Yap.Town

สีแดง

red

→ สี
phrase Uncommon #5,124
red Used after a noun to describe something as red.
TH: ฉันชอบดอกไม้สีแดง
EN: I like red flowers.

รถสีแดง รถสีแดง

Red car, red car.

— La Nuit américaine (1973)

ผ้าพันคอสีแดงกุหลาบ และมีอะไรบางอย่างอยู่ในผมของเธอ

A rose-red scarf, and something in her hair.

หมวกสีแดงต่างหาก!

The red hat, I mean!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เครื่องบินสีแดงเก่งมาก

The red airplane is very good.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทูนอลส์ สีแดงกับน้ำเงิน ไม่ก็ เซคโคนาลสีแดงลิปสติก

Tuinal—the red-and-blue ones—or red-lipstick Seconal.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตาพวกมันกลายเป็นสีแดงเหมือนเลือด

Their eyes turned blood-red.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

วงกลมสีแดงนี่เป็นท่อระบายน้ำ

This red circle is a drainpipe.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไม่พบดินสอสีแดงหรือร่องรอยที่เกี่ยวข้อง

No red pencil or related traces were found.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แถบริบบิ้นสีแดงกั้นที่นั่งของพวกเขาออกจากที่นั่งของพยานจำนวนมาก

A strip of red ribbon separated their seats from those of the many witnesses.

เป็นสีแดงสด

It's bright red.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมเห็นบ้านที่มีหลังคาสีแดง

I see a house with a red roof.

ผมของปองโย่เป็นสีแดงสวยจังนะ

Ponyo's hair is such a beautiful red.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทอมไม่เคยใส่สีแดง

Tom never wears red.

มีหมึกสีแดงกับตลับหมึกมั้ยจ๊ะ

Do you have red ink and an ink cartridge?

— Once Upon a Star (2023)

รถสีแดง

The red car

— La Nuit américaine (1973)

ตาข่ายเส้นสีแดงเข้มปรากฏขึ้นตรงหน้าโลก วาดขอบเขตพื้นที่สีเขียวและใส่ชื่อกำกับ

A dark red grid appeared in front of the world, outlining the green area and labeling it.

แล้วดูนี่ ก็แค่หินมีสีแดง ๆ นิดหน่อย

And look at this—it’s just a rock with a little bit of red on it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันเป็นสีแดง

It is red.

รถคันนั้นเป็นรถโตโยต้า วิทซ์ สีแดง

That car is a red Toyota Vitz.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เปลี่ยนเป็นไฟสีแดง

Change it to a red light.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่ที่รู้คือเธออยู่ห้องเดียวกับนาย และเธอขี่จักรยานสีแดง

All I know is that she’s in the same class as you, and she rides a red bicycle.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)