ไม่เกี่ยวกับ

ไม่เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว

It’s not related to personal matters.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มันไม่เกี่ยวกับพี่ของฉัน

It has nothing to do with my older sibling.

— Raw (2017)

ไม่เกี่ยวกับผลไม้

It has nothing to do with fruit.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แดเนียลต้องฟังภาษาที่ไม่เกี่ยวกับชีวิตเขาเพราะคุณยัดเยียดเขา

Daniel has to listen to a language that has nothing to do with his life because you force it on him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขึ้นศาลคดีนี้ไม่เกี่ยวกับความจริง

Going to court for this case has nothing to do with the truth.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรื่องฮิโรชิมามันไม่เกี่ยวกับคุณ

Hiroshima has nothing to do with you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่เกี่ยวกับแม่ครับ

It has nothing to do with my mother.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่เกี่ยวกับเธอ

It has nothing to do with you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

นี่ยิ่งไม่เกี่ยวกับผมเลย

This has absolutely nothing to do with me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่เกี่ยวกับฉันสักหน่อย

It has nothing to do with me.

— Il postino (1994)