ต่อเถอะ

ไปตามหาลิซ่ากันต่อเถอะ

Let’s keep looking for Lisa.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แล้วไปต่อเถอะ

Then let's move on.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

งั้นเรามาเต้นกันต่อเถอะ

Then let’s keep dancing.

— คนล้างคนเลว (2007)

เชิญเล่นกันต่อเถอะ

Let's keep playing.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ท่านอาจารย์ทำต่อเถอะ

Please continue, teacher.

— นาจา 2 (2025)

ไปต่อเถอะ

Let's move on.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

กลับไปทำงานกันต่อเถอะ

Let’s get back to work.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ข้าแนะนำว่าท่านควรจะพัก เพื่อเอาแรงไว้เดินทางต่อเถอะ

I suggest you rest so you’ll have the strength to continue your journey.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไปทำงานต่อเถอะ

Go back to work.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เล่นกันต่อเถอะ

Let's keep playing.

— Raw (2017)