หนะ

you know, you see

particle Rare #12,722
you know, you see An informal sentence-final particle used to add emphasis; often written น่ะ.
TH: ฉันไม่ชอบอันนี้หนะ
EN: I don't like this one, you know.

เขาทำอะไรหนะไม่นะไม่ไม่มันแย่ที่สุด

What is he doing? Oh no, no, no, this is the worst.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผิดที่ฆ่าไอ้สารเลวนี่หนะเหรอ?

Is it wrong to kill this bastard?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เข้าไม่ยอมบอกหนะซิว่าพวกเขาเป็นใคร

They refused to say who they were.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เธอทำอะไรหนะ

What are you doing?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)