suck
เมื่อเช้าพอเขาตื่นเเล้วเธอก็นอนดูดบุหรี่อยู่บนที่นอนนั่นเเหละ
This morning, when he woke up, she was lying on the bed smoking.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
คำว่าดูดนี่มันฟังดูไม่น่ารักเลยนะ
The word “ดูด” doesn’t sound very cute.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ไม่งั้นมันจะดูดชีวิตของเจ้า
Otherwise, it will drain your life away.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ดูดดวงวิญญาณของน้าฉันไว้
It absorbed my aunt’s soul.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ฉันดูดพันลำไปได้ครึ่งตัว
I managed to suck half a thousand dicks.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ถ้าคิดว่าจะดูดเงินฉันได้ก็ลองดู
If you think you can bleed me dry, go ahead and try.
ดูดมะ
Wanna suck?
— Raw (2017)
ดูดเลย
Go ahead and suck it.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เรือจะดูดเราลงไป
The boat will suck us down.
— ไททานิค (1997)
ฉันอยากมีน้ำนมจะได้ให้คุณหนูดูด
I wish I could produce breast milk so I could nurse the little one.
กัดฉันตอนฉันนั่งทับต้องมีใครสักคนมาดูดพิษออก
Bite me when I sit on you; someone has to suck the venom out.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
สามีของเธอเป็นโรคอ้วนมากการดูดไขมันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์!
Her husband is severely obese. The liposuction took a week!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
งานนี้เป็นงานที่ดูดพลังนะ
This is an energy-draining job.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ดูดไอ้นี่แทน
Suck on this instead.
ฉันอยากมีน้ำนมบ้างจะได้ให้เด็กทุกคนดูด
I wish I had some breast milk so I could nurse every child.
ถูกดูดเข้าสู่เบเกิ้ล
Was sucked into a bagel.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
แล้วดูดเอาของเหลวออก..ของการที่ผมต้องมาติดอยู่ระหว่างนมยักษ์ๆนี่
And then suck out the fluid... from me being trapped between these enormous breasts.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
คนแถวนี้ดูดกันยังกับเป็นบ้า
People around here smoke like crazy.
— คนล้างคนเลว (2007)