สาว

ข้าโปรดปรานการต่อสู้กับสาวตาบอด

I enjoy fighting blind girls.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

สาวอังกฤษไงงี่เง่ากันทั้งนั้นน่ะ

English girls, you know—they’re all idiots.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันรู้นะว่าคุณอาจกำลังคิดว่าสาวมั่งคั่งจะรู้จักความทุกข์ยากได้ไง

I know you might be thinking, how could a wealthy girl know what hardship is like?

— ไททานิค (1997)

คุณแค่ต้องหาสาวนอนด้วยบ้าง

You just need to find a girl to sleep with.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สาวไหนจะโชคดีนะ

I wonder which girl will be lucky.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มีข่าวลือว่าสาวชิลีบ้าบิ่นที่สุดแล้วในทวีปนี้

There’s a rumor that Chilean girls are the most daring on this continent.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สาวคนใหม่น่ารักดีนะว่ามั้ย

The new girl is pretty cute, don't you think?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีสาวบริการมาเต็มไปหมด

There are lots of hostesses here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โตเป็นสาวพอที่จะแต่งงานได้แล้วนะเธอน่ะ

You’re grown up enough to get married now.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฆาตกรสาวที่น่ารักที่สุดในชิคาโก้

The cutest female killer in Chicago

— ชิคาโก้ (2002)

ห้ามคุยเรื่องการเมืองหรือเรื่องสาว

Don’t talk about politics or girls.

— Los lunes al sol (2002)

ในคุกไม่มีสาวนะ

There aren’t any girls in prison.

— Los lunes al sol (2002)

กับสาวขายชีสเหรอ

With the cheese-selling girl?

— Los lunes al sol (2002)

แล้วเธอก็ไม่ใช่สาวบริสุทธิ์ใช่มั้ยพิกุ

And you’re not a virgin either, right, Piku?

— पीकू (2015)

แจ็คฉันอยากให้เธอวาดรูปฉันเหมือนสาวฝรั่งเศส

Jack, I want you to draw me like one of your French girls.

— ไททานิค (1997)

สาวอเมริกันทั้งหลายต้องหลงสำเนียงอังกฤษอย่างฉันแน่

American girls must all fall for an English accent like mine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยังเป็นเจ้าหญิงสาวสวยอยู่เลย

She’s still a beautiful young princess.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ที่ปาร์ตี้,ร้อยโทบีบก้นสาวคนหนึ่งเข้า.

At the party, the lieutenant squeezed a girl's butt.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แบบสาวสวีเดน

Like a Swedish girl

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พาสาวจีนสวยๆมาเดี๋ยวส่งฟรี

Bring me some pretty Chinese girls, and I’ll send them for free.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นายยอมรับว่าสาวพวกนั้นเป็นความผิดพลาด

You admit that those girls were a mistake.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันนับถือใจสาวคนนี้จริงๆ

I really admire this girl's courage.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายชอบสาวโสโครกรึเปล่า

Do you like dirty girls?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

และสาวเรียกฝนก็มีจริงเช่นกัน

And rain-calling girls really do exist too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พนันว่าต้องเจอสาวมาเพียบ

I bet you met tons of girls.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันไม่ใช่สาวบริสุทธิ์

I'm not a virgin.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมชอบสาวญี่ปุ่น

I like Japanese girls.

ผมพาสาวจีนมาให้คุณแจ็คสัน

I brought you a Chinese girl, Jackson.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ราชถ้าสาวคนนี้รักนายเธอจะหันมามองนาย

Raj, if this girl loves you, she'll turn around and look at you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แฟนหนุ่มแฟนสาวหรือเพื่อนเก่า

Boyfriend, girlfriend, or old friend

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณมีสาวตั้งเยอะยังจะมาหาคนไปด้วยอีกเหรอ

You've already got so many girls—are you still looking for someone else?

— 2046 (2004)

จ้องตาเสือและไว้ใจแบบไม่ลังเลเป็นสาวต้องทำแบบนี้แหละ

Look a tiger in the eye and trust without hesitation—that’s what it means to be a woman.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แบสก์สาวคนนั้นหนีไปแล้วและเบ็คออกไป

Bask, that girl has already run away, and Beck has gone out.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันอยากเห็นแกโตเป็นสาวแต่ได้ดูเธอแทน

I wanted to see you grow into a woman, but instead I got to watch her.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นายชอบสาวโสโครกรึเปล่าค็อปป์

Do you like dirty girls, Kopp?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันเป็นหลายสาวของเธอชื่อเบ๊ตตี้ค่ะ

I'm her granddaughter. My name is Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เนโรสาวติ๋ม

Nero is a shy girl.

— Raw (2017)

สาว!

Girl!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บนเขาไม่มีสาว

There are no girls on the mountain.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แค่เห็นก็รู้แล้วหรือไม่ก็เป็น…สาวแท้ที่ค่อนข้าง…

You can tell just by looking, or else she’s a rather... genuine girl...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โทษทีฉันแพ้น้ำตาสาวผิวขาว

Sorry, I can't resist the tears of fair-skinned girls.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ใช่สาวแอร์

Not a flight attendant.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตุ๊กตาสาวตัวจริง

A real-life doll girl

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หนูไม่รู้จักคำว่าเป็นสาวหรอก

I don't know what it means to be a young woman.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาน่าเกลียดจนไม่มีสาวคนไหนอยากได้

He's so ugly that no girl wants him.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)