ไม่เกี่ยวกับ

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับศาสนา

This has nothing to do with religion.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่ไม่เกี่ยวกับอายุของคุณ คุณก็รู้

This has nothing to do with your age, you know.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่เกี่ยวกับผมนี่

That has nothing to do with me.

— โหด เลว ดี (1986)

นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

This has nothing to do with you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่…ไม่เกี่ยวกับเหนือหรือใต้… ปัญหาน่ะอยู่ที่ท่านเอง…

No… it’s not about the North or the South… the problem lies with you…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่เกี่ยวกับต้าดีหรอก

It has nothing to do with Tadee.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

การตายนั่นไม่เกี่ยวกับฉันซะหน่อย!

That death has nothing to do with me!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ

This has nothing to do with you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่เกี่ยวกับผลไม้

It has nothing to do with fruit.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินเลยแม้แต่นิดเดียว

It has absolutely nothing to do with money.

— Death Whisperer (2023)