Yap.Town

แม่บ้าน

housewife, homemaker

m ɛː ˥˩ b aː n ˥˩
noun Uncommon #5,267
housewife, homemaker Can also mean a female domestic worker or housekeeper, depending on context.
TH: แม่บ้านกำลังทำอาหารอยู่
EN: The homemaker is cooking.

แม่บ้านคาลเพอร์เนีย

California housewife

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม่บ้านบอกพ่อของเธอ เธอทำอะไรได้บ้าง?

The housekeeper asked her father what she could do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกแม่บ้านเล่นไพ่นกกระจอก

The housewives are playing mahjong.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แม่บ้าน

Housekeeper

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกแม่บ้านสิ

Tell the housekeeper.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมไม่อยากให้แม่บ้านเข้ามาทำเตียง

I don’t want the housekeeper to come in and make the bed.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่อีแม่บ้านนี่สิอยู่บ้านทั้งวันทั้งคืน

But this maid stays at home day and night.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่น่าเสียดาย แม่บ้านคนนี้เก่งใช้ได้เลย

Unfortunately, this housekeeper is actually quite good.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เหมาะกับแม่บ้านมาก

Perfect for homemakers.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม่บ้านค่ะ

Housekeeper.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม่บ้านกำลังมา อย่าเพิ่งทำตัวสบายนักล่ะ

The housekeeper is coming, so don’t get too comfortable yet.

— ชิคาโก้ (2002)

งั้นคุณก็ต้องหาแม่บ้านคนใหม่น่ะสิครับ

Then you'll have to find a new housekeeper.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดีเลยค่ะ ฉันหาแม่บ้านชั้นหนึ่งมาให้

Great! I’ll find you a first-class housekeeper.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนนี้ฉันกลายเป็นแม่บ้านแล้ว

Now I'm a housewife.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โห ให้แม่บ้านเอามาสิป๊า

Jeez, have the maid bring it, Dad.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่ฉันพึ่งรู้ว่ามีอะไรต่างไป ตอนมิคกี้จัดปาร์ตี้สมาคมแม่บ้าน คาเรน เธอมาจากไหน

But I just noticed something was different when Mickey threw the garden club party. Karen, where are you from?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่แม่บ้านคนก่อนเหรอ

Is this the previous housekeeper?

— Fast & Feel Love (2022)

อ้อ นี่แม่บ้านพูดน่ะ

Oh, it's the maid speaking.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อย่าปกป้องเขาแม่บ้าน

Don't defend him, housekeeper.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แม่บ้าน ใครพาผู้หญิงมาที่นี่?

Housekeeper, who brought the woman here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แม่บ้านไม่อยู่ใช่ไหม

The housekeeper isn't here, is she?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นายหญิงประจำแดนฆาตกร แม่บ้านมาม่ามอร์ตัน

Mistress of Murderland, Mama Morton the housekeeper

— ชิคาโก้ (2002)

แม่บ้านคนเก่าเหรอ

The former housekeeper?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ป้าแม่บ้านคนเก่าทำซี่โครงอร่อยดี

The old housekeeper made delicious ribs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)