นะฮะ

you know

→ นะ

phrase Uncommon #4,666

you know An informal, softening sentence particle commonly used by male speakers. It can make statements sound friendly, gentle, or conversational, and is sometimes used as a filler in spoken presentations. Similar to ครับ, but more casual and often more playful or cute.

TH: อันนี้อร่อยมากนะฮะ

EN: This one is really delicious, you know.

ขอเวลา แป๊บนึงนะฮะ

Give me just a moment, please.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เห็น มานะฮะ

I didn’t see you come.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมอยาก ไป นี่พาปองโย่ไปด้วยนะฮะ

I want to go there. Take Ponyo with us, okay?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ตรงนั้นนะฮะ

Over there.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขียนชื่อ ตรงนี้นะฮะ

Please write your name here.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นั่น แค่บทกวี เท่านั้นเองนะฮะ

It’s just a poem, that’s all.

— Il postino (1994)

ยังมี เรื่อง กีฬานะฮะ

There's also a sports section.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แน่ๆนะฮะ?

Are you sure?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

สุดท้าย นี้นะฮะ

Finally.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผม มีเงิน เยอะนะฮะ

I have a lot of money.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฟังดู ไม่เลวนะฮะ

That doesn’t sound bad.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จริงด้วยนะฮะ

That’s true.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันไม่เหมือนกันนะฮะ

It's not the same.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผม เอานะฮะ

I'll take it.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

อย่าเพิ่ง ดูนะฮะ

Don't look yet, okay?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โอเค สอง รูป สุดท้าย แล้วนะฮะ

Okay, these are the last two pictures.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)