สาว

ผมชอบสาวญี่ปุ่น

I like Japanese girls.

สาวอังกฤษไง งี่เง่ากันทั้งนั้นน่ะ

English girls, you know—they’re all idiots.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณมีสาวตั้งเยอะ ยังจะมาหาคนไปด้วยอีกเหรอ

You've already got so many girls—are you still looking for someone else?

— 2046 (2004)

หล่อจนสาวหลอนเลย

He’s so handsome that girls are delirious over him.

— นาจา 2 (2025)

นายชอบสาวโสโครกรึเปล่า

Do you like dirty girls?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

โตเป็นสาวพอที่จะแต่งงานได้แล้วนะเธอน่ะ

You’re grown up enough to get married now.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

โกหก สาวตาบอดจะช่วยอะไรได้

Liar. What can a blind girl do to help?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มีสาวญี่ปุ่น และคุณเป็นหนุ่มฝรั่งเศส แน่นอน

There are Japanese girls, and you’re definitely a French guy.

— La Nuit américaine (1973)

"เชฟสาวผู้เล่นกับไฟ"

The young female chef who plays with fire

— Hunger (2023)

คนอย่างฉันมันต้องกับสาวฮ็อตๆเว้ย อย่างเช่นสาวอเมริกันไง เพราะงั้นฉันจะไปอเมริกา!

A guy like me belongs with hot girls—American girls, for example! That’s why I’m going to America!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เป็นสาวเป็นแส้

She's a young woman.

— Inhuman Kiss (2019)

ฆาตกรสาวที่น่ารักที่สุดในชิคาโก้

The cutest female killer in Chicago

— ชิคาโก้ (2002)

มา ราช ถ้าสาวคนนี้รักนาย เธอจะหันมามองนาย

Raj, if this girl loves you, she'll turn around and look at you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ห้ามคุยเรื่องการเมืองหรือเรื่องสาว

Don’t talk about politics or girls.

— Los lunes al sol (2002)

ฮินะไม่ใช่สาวฟ้าใสแล้ว

Hina is no longer a bright and cheerful girl.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันเป็นเรื่องของชายหนุ่มที่แต่งงานกับสาวชาวอังกฤษ

It’s about a young man who marries an English woman.

— La Nuit américaine (1973)

สาวอเมริกันทั้งหลาย ต้องหลงสำเนียงอังกฤษอย่างฉันแน่

American girls must all fall for an English accent like mine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กับสาวขายชีสเหรอ

With the cheese-selling girl?

— Los lunes al sol (2002)

สาวไหนจะโชคดีนะ

I wonder which girl will be lucky.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

สาว!

Girl!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้าโปรดปรานการต่อสู้ กับสาวตาบอด

I enjoy fighting blind girls.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฟูเซอร์ นายจะไม่ถามฉันเรื่องงานวิจัยกับสองสาว

Fuser, aren’t you going to ask me about the research with the two girls?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รูปไม่หล่อ สาวไม่มองเรา

If you’re not handsome, girls won’t look at you.

— The Murderer (2023)

เธอเป็นสาวบริสุทธิ์

She is a virgin.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แบบสาวสวีเดน

Like a Swedish girl

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จำสาวอกใหญ่คนนั้นได้ไหม

Do you remember that big-breasted girl?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เป็นสาวเป็นแส้อยู่น่ะ

You’re a young woman, after all.

— The Murderer (2023)

คุณแค่ต้องหาสาวนอนด้วยบ้าง

You just need to find a girl to sleep with.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาน่าเกลียดจนไม่มีสาวคนไหนอยากได้

He's so ugly that no girl wants him.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

สาวคนนี้แฟนเหรอ

Is this girl your girlfriend?

— Hunger (2023)

หนูไม่รู้จักคำว่าเป็นสาวหรอก

I don't know what it means to be a young woman.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นายยอมรับว่าสาวพวกนั้นเป็นความผิดพลาด

You admit that those girls were a mistake.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมพาสาวจีนมาให้คุณแจ็คสัน

I brought you a Chinese girl, Jackson.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

บนเขาไม่มีสาว

There are no girls on the mountain.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าคืนนี้ผมมุดใต้ผ้าห่มสาวสักคน คงมีผู้หญิงคนเดียวที่นี่ที่จะปฏิเสธผม

If I slipped under some girl’s covers tonight, there’d probably be only one woman here who’d turn me down.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่ใช่สาวแอร์

Not a flight attendant.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีสาวจีนหลายคนเลยที่อยากมาตามรอยละคร

Quite a few Chinese girls want to visit the places featured in the drama.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

วันนี้ท่านจะได้พบกับ สาว สาว สาว ครับ

Today, you'll get to meet Sao Sao Sao.

— My Girl (2003)

ไอ้บอสหนีเราไปหาสาวแล้วมั้ง

Boss probably ditched us to go see some girl.

— One for the Road (2022)

ฉันแอบปลีกตัวออกมาด้านนอก และเต้นรำไปกับสาวโปรยดอกไม้

I slipped outside and danced with the flower girl.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าเกิดเขาไปหาสาวคนอื่นล่ะ

What if he goes after another girl?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันไม่ใช่สาวบริสุทธิ์

I'm not a virgin.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฮินะซังเป็นสาวฟ้าใสจริง ๆ ใช่ไหมล่ะ

Hina really is such a bright, sunny girl, isn’t she?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่นแค่ทำให้สาวจั๊กจี้

That just makes girls ticklish.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันนับถือใจสาวคนนี้จริงๆ

I really admire this girl's courage.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สาวแว่น ช่างงามยิ่งนัก

What a beautiful girl with glasses.

— Love Destiny: The Movie (2022)

วงเราถ้ากูไม่ร้องนะ สาวแม่งไม่กรี๊ดเยอะอย่างนี้หรอกเว้ย

If I weren’t singing in our band, the girls wouldn’t be screaming this much, man.

— Suck Seed (2011)

สาวเว้ย

Hey, girl!

— Homestay (2018)

จะได้สวยเหมือนสาวเกาหลี

Then I’ll be as beautiful as a Korean girl.

— Where We Belong (2019)

แบสก์ สาวคนนั้นหนีไปแล้ว และเบ็คออกไป เดินหมา

Basque, that girl has run off, and Beck has gone out to walk the dog.

— Ne le dis à personne (2006)

สาวคนใหม่น่ารักดีนะ ว่ามั้ย

The new girl is pretty cute, don't you think?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แม่ก็ไปคุยกับยายว่า น่าจะดีถ้าสองพี่น้องจะแต่งงานกับสองสาวพี่น้อง

Mom also went to talk to Grandma, saying it might be nice if the two brothers married the two sisters.

— पीकू (2015)

มีสาวบริการมาเต็มไปหมด

There are lots of hostesses here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แจ็ค ฉันอยากให้เธอวาดรูปฉันเหมือนสาวฝรั่งเศส

Jack, I want you to paint me like a French girl.

— ไททานิค (1997)

สาวคนนี้,

This girl,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จากสาว เดลี โทรมา

Sao from Delhi called.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พาสาวจีนสวยๆ มาเดี๋ยวส่งฟรี

Bring me some pretty Chinese girls, and I’ll send them for free.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ในคุกไม่มีสาวนะ

There aren’t any girls in prison.

— Los lunes al sol (2002)

พนันว่าต้องเจอสาวมาเพียบ

I bet you met tons of girls.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สาวเสื้อเหลืองนี่แจ่มทุกคนเลยนะหัวหน้านะ

All the girls in yellow look great, boss.

— Once Upon a Star (2023)

ยังเป็นเจ้าหญิงสาวสวยอยู่เลย

She’s still a beautiful young princess.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เฮ้ย สาวน่ารักนะเว้ย

Hey, she's cute!

— My Girl (2003)

ฉันรู้นะว่าคุณอาจกำลังคิดว่า สาวมั่งคั่งจะรู้จักความทุกข์ยากได้ไง

I know you might be thinking, how could a wealthy girl know what hardship is like?

— ไททานิค (1997)

ฉันแพ้น้ำตาสาวผิวขาว

I'm weak for tears from fair-skinned girls.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)