาออก

Spread your legs apart.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

และขาเล็กๆของเธอพวกเขา--และแม่ของฉัน--คือเธอไม่เคยตื่นเลย

And her little legs—they... and my mother—she never woke up.

— วิคเค็ด (2024)

ขอร้องละแค่ขาข้าก็ยอม!

Please, I beg you—I’ll even give you my leg!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าคิดว่าคงไม่มีขากลับแล้วโฟรโด

I think there’s no going back, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขาหนึ่งข้างอยู่ในอดีตส่วนอีกข้างอยู่ในอนาคต

One foot is in the past, while the other is in the future.

— สดุดีวันวาน (2006)

กางมือกางขาออก!

Spread your arms and legs out!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่มีเรื่องเล่าเรื่องปีศาจสี่ขามันเป็นจริงแน่นอน

But there’s definitely a true story about a four-legged demon.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันแค่ยิงขาเท่านั้น

I only shot him in the leg.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถามหน่อยผู้ชายที่ไหนขาสวยเเบบนี้

I have to ask, what guy has legs this gorgeous?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ช่วยบีบขาให้ทีได้ไหม

Could you massage my leg for me?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขาเธอสวยมาก

Your legs are very beautiful.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เดี๋ยว,เดี๋ยวนะ,จะเป็นแขน,ขา,หรือหัวใช่ไหม?

Wait, hold on—it's going to be an arm, a leg, or a head, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ขาเลอะแค่นี้ล้างหน่อยก็สะอาด

Your legs are only this dirty—just wash them and they'll be clean.

— นาจา 2 (2025)

ขาพี่ยังบวมอยู่เลย

My leg is still swollen.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แยกขาแล้วก้มหัวลงระหว่างเข่า

Spread your legs and bend your head down between your knees.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

วางบนขาเลย

Just put it on your lap.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขาของฉันยังเจ็บอยู่

My leg still hurts.

แค่ขาพลิกอ่ะ

I just twisted my ankle.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มัดมันขามันด้วย

Tie it up, including its legs.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมเสนอตั๋วที่ไม่มีขากลับ

I offer a one-way ticket.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

วางขาข้างหนึ่งไว้ตรงนี้และอีกข้างตรงนี้

Place one leg here and the other leg here.

— โรม่า (2018)

ให้ขาของฉันให้ขาของฉันทุกคนรอก่อน!

Give me my leg, give me my leg—everyone, wait!

— วิคเค็ด (2024)

ขาหรือปีก

Leg or wing

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จับขา

Grab the leg.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่ยิงขาเก้าอี้ว่ะ

But I shot the chair leg, though.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่ใช่แค่ขาสวยทั้งตัวเลยต่างหาก

Not just the legs—she's gorgeous all over.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เราต้องเอาของนี่ติดเทปไว้ที่ขาเธอ

We need to tape this to your leg.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขาเธอสุดท้ายก็มีประโยชน์นะ

Your legs are useful after all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

กอดขาพระเจ้าไว้

Cling to God's legs.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขยับขาหน่อยสิ

Move your leg a little.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ขาดีขึ้นไหมคะ

Is your leg feeling better?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ก็มาดูว่าขาม่าเป็นยังไงบ้างไง

I just came to see how Khama is doing.

— หลานม่า (2024)

ไหล่ของเจ้าหลังของเจ้าขาของเจ้าด้วย

Your shoulders, your back, and your legs too.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

งั้นขอแค่ท่อนขา

Then just the legs, please.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขาไปโดนอะไรมา

What happened to your leg?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ขามาครบกันแล้วเนี่ย

Everyone’s here now.

— หลานม่า (2024)

ไปที่ขาอีกหน่อย

Move on to the legs for a bit.

— แผ่นดินของข้า (2001)