เครื่องแบบ

มันเป็นเครื่องแบบของผม ซึ่งมันเป็นเกียรติยศของผมครับ

It's my uniform, and I'm proud to wear it.

— The Tin Mine (2005)

เครื่องแบบนี้เข้ากับพวกคุณดี

This uniform suits you all well.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พวกเขาคงหาเครื่องแบบขนาดเท่าตัวข้าไม่ได้แน่

They probably couldn’t find a uniform in my size.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมส่งเครื่องแบบไปซักกับโรงแรมที่พัก..

I sent my uniform to the hotel where I’m staying to be washed.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ซีจื่อ เอาเครื่องแบบมาชุดนึง

Xizhi, bring a uniform.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นายมันไม่สมควร ไม่สมควรจะสวมเครื่องแบบนี้

You don't deserve to wear this uniform.

— คนล้างคนเลว (2007)

เครื่องแบบเท่มาก

The uniform is really cool.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมอยู่ในเครื่องแบบ

I’m in uniform.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เครื่องแบบของเราไม่ใช่สีน้ำเงิน แต่เป็นสีดำ

Our uniform isn't blue; it's black.

— คนล้างคนเลว (2007)

พี่จะมาเปิดค่ายมวย หรือว่า… พี่เป็นนอกเครื่องแบบ

Are you here to open a boxing gym, or are you undercover?

— 6ixtynin9 (1999)

พวกเขาตัดเครื่องแบบให้กับเรา

They tailored uniforms for us.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เพราะเครื่องแบบนั่นแหละ

Because of the uniform.

— Los lunes al sol (2002)

ไปหาเครื่องแบบใส่กันซะ

Go find some uniforms to wear.

— Der Hauptmann (2018)

ราจู ทำไมนาย ใส่เครื่องแบบนี้ล่ะ ฉันขอจับนายข้อหาเป็นกบฏต่อรัฐบาลอังกฤษ

Raju, why are you wearing this uniform? I’m arresting you on charges of rebellion against the British government.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันว่าคุณเหมาะกับเครื่องแบบมากกว่านะ

I think you look better in a uniform.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แพนแอมมีเครื่องแบบเหลือเฟือ

Pan Am has plenty of uniforms.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายว่าเครื่องแบบนี้เป็นยังไงบ้าง

What do you think of this kind of machine?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทุกคนเอาเครื่องแบบใหม่ไปเปลี่ยน

Everyone, take your new uniforms and exchange them.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันก็อยากถอดเครื่องแบบ

I want to take off my uniform too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใส่เครื่องแบบแล้วดูดีนะ

You look good in your uniform.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มันเพราะเครื่องแบบ

It's because of the uniform.

— Los lunes al sol (2002)

อย่ายิงผม ผมเป็นแค่คนขับรถ มีคนจ้างผมร้อยเหรียญให้ใส่เครื่องแบบนี้..

Don't shoot me! I'm just the driver. Someone paid me a hundred dollars to wear this uniform...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โรงเรียนนี้ไม่ต้องใส่เครื่องแบบนักเรียน

Students at this school don't have to wear uniforms.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันขโมยเครื่องแบบนี่มา

I stole this uniform.

— Der Hauptmann (2018)

นอกเครื่องแบบงั้นเหรอ

So you're undercover?

— A Taxi Driver (2017)