doesn't work
มาตรฐานการทำงานของเรายังใช้ไม่ได้
Our work standards are still not acceptable.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
โทรศัพท์ใช้ไม่ได้
The phone isn’t working.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
มันใช้ไม่ได้น่ะสิ
It doesn't work, that's why.
— นครดารา (2016)
โทรศัพท์ก็ใช้ไม่ได้ด้วยนะเนี่ย
The phone isn't working either.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ทางด่วนใช้ไม่ได้
The expressway is unusable.
— Ne le dis à personne (2006)
ใช้ไม่ได้สักอย่าง
Nothing works at all.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
เพราะอย่างนั้นการสอดเชือกไปใต้ท้องเรือจึงใช้ไม่ได้
That’s why threading a rope beneath the boat doesn’t work.
ฉันมันใช้ไม่ได้เลยจริงๆ
I really am completely useless.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
ผมว่าแผนท่านคงใช้ไม่ได้หรอกครับ
I don't think your plan will work.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
แล้วนี่วายฟายก็ใช้ไม่ได้อีก
And now the Wi-Fi isn't working either.
ทั้งทีวี ทั้งวิทยุก็ใช้ไม่ได้
Neither the TV nor the radio works.
— ปิดตึกสยอง (2007)
สรุปว่ามันใช้ไม่ได้เหรอ
So, in conclusion, it doesn't work?
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
แต่คงใช้ไม่ได้แล้วล่ะ
But it probably won't work anymore.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ย่อหน้านี้ใช้ไม่ได้
This paragraph can't be used.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
การ์ดนี่ใช้ไม่ได้
This card doesn't work.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เงินของฉันคงใช้ไม่ได้ แต่ฉันเติมน้ำได้ แล้วก็งีบสักหน่อยได้
My money probably won’t work, but I can refill my water and take a little nap.
ฉันนั่งตรงนี้แล้วจดว่าอะไรใช้ไม่ได้ผล
I sit here and write down what isn’t working.
ใช้ไม่ได้หวะ
It doesn't work.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
แผนทุกวันนี้ใช้ไม่ได้แล้ว
The plan no longer works.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
คุณใช้ไม่ได้เหรอ
Can't you use it?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ใช้ไม่ได้
ไม้ของฉันใช้ไม่ได้
My stick doesn't work.
เป็นวิธีการที่ใช้ไม่ได้
It's a method that doesn't work.
— 6ixtynin9 (1999)