คุณเห็น

ศาลต้องรู้ว่าคุณเห็นแบบนั้นไหม

The court needs to know whether you saw it that way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเห็นเขาอยู่ที่นี่ไหม?

Do you see him here?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สิ่งที่คุณเห็นที่นี่เหมือนกลุ่มควันไฟที่เกิดจากปืนใหญ่ของรถถัง

What you see here looks like a cloud of smoke from a tank’s cannon.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณเห็นเธอวันนี้

Did you see her today?

— โซลาริส (1972)

เหมือนที่คุณเห็นในทีวีตอนดึกๆน่ะ นั่นแหละไอเดียของเค้า

Like what you see on TV late at night—that’s their idea.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณเห็นแรคคูนไหม

Do you see the raccoon?

คุณเห็นส่วนไหนของรถบัส ตัวรถ

Which part of the bus can you see? The vehicle itself.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณเห็นฉันมั้ย

Can you see me?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณเห็นคำร้องของซีลาร์ดไหม?

Have you seen Seelard's petition?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเห็นพวกเขากินกวางไหม?

Did you see them eating the deer?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

Where do you see that woman?

ทานโทษนะครับ ไม่ทราบว่าคุณเห็นกล่องไวไวหนึ่งกล่อง มาวางทิ้งแถวนี้บ้างไหมครับ

Excuse me, have you seen a box of Wai Wai noodles left around here?

— 6ixtynin9 (1999)

คุณเห็นผมเป็นอะไร

What do you see me as?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณเห็นรึเปล่า??

Can you see it??

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นที่ไหน

Where did you see that woman?

คุณเห็นมันไหม?

Do you see it?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเห็นนั่นคือภาษาของพระเอก เพื่อจุด

You see, that’s the protagonist’s way of speaking—to the point.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณเห็นแฟรงค์หรือเบรนด้าไหม

Have you seen Frank or Brenda?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณเห็นนี่ไหม?

Do you see this?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันต้องมีใครสักคนหรืออาจจะหลายคน ที่คุณเห็นว่าสำคัญ รัก คุณเห็นพวกเขาแก่และก็ตาย

There must be someone—or maybe several people—you consider important and love, whom you watch grow old and die.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

“คุณเห็นพวกเขาพาฉันไปหรือคะ” ฉันถาม

“Did you see them take me away?” I asked.

อีกทีนะ คุณเห็นคุณนายเดอ วินเทอร์ ขึ้นไปบนเรือในคืนสุดท้ายมั้ย

Again, did you see Mrs. de Winter board the ship on the last night?

— รีเบคกา (1940)

เขาเป็นคนสุดท้ายที่คุณเห็น?

Was he the last person you saw?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณเห็นเขาออกไปไหม?

Did you see him leave?

พี่ชายคุณเห็นนุกของฉันหรือไม่

Has your older brother seen my Nook?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บ้านที่เต็มไปด้วยพวกนั้น คุณจะเชื่อชั้นเมื่อคุณเห็นนี่ นี่คือรังของพวกนั้น

A house full of those things. You’ll believe me when you see this. This is their nest.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณเห็นชายในรูปนี้กี่คน

How many men do you see in this picture?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณเห็นข่าวไหม

Did you see the news?

คุณเห็นด้วยตาของคุณเองหรือเปล่า?

Did you see it with your own eyes?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เอ่อคุณเห็น กระเป๋าที่วางอยู่ตรงนั้นมั้ยครับ

Um, do you see the bag over there?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณเห็นจูลี่มั้ย

Do you see Julie?

— La Nuit américaine (1973)

คุณเห็นมัน

Do you see it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณเห็นหนังสือผมมั้ย

Have you seen my book?

— Last Life in the Universe (2003)

ดูสิ คุณเห็นใครในรูป?

Look, who do you see in the picture?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้วคุณเห็นแหวนฉันเปล่า

Then, have you seen my ring?

— Homestay (2018)

คุณเห็นพวกเด็กๆ ในนี้งั้นรึ?

Do you see the kids in here?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณเห็นสามีครั้งสุดท้ายเมื่อไร

When was the last time you saw your husband?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณเห็นรึเปล่า

Can you see it?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ที่ผมถามก็เพราะคุณพูดว่าคุณเห็นมาหลายโรงแรม

I’m asking because you said you’ve seen a lot of hotels.

— ไซโค (1960)

คุณเห็นดาวสีน้ำเงินไหม

Do you see the blue star?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณจะบอกผมว่า คุณเห็นแม่ของนอร์แมน เบทส์งั้นเหรอ

Are you telling me you saw Norman Bates's mother?

— ไซโค (1960)

คุณเห็นมันทั้งหมด ฉันเคยเห็นมันหลายครั้งแล้วก็โอเค

You see it all. I've seen it many times, and it's okay.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเห็นคุณโซวบ้างไหมครับ

Have you seen Mr. Zou?

— 2046 (2004)

ถ้าตาของคุณหลงไปแล้ว เส้นทางที่ยาวและคดเคี้ยวนี้ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

If your eyes have wandered down this long, winding road, can you see it?

— วิคเค็ด (2024)

คุณเห็นเขาไหม?

Do you see him?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเห็นเงินพวกนี้ไหม

Do you see this money?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณเห็นแม่หนูรึยัง?

Have you seen my mom?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณเห็นที่ผมเห็นมั้ย

Do you see what I see?

— La Nuit américaine (1973)

คุณเห็นใช่ไหม

You can see it, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)