Yap.Town

แม่บ้าน

housewife, housekeeper

m ɛː ˥˩ b aː n ˥˩
noun Uncommon #3,128
housewife
TH: เธอเป็นแม่บ้านที่ดูแลลูกๆ
EN: She is a housewife who takes care of the children.
housekeeper Can also refer to a female domestic worker, such as in a hotel.
TH: แม่บ้านกำลังทำความสะอาดห้องพักในโรงแรม
EN: The housekeeper is cleaning the hotel room.

ดีเลยค่ะฉันหาแม่บ้านชั้นหนึ่งมาให้

Great! I’ll find you a first-class housekeeper.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันจบมาเป็นแม่บ้านได้ไงไม่รู้

I have no idea how I ended up becoming a housewife.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โหให้แม่บ้านเอามาสิป๊า

Jeez, have the maid bring it, Dad.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พวกแม่บ้านเล่นไพ่นกกระจอก

The housewives are playing mahjong.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

งั้นคุณก็ต้องหาแม่บ้านคนใหม่น่ะสิครับ

Then you'll have to find a new housekeeper.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แม่บ้านคาลเพอร์เนีย

California housewife

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันเป็นแม่บ้าน

I’m a housewife.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อ้อนี่แม่บ้านพูดน่ะ

Oh, it's the maid speaking.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตอนนี้ฉันกลายเป็นแม่บ้านแล้ว

Now I'm a housewife.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เหมาะกับแม่บ้านมาก

Perfect for homemakers.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมไม่อยากให้แม่บ้านเข้ามาทำเตียง

I don’t want the housekeeper to come in and make the bed.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่บ้าน

Housekeeper

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม่บ้านค่ะ

Housekeeper.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อย่าปกป้องเขาแม่บ้าน

Don't defend him, housekeeper.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณนายแดนเวอร์สเป็นแม่บ้าน

Mrs. Danvers is a housekeeper.

— รีเบคกา (1940)

เป็นแม่บ้านก็ไปทำงานสิ

If you’re a housewife, then go to work.

— หลานม่า (2024)

ป้าแม่บ้านคนเก่าทำซี่โครงอร่อยดี

The old housekeeper made delicious ribs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันเป็นแม่บ้านน่ะ

I'm a homemaker.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นายหญิงประจำแดนฆาตกรแม่บ้านมาม่ามอร์ตัน

Mistress of Murderland, Mama Morton the housekeeper

— ชิคาโก้ (2002)

แม่บ้านใครพาผู้หญิงมาที่นี่?

Housekeeper, who brought the woman here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แม่บ้านบอกพ่อของเธอเธอทำอะไรได้บ้าง?

The housekeeper asked her father what she could do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเป็นแม่บ้านเนี่ยมาทำความสะอาดบ้านเฉยๆแหละ

I'm just the housekeeper. I only came to clean the house.

— หลานม่า (2024)

กูเป็นแม่บ้านไง

I'm a housewife, you know.

— หลานม่า (2024)

แม่บ้านกำลังมา

The housekeeper is coming.

— ชิคาโก้ (2002)

และวองไชชิเป็นคุณนายมักแม่บ้านผู้ร่ำรวย

And Wong Chai Chi is Mrs. Mak, a wealthy housewife.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แม่บ้านไม่อยู่ใช่ไหม

The housekeeper isn't here, is she?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณมาเป็นแม่บ้านแทนฉันใช่ไหม

You came to be my housekeeper instead, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่น่าเสียดายแม่บ้านคนนี้เก่งใช้ได้เลย

Unfortunately, this housekeeper is actually quite good.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แม่บ้านคนเก่าเหรอ

The former housekeeper?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บอกแม่บ้านสิ

Tell the housekeeper.

— ชนชั้นปรสิต (2019)