มั้ยคะ

ทางนั้นยังมีเรืออีกมั้ยคะ

Are there still boats over there?

— ไททานิค (1997)

รับมะเขือเทศสวยๆมั้ยคะ

Would you like some nice tomatoes?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เบอร์โทร เขาได้ทิ้งเบอร์ติดต่อไว้มั้ยคะ

Did he leave a contact number?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้หนูช่วยมั้ยคะ

Can I help?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันสอบผ่านมั้ยคะหัวหน้า

Did I pass the exam, boss?

— Once Upon a Star (2023)

อีกนานมั้ยคะ

Will it be much longer?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถูกใจมั้ยคะ

Do you like it?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลองม้วนขึ้นไปดูมั้ยคะ ?

Could you try scrolling up and taking a look?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เริ่มเลยมั้ยคะ

Shall we start?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วคุณจะอยู่ถึงคริสต์มาสมั้ยคะ?

Will you still be here until Christmas?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ชอบมั้ยคะ

Do you like it?

— Where We Belong (2019)

จะดื่มชาสักหน่อยมั้ยคะ

Would you like some tea?

— รีเบคกา (1940)

ชอบมั้ยคะซิญญอร่ามาเลน่า

Do you like it, Signora Malena?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

บุหรี่มั้ยคะ

Would you like a cigarette?

— รีเบคกา (1940)

ให้ทดลองพากย์ดูก่อนดีมั้ยคะ

Would you like to try dubbing it first?

— Once Upon a Star (2023)

มีคำแนะนำอะไรมั้ยคะ ท่านนายพล

Do you have any advice, General?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณเสียใจมั้ยคะ

Are you sorry?

— ชิคาโก้ (2002)

ลองดูมั้ยคะ

Would you like to try it?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณอยากเข้าไปข้างในบ้านมั้ยคะ

Would you like to come inside the house?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มีนักเรียนจาก ลาฮอร์ ทำงานที่นั่นมั้ยคะ

Are there any students from Lahore working there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อาจารย์คะ อาจารย์ว่าจริงๆ คนเราต้องเหมือนกันมั้ยคะ ถึงจะอยู่ด้วยกันได้

Professor, do you think people really have to be alike to be able to live together?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มีเก้าอี้แถวนั้นมั้ยคะ

Are there any chairs over there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ยคะ

Is there anything I can help you with?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อาบน้ำแล้ว รู้สึกสบายขึ้นมั้ยคะ

Do you feel better after taking a shower?

— 囍宴 (1993)

ปีนี้คุณผู้หญิงมาด้วยมั้ยคะ?

Is your wife coming this year?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ได้ยินมั้ยคะ

Can you hear me?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มีอะไรให้ฉันรับใช้อีกมั้ยคะ

Is there anything else I can help you with?

— รีเบคกา (1940)

เราเรียกหมอดีมั้ยคะ

Should we call a doctor?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มีใครบาดเจ็บมั้ยคะ

Is anyone hurt?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณให้หนูเอามันไปให้เเทนมั้ยคะ

Would you like me to take it there for you instead?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณชอบเด็กมั้ยคะ

Do you like kids?

— Los lunes al sol (2002)

สั่งอาหารเลยมั้ยคะ

Shall we order the food now?

— 囍宴 (1993)

ดื่มน้ำสักแก้วมั้ยคะ

Would you like a glass of water?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ให้ตามมาเลยมั้ยคะ

Would you like me to come along now?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นั่นมัน พี่อันนา พี่เป็นอะไรมั้ยคะ

Hey, Anna! Are you okay?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดีเจอยู่ที่นี่มั้ยคะ

Is the DJ here?

— สดุดีวันวาน (2006)

น้ำสักแก้วมั้ยคะ

Would you like a glass of water?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณว่าฟังดูโง่เง่ามั้ยคะ

Do you think it sounds stupid?

— รีเบคกา (1940)

ที่ในฝัน นึกออกมั้ยคะ

Do you remember the place in the dream?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณป้าจ๋า มีเวลาสักหนึ่งนาทีมั้ยคะ

Auntie, do you have a minute?

— Where We Belong (2019)

จะรับอะไรอีกมั้ยคะ

Would you like anything else?

— Il postino (1994)

เป็นไรมั้ยคะ

Are you okay?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สวยมั้ยคะ

Is it pretty?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)