please
หยิบเงินให้หน่อย
Please pick up the money for me.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
เรย์ช่วยเรียกพระคุณเจ้าเบลลินีให้หน่อยนะ
Ray, could you call Father Bellini for me?
— Conclave (2024)
อิชานเก็บบอลให้หน่อยเร็วๆ
Ishan, grab the ball for me—hurry!
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ถือให้หน่อย
Please hold this for me.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
พ่อต้องการให้คุณทำสิ่งหนึ่งให้หน่อย
Dad wants you to do something for him.
ถือนี่ไว้ให้หน่อย
— โรม่า (2018)
แล้วเอากาแฟมาให้หน่อย
And bring me some coffee, please.
— Tropa de Elite 2 (2010)
เช็คดูส่งพายมาให้หน่อย
Check it and send me a pie, please.
— ไททานิค (1997)
มาฉันอยากให้เธอโทรศัพท์ให้หน่อย
Come here, I want you to make a phone call for me.
— รีเบคกา (1940)
ส่งพริกไทยให้หน่อยพิกุ
Pass me the pepper, Piku.
— पीकू (2015)
ช่วยหาไฟแช็กให้หน่อยดิ
Can you find me a lighter?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ช่วยติดกระดุมให้หน่อย
Could you button this up for me?
— Raw (2017)
เติมน้ำให้หน่อยได้มั้ย
Could you fill this up with water, please?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
รินให้หน่อยสิจ๊ะ
Could you pour me some, please?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ซาสุกิลูกช่วยไปเปิดประตูหลังให้หน่อย
Sasuki, could you please go open the back door for me?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
เปิดให้หน่อย
Open it for me, please.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ใครก็ได้เอากาแฟมาให้หน่อย
Could someone bring me some coffee, please?
สิริเปิดเพลงให้หน่อย
Siri, play some music, please.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เร็วหาให้หน่อย
Quick, find it for me.
โต้งไปเอาไฟฉายในห้องลุงให้หน่อย
Tong, please go get the flashlight from Uncle’s room.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
ดีถามให้หน่อย
Okay, ask them for me.
— La Nuit américaine (1973)