มาด้วย

เราเอามาด้วยอยู่แล้ว

We already brought it with us.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่เป็นไรแซมฉันเอาอาหารมาด้วย

No problem, Sam. I brought some food.

— ไซโค (1960)

ใครจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มีเด็กติดมาด้วย

Who would marry a woman with a child?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พาปองโย่มาด้วย

Bring Pongyo along too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เอาปืนมาด้วย

Bring a gun with you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมพาเพื่อนมาด้วย

I brought a friend with me.

— Der Hauptmann (2018)

พี่ก็มาด้วยเถอะครับ

Please come along too.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมเอาใบรับรองมาด้วย

I brought the certificate with me.

— Los lunes al sol (2002)

คุณพาครอบครัวมาด้วยได้

You can bring your family along.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่อยากเชื่อว่าเธอจะมาด้วย

I can't believe you're coming too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันแอบหยิบคุ๊กกี้และน้ำผลไม้มาด้วย

I secretly grabbed some cookies and fruit juice too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณน่าจะมานะถ้าอยากมาด้วย

You should come if you'd like to join us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ว่าวัตสันกับเปเป้ไม่ได้มาด้วยนี่

But Watson and Pepe didn’t come with us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แล้วเราก็เอามาด้วยเพื่อจัดงานแต่งให้ลูก

And we brought it along to arrange a wedding for our child.

— 囍宴 (1993)

มันมาด้วยล่ะ

It came with it.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอพามาด้วยหมดเลย

She brought everything with her.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณเอาร่มมาด้วยไหม

Did you bring an umbrella?

เหล้าที่พวกเราเอามาด้วยอันนี้ของน้องสาว

The liquor we brought with us—this one belongs to my younger sister.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันยืมเงินมาด้วย

I borrowed some money too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ส่งเช็คมาด้วย

Please send the check too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันได้ค่าเลิกจ้างมาด้วย

I also received severance pay.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อีกคนก็ต้องมาด้วย

The other person has to come too.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พาเบ็คกี้มาด้วย

Bring Becky along too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกเขาขอให้ลอว์เรนซ์มาด้วย

They asked Lawrence to come along.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นเอามาด้วยเลย

Then bring it with you too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนที่ท่านต่อสู้กับพวกหมูป่ามีหมาป่ามาด้วยไหม

When you fought the wild boars, were there any wolves with you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุ้มที่แบกมาด้วย

It was worth carrying it all this way.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ตักผักมาด้วยสิ

Scoop up some vegetables too.

— หลานม่า (2024)

ฉันจะไม่ทำแบบนี้ถ้าเธอกับลูกไม่มาด้วย

I wouldn't do this if you and the baby weren't coming with me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ปีนี้คุณผู้หญิงมาด้วยมั้ยคะ?

Is your wife coming this year?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดึงจากตรงนี้แต่ผมเอาตุ๊กตามาด้วย

Pull it from here, but I brought the doll along too.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พยาบาลถามว่าคุณจะมาด้วยใช่มั้ย

The nurse asked if you were coming too.

— 囍宴 (1993)

ผมเอาประวัติการทำงานมาด้วยในกระเป๋า

I brought my work history with me in my bag.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ข้าก็เลยเอาพวกมันมาด้วยเผื่อพวกเราจะหนีไปด้วยกันน่ะ

So I brought them along too, in case we have to escape together.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ช่วยเอานมมาด้วยน่ะค่ะ!

Please bring some milk too!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ส่งผลสอบมาด้วยเหรอคะ

Did you send your exam results too?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอาเครื่องฉายหนังมาด้วย

Bring the movie projector too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันไม่ได้ขอร้องให้คุณมาด้วยซะหน่อย,อีกอย่างฉันไม่อยากฟังใครบ่นด้วย.

I didn't ask you to come along in the first place, and besides, I don't want to listen to anyone complain.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ส่งมีดอาบยาพิษมาด้วยเลยล่ะ

Send a poisoned knife along with it, too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และคุณยังนำอาวุธมาด้วย

And you even brought a weapon.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พาคุณสามีมาด้วย

Bring your husband along.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่ว่ายังไงเอาขนมปังมาด้วยล่ะ

No matter what, bring some bread with you.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มาร์คไม่รู้นะเนี่ยว่าคุณมาด้วย

Mark, I didn't know you were coming too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หัดพกเงินมาด้วยสิ

Try bringing some money with you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราเลยพาอีกทีมมาด้วย

So we brought another team along too.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันพาผู้หญิงมาด้วย

He brought a woman with him.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมมีนักมวยปล้ำมาด้วย

I brought a wrestler with me.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)