เทป

เมื่อได้รับเทปของเขาบางครั้งผมก็อยากทำแบบนั้นบ้าง

When I receive his tape, sometimes I want to do that too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เดินเทป

Play the tape.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่ต้องหาเทปเรื่องนั้น

Don't look for the tape of that one.

— โซลาริส (1972)

ไม่ว่าเที่ยวนี้เธอจะคบใครก็คงไม่แย่ไปกว่าเจ้าคนที่พกเทปอัดเสียงอีกแล้วล่ะ

Whoever you date this time, they probably won’t be any worse than that guy who carried a tape recorder.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเอาเทปมา

I brought the tape.

— โซลาริส (1972)

เทปนี่บันทึกไว้ได้ปีหนึ่งแล้ว

This tape has been recording for a year now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เล่นเทปและ

Play the tape.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เป็นเพียงเทปเสียงหลังจากที่เขาได้ฆ่าเด็กไปแล้ว

It was just an audio recording, after he had already killed the child.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ในค่ำคืนนั้นผมก็รู้ว่าพ่อแอบดูเทปพวกนั้น

That night, I realized that my father had been secretly watching those tapes.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เราจะถ่ายคุณลงเทปเอาไว้

We’ll record you on tape.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เทปนี้เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับคดีนี้

This tape is important evidence in this case.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถึงแม้ว่าผมไม่เหมือนกับคุณซาโต้ผมก็รู้สึกถึงความสุขของลูกชายเขาตอนได้รับเทป

Although I’m not like Mr. Sato, I could feel his son’s happiness when he received the tape.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ดังนั้นผมจึงอยากส่งเทปนี้ให้แก่คุณ

Therefore, I would like to send you this tape.

— Il postino (1994)

แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะหาเทปเจอนะ

But that doesn't mean we'll find the tape.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาเทปมานี่

Bring me the tape.

— ไททานิค (1997)

เทปบันทึกเสียงใช่มั้ย

It's an audio recording tape, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทุกอย่างที่ผมเห็นทั้งก่อนและหลังจะอยู่ในเทป

Everything I see, before and after, will be on the tape.

— โซลาริส (1972)

เราขอฟังเทปนั่นได้ไหม?

Can we listen to that tape?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทุกเทปมันคือเสียงของฉัน

It's my voice on every tape.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันเป็นเทปม้วนเก่า

It’s an old reel of tape.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ช่วยส่งเทปนั่นให้คุณคาเนดะด้วย

Please send that tape to Mr. Kaneda as well.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

หวังว่าเทปคงใช้ได้นะ

I hope the tape works.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันไม่อยากเปลืองเนื้อเทป

I don't want to waste tape.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราต้องเอาของนี่ติดเทปไว้ที่ขาเธอ

We need to tape this to your leg.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)