มันเกิด

เห็นเขาบอกว่ามันเกิดทั้งประเทศ

I saw someone say that it's happening all over the country.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เหตุมันเกิดแต่กลางดึก

It happened in the middle of the night.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันเกิดอะไรกันขึ้น

What happened?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มันเกิดก่อนที่แม่จะเสียและผมก็ไม่สามารถทำอะไรได้

It happened before my mother passed away, and there was nothing I could do.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่มีใครอยากให้มันเกิดทั้งนั้นแหละ

No one wanted it to happen.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อะไรจะเกิดก็ให้มันเกิด

Whatever happens, happens.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่นี่มันเกิดกับใครก็ได้

Here, it can happen to anyone.

— โซลาริส (1972)

ฉันมั่นใจว่าพวกมันคงอยากจะกลับไปที่ๆมันเกิด

I’m sure they’d want to go back to where they were born.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันเกิดบ้าอะไรขึ้น

What the hell happened?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มันเกิดกับผมตลอดเวลา.

It happens to me all the time.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)