มี

มีคู่หมั้นด้วยเหรอ

Do you have a fiancé too?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มียาให้กินหรือฉีดไหมครับ

Is there any medicine I can take or get as an injection?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เสื้อผ้ามีใส่ไหม

Do you have any clothes to wear?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แต่เท้ามีแปด

But it has eight legs.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คนแบบนั้นมีจริงที่ไหน

Where could you ever find someone like that?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีคนแปลกหน้ามานี่บ้างไหม

Has any stranger come here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เฟสสิกมีหินอยู่ข้างหน้าหรือไม่?

Fessik, is there a rock ahead?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อ่านย่อหน้าแรกแล้วบอกครูว่าคำคุณศัพท์มีคำไหนบ้าง

Read the first paragraph, then tell the teacher which words are adjectives.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีปากกาไหม

Do you have a pen?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทุกๆคนมีของดี

Everyone has something good about them.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีไม่กี่คนที่เหลืออยู่

There are only a few people left.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพื่อเอาความดีความชอบเรื่องลูกชายกีตาหนูจะมีน้องชายแล้วนะ

Gita, to take credit for having a son, I’m going to have a little brother now!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีอยู่แล้ว

It already exists.

— สองคนสองคม (2002)

สักครู่มีเหตุระเบิดครับ

There was an explosion a moment ago.

— Conclave (2024)

มีข้อแม้นะ

There’s one condition, though.

— 2046 (2004)

มันก็มีสัญญาณเตือนอยู่แหละ

There were warning signs, after all.

— Conclave (2024)

มีสิ่งที่เจ้าไม่อยากจะทำบ้างหรือไม่

Is there anything you don't want to do?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เจ้ามาที่นี่มีประสงค์อะไร

What brings you here?

— นาจา 2 (2025)

มีอีกเบอร์มั้ย

Do you have another number?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใครบอกคุณว่ามี

Who told you there was one?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้างั้นฉันก็ไม่อยากมีเรื่องราวกับนาย

Then I don't want anything to do with you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีโทรศัพท์มาครับ

There’s a phone call for you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มีกระสุนเหลือมั้ย

Do you have any ammo left?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีจีเธอบอกว่าซานโอคบผู้หญิงหลายคนใช่มั้ย

Miji, you said Sano dates a lot of women, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีรายละเอียดอยู่นิดเดียวที่ทำให้เสียทุกอย่าง

There's just one small detail that ruins everything.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมไม่คิดว่าเค้ามีไอ้นั่นด้วยซ้ำ

I don't even think they have that thing.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คือเราไม่ใช่คนร่ำรวยอะไรเราเลยมีเตียงแค่เตียงเดียวไม่มีโซฟา

Well, I’m not exactly rich, so I only have one bed and no sofa.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยังไม่รู้ว่ามีจริงหรือเปล่าเลย

I don't even know if it really exists.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มีความคืบหน้าไหม?

Any updates?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แขกคนแรกของเรามีอาชีพปลอมตัวเป็นบุคคลต่างๆ..

Our first guest makes a living impersonating different people.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เหมือนมีผีเสื้อบินอยู่เต็มท้อง

It feels like there are butterflies fluttering around in my stomach.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีเหรอ

Really?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีคนหนึ่งใช่มั้ย

There’s someone, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันไม่ได้มีตรุษจีนดีๆแบบนี้มานานแล้ว

I haven't had a Chinese New Year this good in a long time.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีประกันมั้ย

Do you have insurance?

— La Nuit américaine (1973)

ใช่,คนที่มีหน้าเหมือนแพะนั่นแหละ

Yes, the one with a face like a goat.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มีเรือรอรับที่ท่าเกรย์เฮฟเว่นมันจะพานางข้ามไปอีกัฝ่งภพ

There’s a boat waiting at Greyhaven Harbor. It will take her across to the other side of the world.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พระเจ้าสร้างคุณขึ้นมาอย่างมีเป้าหมาย

God created you with a purpose.

มันไม่น่ามีแผ่นเดียวที่มีถูกทำลายทันที

It probably doesn't exist—the only copy was destroyed immediately.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณต้องไม่เชื่อว่ามีกี่คน

You won't believe how many people there are.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แม่มีน้ำนมแล้ว

Mom has milk now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อย่างที่พูดจอห์นศาสนามีทุกรูปแบบ

As I said, John, religion comes in all forms.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะติดเชื้อ

Because there is a risk of infection.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้าหากมีความจำเป็นต้องไปริเวนเดล

If it becomes necessary to go to Rivendell.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีหรือไง

Do you have it or what?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คงต้องมีสิ่งที่คุณเก็บตามทาง

There must be things you pick up along the way.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มีใครจะไปไหม?

Is anyone going?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มีก็ดี

It’s nice to have.

— Los lunes al sol (2002)

ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมมีครั้งแรกผู้หมวด

Everything has a first time, Lieutenant.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมรู้สึกหิวจังมีคุ๊กกี้บ้างไหม

I'm feeling really hungry. Do you have any cookies?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีศพหนึ่งอยู่ในนั้น

There’s a body in there.

— รีเบคกา (1940)

ตำรวจจะได้ไม่รู้ว่าใครแค่ถามดูว่ามีอุบัติเหตุจริงมั้ย

That way, the police won’t find out who it was—I’m just asking whether there was actually an accident.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่มีสาวน้อยเพียงหนึ่งแต่มีถึงสอง

Not just one little girl, but two.

— ชิคาโก้ (2002)

มีความเป็นห่วงว่าเกาหลีอาจมีกำลังไม่เพียงพอ

There are concerns that Korea may not have sufficient forces.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีพอแล้ว..

That's enough already.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ตอนนี้มีศิลปินสาวคนใหม่มาทำงานด้วย

Now there's a new female artist working with us.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตอนเราเป็นเด็กมีเรื่องที่ชอบเล่าต่อๆกันมีผู้ชายคนหนึ่ง,

When we were kids, there was a story people used to tell over and over about a man...

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

น่าจะมีมากกว่าร้อยตัว

There are probably more than a hundred of them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดีนะที่พวกเขามีหัวหน้าสองคนไม่อย่างนั้นคงจะวุ่นวายน่าดูเลย

It’s a good thing they have two bosses; otherwise, things would probably be pretty chaotic.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันรู้ว่าคุณมีเครื่องดักฟัง

I know you have a listening device.

— Ne le dis à personne (2006)

มีเรื่องอะไรกันเหรอ

What’s going on?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เรากินแต่ของมีคุณภาพเท่านั้น

We only eat quality food.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีคนนึงที่รู้ว่ามันไม่ใช่พรแต่เป็นคำสาปที่เลวร้ายยิ่งกว่าการตาย

There’s someone who knows that it isn’t a blessing, but a curse worse than death.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มีหัวรบอีกสิบหัวมันจุดระเบิดได้ระเบิดไฮโดรเจนต้องจุดทีละลูก

There are another ten warheads that can be detonated. Hydrogen bombs must be detonated one at a time.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วดูนี่ก็แค่หินมีสีแดงๆนิดหน่อย

And look at this—it’s just a rock with a little bit of red on it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีเท่านั้น

That's all there is.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มีข่าวลือกระจายไปหมด

Rumors are spreading everywhere.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ข้ามีเจ้าอยู่ในใจทุกเวลา

I have you in my heart at all times.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

สงสัยชีล็อบมีงานเลี้ยงสนุกใหญ่

I wonder if Sheelob is having a big, fun party.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันจะต้องเป็นคนมีชื่อเสียงให้ได้

I have to become famous.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เธอมีดวงตาที่น่าดึงดูด

She has captivating eyes.

อยากมีอิสระใช่มั้ย

You want to be free, right?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นายมีฉันอยู่

You have me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มีแมลงโจมตีใครสักคน

An insect is attacking someone.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คนรวยอยู่ที่ไหนก็ต้องมีกล้องวงจรปิด

Wherever rich people are, there have to be security cameras.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีรถอยู่ข้างหน้า

There’s a car ahead.

— Un prophète (2009)

เจ้านี่ช่างมีบุญ

You’re really blessed.

— นาจา 2 (2025)

แต่ฉันอยากมีพ่อแบบนั้น

But I want a father like that.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ท่านมีสมองเหมือนช้าง

You have a memory like an elephant.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วทำไมถึงมีผลการทดสอบพวกนี้ล่ะ

Then why are there these test results?

— पीकू (2015)

ลูกมีทนายดีๆไหม

Do you have a good lawyer?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่แม่มีกระดาษให้ด้วย

But Mom gave me a piece of paper too.

— โรม่า (2018)

ปาฏิหาริย์มีอยู่ในความตั้งใจจริงของคุณเท่านั้น

Miracles exist only in your sincere intentions.

— โรม่า (2018)

มีผมกับสารวัตรวองเท่านั้นที่รู้ฐานะของคุณ

Only Inspector Wong and I know your true identity.

— สองคนสองคม (2002)

เมื่อคืนมีแข่งบอลมันค่อยให้

There was a football match last night, so it only...

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คืนนี้มีปาร์ตี้เลี้ยงฉลองแกกลับมาที่บ้านเรานะ

There's a party at our house tonight to celebrate your return.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ครูใหญ่ชอบให้มีระเบียบ

The principal likes things to be orderly.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราโชคดีที่มีจมูกสวย

We’re lucky to have beautiful noses.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทำไมเราต้องมีประจำเดือนวันเดียวกันด้วยนะ

Why do we have to get our periods on the same day?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มีไม้ขีดไหม

Do you have any matches?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผู้กองตรงนี้มีคนหนึ่งที่ยังไม่ตายถูกยิงที่ขา

Captain, there’s someone here who’s still alive. He was shot in the leg.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

บาร์ที่เธอพูดถึงก็ไม่เห็นจะมีปรากฎ

The bar you mentioned doesn't seem to exist either.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มีอย่างอื่นอีกมั้ย

Is there anything else?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัวได้ตามใจชอบ

You have the right to as much privacy as you want.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรากำลังมีเหตุฉุกเฉินนะ

We're having an emergency.

— ไททานิค (1997)

มีสุขภาพดีด้วยไดมอนบิสกิต

Stay healthy with Diamond biscuits.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ้ามีกันฤไม่

Do you have it or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีอุปกรณ์ติดต่อกับพระเจ้าติดตั้งอยู่เหรอ

Is there a device installed for contacting God?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต่อให้มีปัญญาไปเที่ยวถ้านายไม่ยอมมีวันหยุด

What’s the point of being able to travel if you won’t take any time off?

— 囍宴 (1993)

มีโทรศัพท์ไหมครับ

Do you have a phone?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มีกัญชามั้ย

Do you have any marijuana?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีชาติอื่นที่น่ากลัวกว่ายิวนะโจโจ้

There are other ethnic groups that are scarier than Jews, Jojo.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีรูอยู่ตรงนี้ด้วย

There's a hole here too.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เดี๋ยวนี้มีเต็มไปหมด

There are tons of them nowadays.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่มันมีอยู่ปัญหาหนึ่ง

But there is one problem.

— 2046 (2004)

มีผู้โดยสารอีกมั้ย

Are there any other passengers?

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าคุณยังพอมีอยู่ฉันอาจช่วยคุณได้

If you still have some, I might be able to help you.

— 2046 (2004)

มีเอกสารไหม?

Do you have the documents?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เร็วเข้าตรงนี้มีอีกคนนึง

Hurry, there's someone else here.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

หน้าต่างมีหูประตูมีตา

Walls have ears, and doors have eyes.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีเรื่องดีๆเกิดขึ้นเหรอวันนี้?

Did something good happen today?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มีนักข่าวมาเยอะ

There are a lot of reporters here.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไปดูว่ามีรถรางไหม

Go see if there’s a tram.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ตรงกำแพงนี้มีหน้าต่างหน้าต่างของโอกาสไม่สิต้องประตู

But in this wall, there’s a window—the window of opportunity. No, wait, it should be a door.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีเจ้าหน้าที่กองทัพมา

A military officer has arrived.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โลกมีผู้ชายเต็มไปหมด

The world is full of men.

— 2046 (2004)

พาสปอร์ตถูกพวกมันยึดไว้แล้วก็มีสัญญาสองปีด้วย!

They've confiscated my passport, and I'm also tied to a two-year contract!

— पीकू (2015)

มีขนาดเทียบได้กับดิสนีย์แลนด์

It’s about the same size as Disneyland.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตลอดชีวิตฉันฉันอยากมีการแสดงเป็นของตัวเอง

All my life, I've wanted to have a show of my own.

— ชิคาโก้ (2002)

แต่มีผู้เชี่ยวชาญเรื่องพระคัมภีร์ฝันไปเถอะ

But a Bible expert? Dream on.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกเรามีบางส่วนที่เป็นอะไหล่ไซบอร์ก

Some of us have cyborg parts.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ข้าไม่ได้มีที่ดินมากเหมือนเจ้าที่จะแบ่งขายได้

I don’t have as much land as you do to divide up and sell.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นั่นมันยานทำไมถึงมียานอยู่ตรงนั้น

That’s a spacecraft. Why is there a spacecraft there?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พอมีหัวสองหัวก็คงปวดหัวบ่อยขึ้นด้วยละมั้ง

With two heads, I guess you'd probably get headaches more often too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มีอันใดฤ

What is it?

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีแน่ชัวร์

Definitely, for sure.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาพูดถูกครับมีคาบูเรเตอร์จริงๆ

He's right—there really is a carburetor.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีคำตอบมาบ้างมั้ย

Have you gotten any answers yet?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

จูนบั๊กมีอารมณ์ขันที่วิเศษ

Junebug has a wonderful sense of humor.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีพ่อคนเดียวที่มาได้คนอื่นๆได้แต่โทรมาลา

Only one dad was able to come; the others could only call to say they couldn’t make it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ข้างนอกมีอะไรกันเหรอ

What's going on outside?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่ไหนมีควันที่นั่นมีไฟ

Where there's smoke, there's fire.

โอกาสรอดมีน้อยมาก

The chances of survival are very slim.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตรงนี้มีประตู

There is a door here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

น่าจะมีเบาะแสอยู่แถวนี้

There’s probably a clue around here.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทุกโบสถ์มีพระเจ้า

Every church has a god.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณพ่อ,ลูกมีบาป.

Father, I have sinned.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ที่ผ่านมาแกมีผลงานไม่เลว

You’ve done pretty well so far.

— สองคนสองคม (2002)

มีในหลายอย่างมีศรัทธาว่ามนุษย์จะอยู่รอดรึเปล่า

There are many things to believe in, but do you have faith that humanity will survive?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โอเค..มันแค่มีพี่ไม่ได้เรื่องน่ะ

Okay... it's just that I have a useless older sibling.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อาจจะมีอีกหลายคนก็ได้มีอีกเป็นร้อยในกำแพงบ้านนาย

There could be many more—hundreds of them—in your walls.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีบางสิ่งขาดไปหรือเพิ่มขึ้นในหัวใจเรา

Something is missing from—or has been added to—our hearts.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีห้องน้ำมั้ยคะ

Is there a restroom?

— ไซโค (1960)

มีเบคอนกับไข่ด้วยนะ

There’s bacon and eggs too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ค่าตั๋วเท่านี้น่าจะมีเครื่องดื่มฟรีให้ด้วย

At this ticket price, they should probably include free drinks too.

— Los lunes al sol (2002)

มีข่าวลือไปทั่วหมู่บ้าน

Rumors are spreading throughout the village.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณแฟร์รองมีพัสดุส่งถึงคุณ

Khun Fairong, there’s a package for you.

— La Nuit américaine (1973)

เขาไม่มีพิษมีภัยหรอกครับ

He’s harmless.

— รีเบคกา (1940)

มีทวิงกี้ไหมครับ

Do you have any Twinkies?

— โรม่า (2018)

มีสาวญี่ปุ่นและคุณเป็นหนุ่มฝรั่งเศสแน่นอน

There are Japanese girls, and you’re definitely a French guy.

— La Nuit américaine (1973)

เราต้องมีระเบียบกันหน่อย

We need to be a bit more disciplined.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่ค่อยมีคนจีนที่นี่

There aren't many Chinese people here.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มีแล้วไม่พูดต่างหาก

You already have it—you just don't say anything.

— นาจา 2 (2025)

นายอำเภอที่รักถ้าคุณรู้ว่าการเลี้ยงหลานสาวมันยากแค่ไหนคุณก็ไม่อยากมีหรอก

Dear sheriff, if you knew how hard it is to raise a granddaughter, you wouldn’t want one either.

— Il postino (1994)

นางมีเรื่องสำคัญจะบอกข้า

She has something important to tell me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราจะมีงานเลี้ยง

We're going to have a party.

ทุกบ้านมีผี

Every house has a ghost.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใช่มีผ้าขนหนูใหม่ๆด้วย

Yes, there are new towels too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เดี๋ยวก็มีใหม่

There’ll be a new one soon.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีรอยกดปรากฎอยู่ทุกบรรทัด

There are indentations on every line.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไร้กระบวนท่าชนะมีท่าไร้พ่ายนั้นแสนจะโดดเดี่ยว

With no technique, one wins through technique; to be undefeated is terribly lonely.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ดังนั้นพวกเราขออวยพรให้ท่านมีอายุมั่นขวัญยืน

Therefore, we wish you a long and happy life.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ศาลไม่ได้มีเจตนาแบบนั้น

The court did not intend that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมจำไม่ได้ว่ามีเวลาไหนที่พ่อแม่เริ่มเสียงดังผมจะหนีออกมา

I can’t remember a time when I didn’t run away whenever my parents started shouting.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีผู้คนมากมายถ่ายรูปเมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่

Many people take your picture while you’re still alive.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไม่คุณไม่ควรมี

No, you shouldn't have one.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่มีบ้านไม่มีเงินมีแต่หนี้

No house, no money—only debt.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มีเสือเต็มไปหมด

There are tigers everywhere.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มีไว้สำหรับพวกเจ้าเราก็เป็นเจ้านะโรส

It’s for you all. I’m your master too, Rose.

— ไททานิค (1997)

ทอมมีภรรยาเก่าสามคน

Tom has three ex-wives.

จิโร่มีบุหรี่มั้ย

Jiro, do you have a cigarette?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สิ่งที่เราต้องตัดสินใจก็คือจะทำอะไรกับเวลาที่มีอยู่

What we need to decide is what to do with the time we have.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มีเมฆเป็นผ้าคลุมหน้า

Clouds veil its face.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอเพียงแค่มีคำพูดกับพวกเขาเอลฟี่.

Just say a few words to them, Elfie.

— วิคเค็ด (2024)

มีที่หนึ่ง

There is one place.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณพอจะทราบสาเหตุมั้ยว่าทำไมถึงมีรูที่เรือของอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์

Do you happen to know why there’s a hole in the former Mrs. de Winter’s boat?

— รีเบคกา (1940)

เธอมีเท่าไหร่

How much do you have?

— 一个都不能少 (1999)

กำลังจะมีพายุรึเปล่า

Is there going to be a storm?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีหนอน

There’s a worm.

— สองคนสองคม (2002)

เจ้ามีหนึ่ง

You have one.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีเกมอีกเหรอ

Are there more games?

— 囍宴 (1993)

กล้วยมีสีเหลือง

The banana is yellow.

มีโรงเรียนอยู่ตรงนั้น

There is a school over there.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

บางทีอาจจะมีแต่ไม่ใช่คนที่เรารู้จัก

Maybe there are, but not people we know.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มีร้านอาหารดีๆมากมายในบอสตัน

There are many great restaurants in Boston.

คนในพระคัมภีร์พอมีบ้าง

There are a few people in the Bible.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วก็มีของขวัญจากคุณหยวี่

And there’s also a gift from Khun Yui.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีฝุ่นเต็มไปหมด

It's covered in dust.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตรงนี้มีสัญญาณ

There’s a signal here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

การมีหัวทางด้านศิลปะมันก็สำคัญนะ

Having an artistic flair is important too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)