uniform
นายมันไม่สมควรไม่สมควรจะสวมเครื่องแบบนี้
You don't deserve to wear this uniform.
— คนล้างคนเลว (2007)
ซีจื่อเอาเครื่องแบบมาชุดนึง
Xizhi, bring a uniform.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
มีเครื่องแบบนั้นด้วย
They have one like that too.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เครื่องแบบนี้เข้ากับพวกคุณดี
This uniform suits you all well.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ไปหาเครื่องแบบใส่กันซะ
Go find some uniforms to wear.
— Der Hauptmann (2018)
ถอดเครื่องแบบทุเรศๆนั่นออก
Take off that disgusting uniform.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ฉันขโมยเครื่องแบบนี่มา
I stole this uniform.
ผมโทรมาถามเรื่องเครื่องแบบครับ
I'm calling to ask about the uniform.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เครื่องแบบเท่มาก
The uniform is really cool.
ผมส่งเครื่องแบบไปซักกับโรงแรมที่พัก..
I sent my uniform to the hotel where I’m staying to be washed.
พวกนั้นเป็นทหารนอกเครื่องแบบ
They are plainclothes soldiers.
— A Taxi Driver (2017)
มันเพราะเครื่องแบบ
It's because of the uniform.
— Los lunes al sol (2002)
คนในเครื่องแบบนั่นใคร?
Who’s that person in uniform?
หลังสงครามยุติฉันจะสร้างเครื่องแบบนี้
After the war ends, I will build a machine like this.
เครื่องแบบของเราไม่ใช่สีน้ำเงินแต่เป็นสีดำ
Our uniform isn't blue; it's black.
พวกเขาตัดเครื่องแบบให้กับเรา
They tailored uniforms for us.
นายว่าเครื่องแบบนี้เป็นยังไงบ้าง
What do you think of this kind of machine?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
เพราะเครื่องแบบนั่นแหละ
Because of the uniform.
ใจเย็นๆแพนแอมมีเครื่องแบบเหลือเฟือ
Take it easy, Pan Am has plenty of uniforms.
ว่าไงนะนอกเครื่องแบบงั้นเหรอ
What do you mean? Out of uniform?
ฉันก็อยากถอดเครื่องแบบ
I want to take off my uniform too.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ฉันว่าคุณเหมาะกับเครื่องแบบมากกว่านะ
I think you look better in a uniform.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
เครื่องแบบนี่
This uniform
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)