you know
ผมก็ผิดสังเกตเหมือนกันนะฮะ
I thought something was off too.
— 6ixtynin9 (1999)
ลองๆ พยายามมากขึ้นนะฮะ
Keep trying and put in a little more effort, okay?
ผมเอานะฮะ
I'll take it.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
คุณน่าจะเขียนกับเขาซักบทบ้างนะฮะ
You should probably write something with him sometime.
— Il postino (1994)
เขียนชื่อตรงนี้นะฮะ
Please write your name here.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ผมมีเงินเยอะนะฮะ
I have a lot of money.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
มันไม่เหมือนกันนะฮะ
It's not the same.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
นี่ไม่ ไม่แพงนะฮะเนี่ย
No, no, this isn’t expensive.
ชิดๆ กันหน่อยนะฮะ
Move a little closer together.
— Hunger (2023)
ฟังดูไม่เลวนะฮะ
That doesn’t sound bad.
แน่ๆนะฮะ?
Are you sure?
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
นี่ใหญ่ที่สุดแล้วนะฮะเนี่ย
This is the biggest one, you know.
อย่าเพิ่งดูนะฮะ
Don't look yet, okay?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
นะฮะ
Okay?
— Once Upon a Star (2023)
ไม่เห็นมานะฮะ
I didn’t see you come.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ผมอยากไปนี่ พาปองโย่ไปด้วยนะฮะ
I want to go there. Take Ponyo with us, okay?
สุดท้ายนี้นะฮะ
Finally.
อีกครั้งหนึ่งนะฮะ
One more time, please.
— Seasons Change (2006)
ขอเวลาแป๊บนึงนะฮะ
Give me just a moment, please.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เอาเข้าไปข้างในเลยนะฮะ
Go ahead and take it inside.
เอ่อ หนึ่ง สี่ อะไรแล้วนะฮะ หก ห้า แปด
Uh, one, four—what was it again? Six, five, eight.
— Homestay (2018)
ครู ผมจะเสียใจมากนะฮะ ถ้าครูไม่เลือกผม
Teacher, I’ll be really disappointed if you don’t choose me.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
โอเค สองรูปสุดท้ายแล้วนะฮะ
Okay, these are the last two pictures.
หนักนะฮะ
That’s pretty heavy.
ยังมีเรื่องกีฬานะฮะ
There's also a sports section.
นั่นแค่บทกวีเท่านั้นเองนะฮะ
It’s just a poem, that’s all.
เอ่อ คืออย่างนี้นะฮะ
Um, well, here’s the thing.
จริงด้วยนะฮะ
That’s true.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
นะฮะ -
ขอแสดงความยินดีนะฮะ
Congratulations!
พร้อมนะฮะ
Ready?
ถูกฆ่าโดยโจรสลัดก็ใช้ได้นะฮะ
Getting killed by pirates is fine too.
ตรงนั้นนะฮะ
Over there.