red
แล้วดูนี่ก็แค่หินมีสีแดงๆนิดหน่อย
And look at this—it’s just a rock with a little bit of red on it.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
รถคันนั้นเป็นรถโตโยต้าวิทซ์สีแดง
That car is a red Toyota Vitz.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
วงกลมสีแดงนี่เป็นท่อระบายน้ำ
This red circle is a drainpipe.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ไม่พบดินสอสีแดงหรือร่องรอยที่เกี่ยวข้อง
No red pencil or related traces were found.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ผมของปองโย่เป็นสีแดงสวยจังนะ
Ponyo's hair is such a beautiful red.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
หมวกสีแดงต่างหาก!
The red hat, I mean!
เครื่องบินสีแดงเก่งมาก
The red airplane is very good.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ทอมไม่เคยใส่สีแดง
Tom never wears red.
ตาพวกมันกลายเป็นสีแดงเหมือนเลือด
Their eyes turned blood-red.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
รถสีแดง
The red car
— La Nuit américaine (1973)
แต่ที่รู้คือเธออยู่ห้องเดียวกับนายและเธอขี่จักรยานสีแดง
All I know is that she’s in the same class as you, and she rides a red bicycle.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
มันเป็นสีแดง
It is red.
ผมเห็นบ้านที่มีหลังคาสีแดง
I see a house with a red roof.
เปลี่ยนเป็นไฟสีแดง
Change it to a red light.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
เส้นสีแดงเส้นสีฟ้าเธอเก็บไว้ข้างใน
The red string and the blue string—she keeps them inside.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
สีแดงหรอ?
Red?
อยู่ใต้อันสีแดงๆน่ะ
It’s under the reddish one.
มันสีแดง
ดินสอสีแดง!
A red pencil!
มีดอกไม้สีแดงมากมายในสวน
There are many red flowers in the garden.
โอบาบาคะหนูเห็นแสงสีแดงมันใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
Obabaka, I see a red light. It’s getting bigger and bigger.
เขตสีแดงคือพื้นที่อันตราย
The red zone is a dangerous area.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
เครื่องบินสีแดง
The red airplane
เป็นสีแดงสดเรื่องที่ฉันไม่เข้าใจตลอดเวลา
It’s bright red—the thing I never understand.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ฉันเห็นทั้งเอ็มม่าเก่ากับใหม่สีฟ้าและสีแดง
I see both the old Emma and the new one, in blue and red.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ชิ้นส่วนสีแดง
The red piece
คุณช่วยบอกราเชลด้วยนะคะว่าอย่าลืมเอาเสื้อสีแดงที่เธอยืมไปมาคืนฉันด้วย
Could you please tell Rachel not to forget to return the red shirt she borrowed from me?
— ชิวหาไร้รส (1994)
สีแดง!
Red!
เครื่องหมายสีแดงนั่น
That red mark.
— 一个都不能少 (1999)
สีแดงจ้ะ
Red.