คุณจะไม่

คุณจะไม่กินยาเหรอ

Aren’t you going to take your medicine?

— ไซโค (1960)

คุณจะไม่อวยพรให้ผมบ้างเหรอครับ

Aren’t you going to wish me well?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณจะไม่โมโหออกมาใช่มั้ยค่ะ

You won't get angry, will you?

— รีเบคกา (1940)

คุณจะไม่ปล่อยมือฉันใช่ไหม

You won't let go of my hand, will you?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณจะไม่ย้ายไปลาสเวกัส ไม่ใช่กับไมเคิลแน่

You're not moving to Las Vegas—not with Michael, that's for sure.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณจะไม่สังเกตเห็นว่าฉันไปแล้ว

You won't notice that I've gone.

— วิคเค็ด (2024)

คุณจะไม่เป็นเหมือนพ่อคุณ แต่คุณได้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว

You won't turn out like your father, but you've already proven that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณจะไม่ไปบอกใคร ว่าเห็นผมอยู่ในนั้นใช่มั้ย

You’re not going to tell anyone that you saw me in there, are you?

— รีเบคกา (1940)

"คุณจะไม่ฆ่าฉันเหรอ"

Aren’t you going to kill me?

— รีเบคกา (1940)

อากาศอย่างนี้ ชั้นคิดว่าคุณจะไม่มาซะแล้ว

In weather like this, I thought you weren’t going to come.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณจะไม่ได้รับเงินคืน

You will not receive a refund.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณจะไม่ทำมันเหรอ?

Aren’t you going to do it?

คุณจะไม่พักทานอะไรซักหน่อยเหรอ

Aren’t you going to take a break and eat something?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณ, คุณจะไม่ทำทุกอย่างเพื่อเซยอนเหรอ ใช่ไหม?

You would do anything for Seyeon, wouldn’t you?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คงจะเป็นการดีถ้าคุณจะไม่เอ่ยถึงการพบกันครั้งนี้ให้สามีคุณฟัง

It would probably be best if you didn’t mention this meeting to your husband.

— รีเบคกา (1940)

คุณจะไม่มากับฉันพี่ชาย?

Aren’t you coming with me, brother?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วคุณจะไม่แสดงเอกสารของคุณเหรอ?

So you're not going to show your documents?

— Der Hauptmann (2018)

คุณจะไม่ออกจากเมือง

You won't leave the city.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถึงคุณจะไม่ร่วมมือ ผมก็ไม่กล้ายิงคุณหรอกครับ

Even if you don't cooperate, I wouldn't dare shoot you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณจะไม่โมโหออกมา

You won't get angry.

— รีเบคกา (1940)

คิดว่าคุณจะไม่มาเสียอีก

I thought you weren't going to come.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณจะไม่เสียใจแน่

You definitely won’t regret it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกแฟนๆ คุณจะไม่คิดถึงคุณเหรอคืนนี้

Won’t your fans miss you tonight?

— 2046 (2004)

โอเค แต่ถ้าคุณไม่พาผมไปกวางจู คุณจะไม่ได้เงินนะ

Okay, but if you don't take me to Gwangju, you won't get paid.

— A Taxi Driver (2017)

คุณจะไม่ไปใช่ไหม

You're not going, right?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

“ก็นี่คณะคุณจะไม่คิดกลอุบายจับมันอย่างอื่นอีกหรือ”

So, isn’t your group going to come up with some other trick to catch it?

คุณจะไม่หิวอีกต่อไป

You won’t be hungry anymore.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไม่ คุณจะไม่ทำ คุณจะมีช่วงเวลาที่ดีเกินไป

No, you won’t. You’ll be having too much fun.

— วิคเค็ด (2024)

คุณจะไม่เซ็นมันใช่ไหม?

You’re not going to sign it, are you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พยักหน้าแล้วพูดว่าคุณจะไม่ทำผิดอีก

Nod and say that you won’t do it again.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สัญญาสิว่าคุณจะไม่โกรธ

Promise you won't get angry.

— รีเบคกา (1940)

ฉันนึกว่าคุณจะไม่มาแล้ว

I thought you weren’t coming.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นึกว่าคุณจะไม่โทรมาซะแล้ว

I thought you weren't going to call.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

สาบานสิว่าคุณจะไม่ให้เขาเข้าไปหาอีก.

Swear you won't let him go in to see her again.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณจะไม่มากับผมเหรอ?

Aren’t you coming with me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณจะไม่พบอะไรที่นี่

You won't find anything here.

คุณจะไม่ออกไปข้างนอก และขับไปร้านอาหารใช่มั้ย

You’re not going out and driving to the restaurant, are you?

— ไซโค (1960)

คุณจะไม่ไปไหนนะ

You’re not going anywhere, okay?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)