จริงๆ เหรอ

นี่พ่อชอบขายของจริงๆ เหรอ

Does Dad really like selling things?

— Seasons Change (2006)

อยากเจอเขาจริงๆ เหรอคะ

Do you really want to see him?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อยากรู้จริงๆ เหรอ

Do you really want to know?

— โหด เลว ดี (1986)

เธอมีตัวตนจริงๆ เหรอ

Are you actually real?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สู้ได้จริงๆ เหรอ

Can you really fight?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณไปอีสต์พอร์ตมาจริงๆ เหรอ?

Did you really go to Eastport?

มึงจำไม่ได้จริงๆ เหรอ

You really don't remember?

— The Murderer (2023)

นี่ไม่โกรธแขจริงๆ เหรอ

You’re really not mad at Khae?

— Once Upon a Star (2023)

เธอต้องอยู่ที่นี่จริงๆ เหรอ

Do you really have to be here?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณคิดจะทำจริงๆ เหรอ

Are you really going to do it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ลูกสาวฉันผีเข้าสิงจริงๆ เหรอลุง

Is my daughter really possessed, Uncle?

— Death Whisperer (2023)

เราอยู่ที่นี่ได้จริงๆ เหรอ

Are we really allowed to be here?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พี่ไม่ใช่มาร์นี่จริงๆ เหรอ

Are you really not Marni?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มันแค่นี้เลยจริงๆ เหรอ

Is that really all there is to it?

— Fast & Feel Love (2022)

เขาพูดจริงๆ เหรอว่าจะฆ่าชั้น?

Did he really say he was going to kill me?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แกไม่เอาจริงๆ เหรอ

You really don’t want it?

— 6ixtynin9 (1999)

คุณอยากรู้จริงๆ เหรอเรื่อง… ว่าคุณสนใจอะไรน่ะรึ

Do you really want to know about… what it is you’re interested in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเข้าใจจริงๆ เหรอ

Do you really understand?

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่ต้องไปค้างที่โน่นจริงๆ เหรอ

Do you really have to stay overnight there, Mom?

— Death Whisperer (2023)

เขาจะหนีไปโดยไม่เก็บค่าโดยสาร จริงๆ เหรอ

Is he really going to run off without collecting the fare?

— A Taxi Driver (2017)

โซตะจะไปที่นั่นจริงๆ เหรอ

Is Sota really going there?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณเป็นนักบินจริงๆ เหรอคะ

Are you really a pilot?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาจะอ่อนโยนแบบนี้จริงๆ เหรอ

Is he really this gentle?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ต้องวิ่งจริงๆ เหรอ

Do I really have to run?

— Homestay (2018)

จะเข้าป่าจริงๆ เหรอ

Are you really going into the forest?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่แม่จริงๆ เหรอ

Is that really Mom?

— Where We Belong (2019)

ไม่ขึ้นจริงๆ เหรอ

It really isn't showing up?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

“เธอคิดจริงๆ เหรอว่าเขาอาจขายมันไม่ออก?”

Do you really think he might not be able to sell it?

ครูเจสสิกาที่มาวันนี้ เป็นเพื่อนกับญาติครูจริงๆ เหรอ

Is Teacher Jessica, who came today, really friends with the teacher’s relative?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่ คุณคิดจะทิ้งผมแล้วหนีไปจริงๆ เหรอฮะ

Hey, are you really going to leave me and run away?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แกไม่รู้จริงๆ เหรอ

You really don't know?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แม่ให้เซ็ตสึโกะจริงๆ เหรอ

Did Mom really give it to Setsuko?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เธอคิดว่าตัวเองสวยจริงๆ เหรอ

Do you really think you're beautiful?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เพื่อเอาความเศร้าไปทิ้งไว้ เขาไปทำกันจริงๆ เหรอ

Do people really go there to leave their sadness behind?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นั่นคือยูริจริงๆ เหรอ

Is that really Yuri?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คนเรามันชอบตัดเล็บคนอื่นได้จริงๆ เหรอ

Do people really like cutting other people's nails?

— Die Tomorrow (2017)

คุณเชื่อจริงๆ เหรอว่าจะมีร้านอาหาร ทุกคนหายไปไหนกันหมด?

Do you really believe there’ll be a restaurant? Where has everyone gone?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอจำฉันไม่ได้จริงๆ เหรอ

You really don't remember me?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แกจะให้เราใส่อย่างนี้ไปวิ่ง กับพี่เฟมจริงๆ เหรอ

Are you really going to make me run with P’Fame dressed like this?

— May Who? (2015)

คุณไม่รู้จริงๆ เหรอ

You really don't know?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เถ้าแก่ ที่นั่นมีทองจริงๆ เหรอ

Boss, is there really gold there?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมทำแบบนั้นจริงๆ เหรอ?

Did I really do that?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ให้หนูอยู่จริงๆ เหรอ

Are you really going to let me stay?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอคิดว่าพวกเขา ต้องไว้ผมยาวจริงๆ เหรอ

Do you really think they have to grow their hair long?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จริงๆ เหรอ?

Really?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จริงๆ เหรอ

Really?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อยากไปจริงๆ เหรอ

Do you really want to go?

— Seasons Change (2006)

ไม่รู้จริงๆ เหรอ

You really don't know?

— Seasons Change (2006)

เป็นแก แกไม่เอาจริงๆ เหรอ

You... you really don't want it?

— 6ixtynin9 (1999)

ตัวเลขพวกนี้มีความหมายจริงๆ เหรอ

Do these numbers really mean anything?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)