ด้วยนะ

มีเบคอนกับไข่ด้วยนะ

There’s bacon and eggs too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อย่าลืมล็อกประตูด้วยนะ

Don’t forget to lock the door.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

จัดการเรื่องนี้ด้วยนะ

Please take care of this too.

— A Taxi Driver (2017)

ช่วยพาท่านหญิงกลับมาด้วยนะ

Please bring Her Ladyship back too.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เด็กผู้ชายด้วยนะ

A boy too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ตกลงว่าไงโทรหาด้วยนะ

So, what did you decide? Give me a call too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

บอกเพื่อนคุณด้วยนะ

Tell your friend too.

— โหด เลว ดี (1986)

เธอเป็นนักร้องโอเปร่าด้วยนะ

She's an opera singer too.

— 囍宴 (1993)

พาฉันไปด้วยนะ

Take me with you, okay?

— 2046 (2004)

ฉันด้วยนะ

Me too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาฝากของมาให้เธอด้วยนะ

He sent something for you too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นี้ด้วยนะ

This one too, please.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มีโอคาระด้วยนะ

There's okara too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เธอต้องมีคนที่จะหนีไปด้วยนะ

You need someone to run away with.

— पीकू (2015)

ฉันจะเผาสามีฉันด้วยนะ

I'm going to burn my husband too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เจอกันวันจันทร์ดูแลพวกเธอด้วยนะ

See you Monday. Take care, everyone.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จูดี้คราวนี้คุณช่วยถอดเสื้อออกด้วยนะ

Judy, this time, please take your shirt off too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

วันนี้นุชเขาถามถึงเจนด้วยนะ

Today, Nuch also asked about Jane.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เธอด้วยนะ

You too.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอเป็นความรับผิดชอบของผมด้วยนะ

You’re my responsibility too.

— पीकू (2015)

คอยดูให้เขาทำการบ้านด้วยนะ

Keep an eye on him while he does his homework.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ใช่มีเขียนไว้ด้านหลังด้วยนะเป็นฝรั่งเศส

Yes, it’s written on the back too, in French.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีเสื้อผ้าใหม่ให้ด้วยนะ

There are new clothes too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ยายฝากความคิดถึงด้วยนะ

Grandma sends her love.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มีไส้กรอกด้วยนะสาวๆ!

There are sausages too, girls!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พ่อเขาอยากเจอลูกด้วยนะ

Her father wants to see the child too.

— โรม่า (2018)

พี่ด้วยนะ

You too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อย่าลืมชวนผมด้วยนะ

Don’t forget to invite me too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พี่ขอข้าวด้วยนะ

Could you get me some rice too, please?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลูกก็ด้วยนะ

You too, sweetheart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เรามีฉากเซ็กส์ด้วยนะพอไหวไหม?

We have a sex scene too—are you okay with that?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่เตรียมตัวมาเป็นพยานด้วยนะ

But be prepared to testify as a witness, too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเราทำดีกับหมูด้วยนะ

We treat the pigs well too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วอวยพรให้พี่เขาด้วยนะ

And wish him well too.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

น่าจะใจดีด้วยนะ

They’re probably kind too.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ที่มาบุกรุกรังของพวกเจ้าได้โปรดเข้าใจด้วยนะพวกเราไม่ใช่ศัตรู

Please understand that we didn’t mean to intrude on your nest. We’re not enemies.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอด้วยนะอิชานอวัสตี

You too, Ishan Awasthi.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เสียใจเรื่องพ่อของเธอด้วยนะ

I'm sorry about your father.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จิมระวังตัวด้วยนะ

Jim, take care.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มีของมาฝากหนูด้วยนะ

I brought you something too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณต้องช่วยเรื่องรายงานผมด้วยนะ

You need to help me with the report too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าแอบมองลอดไปจะเห็นกางเกงในด้วยนะ

If you sneak a peek through, you’ll be able to see the underwear too.

— โรม่า (2018)

บางครั้งผมฝันถึงมันด้วยนะ

Sometimes I dream about it too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ปู่เอาของขวัญพิเศษมาให้หลานด้วยนะ

Grandpa brought a special gift for his grandchild, too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ยิ่งมีคุณมาช่วยเราด้วยนะนีลส์

It’s even better now that you’re here to help us, Niels.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โทรศัพท์ก็ใช้ไม่ได้ด้วยนะเนี่ย

The phone isn't working either.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เกลโอหมอเสียใจด้วยนะ

Cleo, I'm so sorry.

— โรม่า (2018)

เมื่อก่อนบ้านเราเลี้ยงไก่ด้วยนะลูกข้างล่างน่ะ

We used to raise chickens too, sweetheart—downstairs.

— หลานม่า (2024)

พาเมียนายมาด้วยนะ

Bring your wife with you too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมเตะต่อยเป็นด้วยนะ

I know how to fight, too.

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่ก็อยู่ที่นี่ด้วยนะ

Mom is here too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มัดด้วยนะ

Tie it too, please.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฝากความคิดถึงไปถึงเจียเจินกับหมิงเต้าด้วยนะ

Please send my regards to Jiajin and Mingtao.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยกหน้าด้วยนะ

Lift the front too, okay?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มิโนรุด้วยนะ

Minoru too, okay?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ดูแลคนอื่นๆด้วยนะ

Please take care of the others too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าขอไปขายหมูด้วยนะ

Let me go sell pork too.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอกระสุนด้วยนะ

Could I have some ammunition too?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กลับไปเร่งเครื่องทำความร้อนในห้องแล้วเตรียมน้ำชาไว้ให้ด้วยนะ

Go back and turn up the heater in the room, and prepare some tea for me too.

— ไททานิค (1997)

ฉันก็เคยกินนมลิซ่าด้วยนะ

I've had Lisa's milk too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เรามีเกมออนไลน์ด้วยนะ

We also have an online game.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันมีรอยไหม้ด้วยนะ

It has burn marks too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ต้องเป็นพยานให้ฉันด้วยนะ

You have to be my witness too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตอกบัตรของเธอด้วยนะ

Clock her in too, okay?

— ชิวหาไร้รส (1994)

อย่าลืมคุ๊กกี้นี่ด้วยนะ

Don't forget this cookie too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พาเพื่อนมาด้วยนะ

Bring your friend along, too.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

รอด้วยนะ

Wait for me, okay?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มีเกี๊ยวผักด้วยนะ

There are vegetable dumplings too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอวาดด้วยนะจ้ะ

Let me draw too, okay?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฮารุชั้นฝากเธอด้วยนะ

Haru, I'm counting on you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีแชมเปญด้วยนะ

There’s champagne too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หาเสื้อผ้าให้เขาใส่ด้วยนะ

Please find some clothes for them to wear as well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มาถ่ายรูปของเจ้าด้วยนะ

Come take a picture of you too.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอบคุณพ่อคุณด้วยนะ

Please thank your dad too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณทาคิดะขอถ่ายรูปด้วยนะค่ะ?

Mr. Takida, may I take a photo with you?

— ฮีโร่ (2002)

กู๋ฝากดูอาม่าด้วยนะ

Uncle, please look after Grandma for me.

— หลานม่า (2024)

มีอีกเตียงด้วยนะ

There's another bed too.

— โรม่า (2018)

อ้อข้ามีปลาตัวใหญ่ไว้ย่างด้วยนะ

Oh, I also have a big fish to grill.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โทรมาด้วยนะ

Call me too, okay?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่เธอก็จะตายด้วยนะ

But you'll die too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แซมฉันทำไก่บาร์บีคิวด้วยนะ

Sam, I made barbecue chicken too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่มันมีหนอนด้วยนะ

But it has worms in it too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อาเฉียยกโทษให้พี่ของแกด้วยนะ

Ah Chia, please forgive your older brother.

— โหด เลว ดี (1986)

พาเขาไปด้วยนะ

Take him with you too, okay?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

รอแม่ด้วยนะ

Wait for Mom too, okay?

— 囍宴 (1993)

มาแล้วโทรไปบอกด้วยนะ

Let me know by calling me when you get there.

— 一个都不能少 (1999)

เดี๋ยวขอชาฉันด้วยนะ

Please get me some tea too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ใช้คำง่ายๆด้วยนะ

Please use simple words too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วก็มีในเพนน์โกรฟด้วยนะ

There's one in Penn Grove too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ห้องเราเห็นวิวสวยๆด้วยนะ

Our room has a beautiful view too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ช่วยอ่านให้ฉันฟังด้วยนะ

Please read it aloud to me too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ส่งโปสการ์ดมาด้วยนะ

Send me a postcard too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอโทษที่ดึงเธอมาด้วยนะ

Sorry for dragging you into this.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ระวังรถด้วยนะ

Watch out for cars.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

จำไว้ด้วยนะ

Remember that, okay?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันดีใจด้วยนะ

I'm happy for you.

— นครดารา (2016)

ฉันโบกมือให้เธอจากบอลลูนด้วยนะ

I waved to you from the balloon, too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ห่อกลับมาให้พ่อด้วยนะ

Please get some to-go for Dad, too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ช่วยจ้างปาโกด้าไว้ด้วยนะ

Please hire Pagoda as well.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทําไมพวกเขาต้องเจอมันด้วยนะ

Why did they have to go through that?

— รีเบคกา (1940)

ฝากดูเธอด้วยนะ

Please look after her for me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แวะมาที่บ้านและแจ้งความราวๆช่วงเวลาอาหารเย็นจะทำให้รู้สึกดีขึ้นคุณด้วยนะแซม

Stopping by the house and filing a police report around dinnertime will make you feel better too, Sam.

— ไซโค (1960)

ฝากด้วยนะเจ้

Please take care of it for me.

— หลานม่า (2024)

ฝากเหว่ยถงด้วยนะ

Please look after Weitong too.

— 囍宴 (1993)

ช่วยบอกเรื่องนี้กับพ่อด้วยนะแม่?

Could you tell Dad about this too, Mom?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมขอโทษด้วยนะ

I'm sorry.

— รีเบคกา (1940)

ทำไมหนูต้องมาถอนฟันตอนวัยนี้ด้วยนะ

Why do I have to get a tooth pulled at my age?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถ้ามีจดหมายมาอีกบอกฉันด้วยนะ

If any more letters arrive, let me know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ขอไม่ยุ่งด้วยนะ

But I'd rather not get involved.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อภัยให้ผมด้วยนะ

Please forgive me.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าเจอเขาบอกให้กลับบ้านด้วยนะ

If you see him, tell him to come home, okay?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พูดจาระวังปากด้วยนะ

Watch your mouth.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฝากความคิดถึงให้ฮาวล์ด้วยนะ

Tell Howl I miss him.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

รบกวนหนูเรื่องงานของเล่ออิ๋งด้วยนะ

Please help me with Le Ying’s work too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โทรหาฉันด้วยนะ

Call me, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาอ่อนโยนน่ารักหล่อด้วยนะ

He’s gentle, cute, and handsome too.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยืนตรงๆนะยาวอีกหน่อยดอนปลาซีโด้เหลือเอวไว้เผื่อเขาโตด้วยนะ

Stand up straight. Make it a little longer, Don Plácido, and leave some room at the waist in case he grows.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พ่อขอโทษเจ้าด้วยนะ

Dad is sorry too.

— นาจา 2 (2025)

ทำไมเราสองคนต้องมีประจำเดือนวันเดียวกันด้วยนะ

Why do the two of us have to get our periods on the same day?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นอกจากนั้นนะการขับรถคือการมีอิสระของผู้หญิงด้วยนะ

Besides that, driving also gives women a sense of freedom.

— पीकू (2015)

ช่วยดูเก้าอี้รถเข็นของคุณโนริโกะด้วยนะ

Please check Noriko’s wheelchair too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

บาร์บาร่ายินดีที่ได้พบคุณด้วยนะ

Barbara, it’s nice to meet you too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ในนี้มีสองแสนช่วยฉันเอาไปให้ช่วนเป้าให้เขาเลือกฉันด้วยนะ

There’s 200,000 baht in here. Help me give it to Chuan Pao so he’ll choose me too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ช่วยพวกเราด้วยนะใต้เท้า

Please help us, Your Excellency.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทำไมต้องมีน้ำตาลด้วยนะ

Why does it have to have sugar in it?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ครั้งหน้าเฮียเข้าไปอยู่เป็นเพื่อนม่าด้วยนะ

Next time, could you stay with Mom for company too?

— หลานม่า (2024)

งั้นฉันฝากด้วยนะ

Then I'll leave it to you.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่ขำด้วยนะ

I’m not laughing either.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอแฟ้มประวัติเธอด้วยนะ

Please give me your resume too.

— โรม่า (2018)

เก็บเรื่องสัญญาของเขาไว้เป็นความลับด้วยนะ

Please keep his contract a secret.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ดีใจกับนายด้วยนะ

I'm happy for you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พรุ่งนี้ตามช่างแอร์ด้วยนะ

Please follow up with the air-conditioning technician tomorrow too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฝากดูแลเธอด้วยนะ

Please take care of her for me.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ถ้างั้นก็ขอโทษด้วยนะ

Then I'm sorry.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

รักษาตัวด้วยนะ

Take care of yourself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สวัสดีเกรซโทรหาฉันด้วยนะ

Hi, Grace, give me a call too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หวังว่าเธอคงไม่ลงมือสร้างเองด้วยนะ

I hope you’re not going to build it yourself too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทำไมทุกคนถึงต้องจ้องดูฉันด้วยนะ

Why does everyone have to stare at me?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ริกกี้ไม่ใช่ฝรั่งด้วยนะ

Ricky isn't a foreigner either.

— โรม่า (2018)

ขึ้นเครื่องแล้วบอกฉันด้วยนะ

Let me know once you’ve boarded the plane.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รอฉันในอนาคตด้วยนะ

Please wait for me in the future, too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่รออยู่ข้างนอกด้วยนะ

But wait outside too, okay?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณช่วยโอนเงินเข้าบัญชีให้พวกเราด้วยนะ

Could you transfer the money into our account, please?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ผมต้องขอโทษอีกครั้งด้วยนะ

I have to apologize once again.

— Conclave (2024)

ไม่ว่าเรย์มอนด์จะพูดอะไรอย่าลืมบอกแบบนี้ด้วยนะ

No matter what Raymond says, don't forget to say this too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณย่าฝากดูแลยูริด้วยนะ

Grandma, please take care of Yuri.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยินดีกับการแต่งงานด้วยนะ

Congratulations on your marriage.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จ่ายแทนฉันด้วยนะ

Please pay for me.

— 2046 (2004)

วันนี้ช่วยไปเองด้วยนะ

Please go by yourself today, too.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

รักษาตัวด้วยนะทั้งสองคน

Take care of yourselves, both of you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันขอโทษด้วยนะที่ฉันมาสาย

I'm sorry I was late.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ช่วยเอานี่ให้รันจิด้วยนะ

Please give this to Ranjit too.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แถมยังมีพวกแก๊งค์จากโซลด้วยนะ

Plus, there are gangs from Seoul too.

— A Taxi Driver (2017)