เน่า

น้ำหอมดีพโรส สำหรับจมูกฉันแล้ว กลิ่นเหมือนแอปเปิลที่เริ่มเน่านิด ๆ

To my nose, Deep Rose perfume smells like an apple that’s just starting to rot.

เราต้องจำนี่เอาไว้ หวังว่าแกคงเน่า และตายไป!

We have to remember this. I hope you rot and die!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไปเน่าตายในนรกซะ

Go rot in hell.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กูจะคอยดูว่าพวกมึงเน่าตายยังไง!

I’ll be watching to see how you bastards rot and die!

— Der Hauptmann (2018)

เน่าทิ้งไปก็ตั้งเยอะ

So much of it went rotten and had to be thrown away.

— The Paradise of Thorns (2024)

เราเป็นมนุษย์ที่ได้แต่รอให้ทะเลเน่า กลืนกินและทำลายไปงั้นเหรอ

Are we humans just waiting for the sea to become polluted, swallow us up, and destroy everything?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่ในป่าแห่งความตายนี้ ถ้าไม่ใส่หน้ากาก ห้านาทีปอดก็เน่าแล้ว

But in this forest of death, if you don't wear a mask, your lungs will rot in just five minutes.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เดี๋ยวก็เน่าไปเอง

It’ll rot on its own soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ระบบจะยิ่งเน่าไปใหญ่

The system will only get worse.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ทำไมคุณกลับค่อยๆ เน่าซะเอง

But why are you the one slowly rotting away?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)