อาทิตย์หน้า

ไว้อาทิตย์หน้าค่อยไปกันก็ได้ค่ะ

We can go next week instead.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แม่จะกลับมาบ้านอาทิตย์หน้า

Mom will come home next week.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไว้อาทิตย์หน้าผมพาแกไปเราจะย้ายหา?

Next week, I’ll take you there. We’re moving, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อาทิตย์หน้าเราจะลงแข่งนัดสำคัญ

Next week, we’ll compete in an important match.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาทิตย์หน้าพ่อจะพอมีเวลาว่างลูกรอถึงตอนนั้นได้ไหม

Dad should have some free time next week. Can you wait until then?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

โอเคอาทิตย์หน้าเจอกันใหม่

Okay, see you next week.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อีกสองอาทิตย์หน้าหนูจะขึ้นร้องเพลงพ่อจะมาไหม

In two weeks, I’ll be performing a song. Will you come, Dad?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไว้อาทิตย์หน้าค่อยไปกันก็ได้

We can go next week instead.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ของจะส่งเข้ามาอาทิตย์หน้ายังไม่รู้เวลาและสถานที่

The items will be delivered next week. The time and location haven’t been confirmed yet.

— สองคนสองคม (2002)

กำหนดการเปลี่ยนสายเคเบิ้ลนั่นมันอาทิตย์หน้าไม่ใช่เหรอ?

The cable replacement was scheduled for next week, wasn’t it?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

กลับอาทิตย์หน้า

Come back next week.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เจอกันใหม่อาทิตย์หน้า

See you next week.

ไว้คุยกันใหม่อาทิตย์หน้านะ

Let's talk again next week.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อาทิตย์หน้าก็มีแก๊สใช้แล้ว

There will be gas available next week.

— 囍宴 (1993)

การออกเที่ยวเลื่อนไปเป็นอาทิตย์หน้า

The outing has been postponed until next week.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แม่จะมาอาทิตย์หน้าต่างหาก

Mom’s coming next week instead.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เจอกันอาทิตย์หน้า

See you next week.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อ้อแล้วอาทิตย์หน้ามีประชุมลูกค้าจีนนะ

Oh, and there's a meeting with a Chinese client next week.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พี่จะกลับอาทิตย์หน้า

I'll be back next week.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาทิตย์หน้าค่อยกลับมานะ

Come back next week.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อาทิตย์หน้าเจอกัน

See you next week.

— สองคนสองคม (2002)

อาทิตย์หน้าจะมีของเข้ามาอีก

More stock will arrive next week.

— สองคนสองคม (2002)

เพื่ออาทิตย์หน้าฉันมีทดสอบบท

I have a chapter test next week.

— นครดารา (2016)

อาทิตย์หน้าไปเชียร์พวกเราด้วยนะครับ

Please come cheer us on next week.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาทิตย์หน้ามีของเข้า

We’ll have new stock coming in next week.

— สองคนสองคม (2002)

อาทิตย์หน้าก็ไม่อยู่แล้ว

I won't be here next week.

— โรม่า (2018)

อาทิตย์หน้าวันเกิดคุณยายผม

Next week is my grandma’s birthday.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)