นะจ๊ะ

ให้แม่ก่อนนะจ๊ะ

Give it to Mom first, okay?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะจ๊ะ

Thank you for everything, dear.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เสียใจด้วยนะจ๊ะเกลโอ

I'm sorry, Cleo.

— โรม่า (2018)

ถือไว้นะจ๊ะ

Hold this for me, dear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แต่ก่อนอื่นต้องไปเปิดเครื่องปั่นไฟก่อนนะจ๊ะ

But first, you need to turn on the generator.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พี่จ๋าฉันชื่อมุนกวังนะจ๊ะ

Hi, I’m Mungwang.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันไม่ง่ายหรอกนะจ๊ะ

It’s not easy, you know.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

วันนี้อากาศดีนะจ๊ะ

The weather is nice today.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ระวังนะจ๊ะ

Be careful, okay?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

รออยู่ตรงนี้แป๊บนึงนะจ๊ะ

Wait here for a moment, dear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

จริงด้วยแบบนั้นก็น่าจะดีนะจ๊ะ

That's true. That sounds like a good idea, dear.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กลับมาเเล้วนะจ๊ะ

I'm back.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เสร็จแล้วเดี๋ยวเราไปโบสถ์กันเลยนะจ๊ะ

Once we're done, let's head straight to church, okay?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

งั้นเดี๋ยวเจอกันนะจ๊ะ

Alright, see you later!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แต่ถ้าไม่อยากก็ไม่ว่ากันนะจ๊ะ

But if you don't want to, that's okay.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฝากตุ๊กตาด้วยนะจ๊ะ

Please look after the doll for me, okay?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปแล้วนะจ๊ะ

I'm off now, okay?

— นครดารา (2016)

โอเฟเลียลูกต้องเชื่อที่พ่อบอกนะจ๊ะ

Ophelia, you need to believe what Daddy tells you, okay?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พี่ชายต้องไปทำธุระแป๊บเดียวเดี๋ยวก็มานะจ๊ะ

My older brother has to go run an errand. He’ll be back in a little while, okay?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ่อที่จริงแล้วโอ้หลานจะไปวาดรูปต่อก็ได้นะจ๊ะ

Uh, actually—oh, you can go back to drawing, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดีจังนะจ๊ะ

That's wonderful.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เหงาเเย่เลยนะจ๊ะ

You must be feeling really lonely, huh?ไ

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอาไว้ตอนอยู่กันสองคนนะจ๊ะ

Save it for when it's just the two of us, okay?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่พ่อนะจ๊ะ

This is Daddy, sweetheart.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อ้อลูกฝันดีสินะจ๊ะ

Oh, you had a nice dream, sweetheart, didn't you?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ระวังนะจ๊ะมันร้อน!

Be careful, it’s hot!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พอแม่กลับมาเราจะมาทานมื้อเย็นกันนะจ๊ะ

When Mom gets back, we'll have dinner together, okay?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอ้านี่ส่วนของพวกเธอนะจ๊ะ

Here you go—this is your share.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ป้าจะเอาขนมจีบของพ่อให้ทานนะจ๊ะ

Auntie will give you some of Dad’s steamed dumplings to eat, okay?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่เป็นไรนะจ๊ะ

It's okay, dear.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มุกธรรมชาตินะจ๊ะ

Mook, just be yourself, okay?

— 囍宴 (1993)

ติดโทรศัพท์เเพงมากนะจ๊ะ

You’re really addicted to your phone, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ได้เป็นหัวหน้าห้องนี่ลำบากจังนะจ๊ะ

Being the class president is such a hassle, huh?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเตรียมที่นอนหมอนมุ้งไว้ให้แล้วนะจ๊ะ

I've already prepared your bedding and mosquito net for you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อยู่กินข้าวด้วยกันก่อนนะจ๊ะ

Stay and have dinner with me first, okay?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไม่ต้องกลัวหรอกนะจ๊ะ

Don't be afraid, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เงียบนะจ๊ะ

Be quiet, dear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ถ้ามีอะไรที่ฉันพอช่วยได้ก็บอกนะจ๊ะ

If there's anything I can do to help, just let me know.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คงลำบากกันแย่เลยสินะจ๊ะ

You must have had a really hard time.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เชิญเชิญจ้ะขึ้นเรือนมากินน้ำกินท่าก่อนนะจ๊ะพ่อหมอ

Come in, come in, dear. Come on up and have some water and refreshments first, Doctor.

— นางนาก (1999)

ไว้เจอกันนะจ๊ะ

See you then!

— โรม่า (2018)

อยู่เล่นกับแม่ต่อไปนะจ๊ะ

Keep playing with Mommy, okay, dear?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ระวังเป็นหวัดนะจ๊ะอีแก่

Be careful not to catch a cold, you old hag.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ระวังตัวด้วยนะจ๊ะ

Take care of yourself, okay?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นั่นสินะจ๊ะ

That's right, dear.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ปองโย่ช่วยหน่อยนะจ๊ะ

Ponyo, please help me.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เชื่อแม่แล้วสวมไว้นะจ๊ะ

Listen to your mother and put it on, dear.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ขอบคุณที่ตรวจให้นะจ๊ะ

Thanks for checking it for me.

— โรม่า (2018)

ไม่ได้นะจ๊ะ

No, you can’t.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

กินให้อร่อยนะจ๊ะ

Enjoy your meal!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ดูแลตัวเองระวังด้วยนะจ๊ะ

Take care of yourself, and be careful.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อย่าบอกพี่กับน้องลูกนะจ๊ะ

Don’t tell your brother and sister, sweetheart.

— โรม่า (2018)

นะจ๊ะพ่อ

Okay, Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)