ต่อเถอะ

พอแล้วกลับไปทำงานกันต่อเถอะ

That's enough. Let's get back to work.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เชิญเล่นกันต่อเถอะ

Let's keep playing.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปตามหาลิซ่ากันต่อเถอะ

Let’s keep looking for Lisa.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไปต่อเถอะ

Let's move on.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นอนต่อเถอะค่ะ

Go back to sleep.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ท่านอาจารย์ทำต่อเถอะ

Please continue, teacher.

— นาจา 2 (2025)

แล้วไปต่อเถอะ

Then let's move on.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

งั้นไปทำงานกับหมาฆ่าตัวตายบนทีวีต่อเถอะ

Then go back to working with that suicidal dog on TV.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

งั้นเรามาเต้นกันต่อเถอะ

Then let’s keep dancing.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปทำงานต่อเถอะ

Go back to work.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)