จริงๆ เหรอ

เธอเป็นคนทำหนังจริงๆเหรอ

Are you really a filmmaker?

— สดุดีวันวาน (2006)

ครูเจสสิกาที่มาวันนี้เป็นเพื่อนกับญาติครูจริงๆเหรอ

Is Teacher Jessica, who came today, really friends with the teacher’s relative?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อยากรู้จริงๆเหรอ

Do you really want to know?

— โหด เลว ดี (1986)

เธอจำฉันไม่ได้จริงๆเหรอ

You really don't remember me?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

สู้ได้จริงๆเหรอ

Can you really fight?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณอยากรู้จริงๆเหรอเรื่อง…ว่าคุณสนใจอะไรน่ะรึ

Do you really want to know about… what it is you’re interested in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาจะอ่อนโยนแบบนี้จริงๆเหรอ

Is he really this gentle?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นั่นคือยูริจริงๆเหรอ

Is that really Yuri?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณเข้าใจจริงๆเหรอ

Do you really understand?

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณเป็นนักบินจริงๆเหรอคะ

Are you really a pilot?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จริงๆเหรอ?

Really?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอคิดว่าตัวเองสวยจริงๆเหรอ

Do you really think you're beautiful?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

โซตะจะไปที่นั่นจริงๆเหรอ

Is Sota really going there?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตัวเลขพวกนี้มีความหมายจริงๆเหรอ

Do these numbers really mean anything?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่ให้เซ็ตสึโกะจริงๆเหรอ

Did Mom really give it to Setsuko?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แกไม่รู้จริงๆเหรอ

You really don't know?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เราอยู่ที่นี่ได้จริงๆเหรอ

Are we really allowed to be here?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เขาพูดจริงๆเหรอว่าจะฆ่าชั้น?

Did he really say he was going to kill me?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พูดมากเกินไปจริงๆเหรอ

Am I really talking too much?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รู้จักฉันจริงๆเหรอ

Do you really know me?

— 2046 (2004)

เธอต้องอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ

Do you really have to be here?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อยากเจอเขาจริงๆเหรอคะ

Do you really want to see him?}

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมทำแบบนั้นจริงๆเหรอ?

Did I really do that?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณคิดจะทำจริงๆเหรอ

Are you really going to do it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เถ้าแก่ที่นั่นมีทองจริงๆเหรอ

Boss, is there really gold there?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาจะหางานในเยอรมันได้จริงๆเหรอ?

Can he really find a job in Germany?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอคิดว่าพวกเขาต้องไว้ผมยาวจริงๆเหรอ

Do you really think they have to grow their hair long?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ขึ้นจริงๆเหรอ

It really isn't showing up?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาไปทำกันจริงๆเหรอ

Did they really go ahead and do it?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณเชื่อจริงๆเหรอว่าจะมีร้านอาหารทุกคนหายไปไหนกันหมด?

Do you really believe there’ll be a restaurant? Where has everyone gone?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)