มันเกิด

มันเกิดเหี้ยอะไรขึ้นวะ

What the hell happened?

— Inhuman Kiss (2019)

ฉันมั่นใจว่าพวกมันคงอยากจะกลับไป ที่ๆมันเกิด

I’m sure they’d want to go back to where they were born.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เห็นเขาบอกว่ามันเกิดทั้งประเทศ

I saw someone say that it's happening all over the country.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อะไรจะเกิดก็ให้มันเกิด

Whatever happens, happens.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉัน…เอ่อ…ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดบ้าอะไร

I… uh… I don’t know what the hell happened.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่มันอาจเกิดกับนายและคนอื่น ที่นี่ มันเกิดกับใครก็ได้

But it could happen to you or anyone else. It could happen to anyone here.

— โซลาริส (1972)

นี่ฟาน คิต มันเกิดบ้าอะไรขึ้น

What the hell happened to Van Kit?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่มีใครอยากให้มันเกิดทั้งนั้นแหละ

No one wanted it to happen.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มันเกิดกับผม ตลอดเวลา.

It happens to me all the time.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันเกิดอะไรกันขึ้น

What happened?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)