ให้เขา

คุณส่งเสริมให้เขาเขียนงาน

You encouraged him to write.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คนที่ฉันรู้จัก หาวิธีให้เขาไปซะ

The person I know—find a way to make him leave.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่เขาเข้ามาในเมืองคนเดียว ทำงานอย่างหนักที่ท่าเรือ ผมเลยให้เขาพักอยู่กระท่อมนี้

But he came into town alone and worked hard at the pier, so I let him stay in this hut.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราจะรีบให้เขาแปลทันที

We’ll have him translate it right away.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยอมรับเขาและแจ้งให้เขาทราบ ว่าฉันกรอกแบบฟอร์มของเขา

Accept him and let him know that I filled out his form.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฝากมาให้ แล้วมินก็เอา นามบัตรพ่อให้เขา บอกว่าถ้าเขาสนใจ ให้เขาโทรหาพ่อแล้วกัน

They left it for her, so Min gave him her dad’s business card and told him to call her dad if he was interested.

— Homestay (2018)

บอกว่านี่คือทางกลับบ้าน ให้เขาจำเอาไว้

Tell him that this is the way home, and have him remember it.

— The Road Home (1999)

เอาไว้ฟาดให้เขาสลบถ้าเขาคว้าตัวฉัน

It's to hit him with and knock him unconscious if he grabs me.

ยั่วคนดูให้รู้สึกสนุกและหิวโหย แต่ก็ทิ้งให้เขาอยากดูอีก

It tantalizes viewers, making them feel entertained and hungry, while leaving them wanting more.

— ชิคาโก้ (2002)

ก็ให้เขาจับ

Then let him catch it.

หาอะไรให้เขากินซิ

Get him something to eat.

— 一个都不能少 (1999)

เวลาเขามาทาสีใหม่อะ มึงห้ามให้เขาทาทับนะเว้ย

When they come to repaint it, don’t let them paint over it, okay?

— Flat Girls (2025)

ปีที่แล้วฉันเลยให้เขาสมัครเป็นลูกเสือ

So last year I had him sign up as a Boy Scout.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณต้องให้เขาอธิบาย

You need to have him explain.

— วิคเค็ด (2024)

เพราะงั้นให้เขาช่วยทำการบ้านลูกนะ

So have him help our child with their homework.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หลังจากให้เขาทานยาแล้ว หวังว่าอาการเขาคงจะดีขึ้น

After giving him the medicine, I hope he feels better.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ล่อให้เขาเข้าไปในห้องแปลกๆ

Lure him into a strange room.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

“ทิโมธี บอกช่างไม้ว่าเราอาจมีน้ำรั่วเข้าทางหัวเรือ ให้เขาไปตรวจเดี๋ยวนี้”

Timothy, tell the carpenter that we may have water leaking in through the bow. Have him check it right away.

ฉันให้เขาไปดูแลเธอ

I asked him to look after you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่ฉันจะไม่ให้เขางงไปมากกว่านี้

But I won't confuse him any further.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำยังไงให้เขาหายไป?

How do I make him go away?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ว่ากันว่า ยูบาบ้าให้เขาทำ

They say Yubaba made him do it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอาให้เขาซะ

Give it to him.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แต่ดูเหมือนว่าพระสันตะปาปาโน้มน้าวให้เขาอยู่ต่อครับ

But it seems the Pope persuaded him to stay.

— Conclave (2024)

บอกเขาว่าให้เขาเอาของที่ดีที่สุดมาให้ฉัน ฉันจะรับอะไรก็ได้ที่เขาทำ

Tell him to bring me his best. I’ll accept anything he makes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

งั้นเขาก็ต้องสอดท่อให้เขาหายใจซินะ

Then they’ll have to intubate him so he can breathe, right?

— पीकू (2015)

ทำไมพ่อให้เขามาซ้อมกับเรา

Why did Dad have him come practice with us?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลูกชายลุง หนูจะให้เขาฆ่ามัจจุราชขาวที่สถานีเกียวโต

Uncle’s son, I’ll have him kill the White Reaper at Kyoto Station.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พวกนั้นจะไปวิงวอนให้เขาช่วยสินะ

They're going to beg him for help, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราไม่อาจเสี่ยงให้เขาออกมา

We can't risk letting him out.

— ปิดตึกสยอง (2007)

สมีกอลทำอะไรให้เขาไม่พอใจ

What did Smeagol do to upset him?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วให้เขาซื้อเด็กสาวมาสิบคน และสอนพวกเธออ่านหนังสืองั้นรึ

And then have him buy ten young girls and teach them to read?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เดี๋ยวก่อนสิให้เขาเสร็จก่อนได้มั้ย

Wait a minute—can you let him finish first?

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าเรารัดคู่ต่อสู้ตรงเอว และกดให้เขาคุกเข่าลง เราก็ได้หนึ่งแต้ม

If we hold our opponent around the waist and force them down onto their knees, we get one point.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยูบาบ้าบอกว่า เจ้าเป็นคนให้เขาเข้ามา

Yubaba says that you’re the one who let him in.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าให้เขาทำเอง

I let him do it himself.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราให้เขาเลือกอาหารก่อน

We let him choose the food first.

— The Road Home (1999)

เขาทุ่มก็ยอมให้เขาทุ่มรึ

If he wants to go all in, are you just going to let him?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เมื่อนายทองอินเชิญให้เขานั่งแล้ว ฝรั่งก็พูดภาษาอังกฤษว่า

After Mr. Thong-in invited him to sit down, the foreigner spoke in English:

ฉันอาจมีวิธีให้เขาหาเงินได้มากขึ้น

I might have a way to help him make more money.

ดีทริชปฏิเสธข้อเสนอของฉันที่จะให้เขาพาคิราและเควินผ่านท่าเรือชั้นใน

Dietrich turned down my offer to have him take Kira and Kevin through the inner harbor.

คอยดูให้เขาทำการบ้านด้วยนะ โอเคไหม

Make sure he does his homework, okay?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้าฉันให้เขาถ่าย เขาจะถ่ายด้วยเงินของเขาเอง

If I let him take photos, he’ll pay for it himself.

ฉันจึงปลุกให้เขาตื่น

So I woke him up.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าเนรูดาไม่ศรัทธาในพระเจ้า พระเจ้าก็ไม่เชื่อในเนรูดา ให้เขาเป็นสักขีพยานได้ไง

If Neruda doesn’t believe in God, then God doesn’t believe in Neruda. How can he be a witness?

— Il postino (1994)

จะไปพบให้เขาคิดถึงขึ้นมา น่าสงสารจะตายไป

You’ll go see him and make him miss you. He’ll be absolutely miserable.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ก็ตั้งแต่ฉันให้เขาทำงานที่นี่ปีที่แล้ว

Ever since I had him work here last year.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หลายคนกู้เงินมาให้เขากู้ต่อ

Many people borrow money to lend to him.

ผมภาวนาให้เขาไปจากญี่ปุ่นอย่างปลอดภัย

I pray that he leaves Japan safely.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ก็ไม่ใช่ว่าอาเล่อไม่ดี แต่ถ้าให้เขาขึ้นเป็นหัวหน้าเนี่ย มันก็ยังไม่ค่อยเหมาะนะ

It's not that A-le is bad, but he's still not really suitable to be put in charge.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ในนี้มีสองแสน ช่วยฉันเอาไปให้ช่วนเป้า ให้เขาเลือกฉันด้วยนะ

There’s 200,000 baht in here. Help me give it to Chuan Pao so he’ll choose me too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อยู่ตัวคนเดียวด้วย เลยต้องหาอะไรมาให้เขากิน

He’s all alone, so I have to find something for him to eat.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หาเสื้อผ้าให้เขาใส่ด้วยนะ

Please find some clothes for them to wear as well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไยมิให้เขาไปด้วยขอรับ

Why not let him go along too, sir?

— 7เซียนซามูไร (1954)

การได้เห็นเขาเล่นอีกครั้ง การให้เขาได้เล่นเพื่อแก้ไขความผิดพลาด

Seeing him play again, giving him a chance to make up for his mistakes.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ข้าจะไม่ให้เขาได้แต้มหรอก

I won't let him score any points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมจึงต้องเอาตีนเหยียบบนหน้าต่างทิ้งรอยไว้ให้เขาจับ

Why did you have to put your foot on the window and leave a mark for him to find?

งั้นให้เขาเข้ามา

Then let him come in.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หมอบอกว่าให้เขานอนพักมากๆ

The doctor said he should get plenty of rest.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ได้ ให้เขาลองดู

Sure, let him try.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันไม่ชอบให้เขาทำงานอยู่ที่อู่นานๆ

I don't like him working at the garage for too long.

— ชิคาโก้ (2002)

เธอขอร้องให้เขาอยู่

She begged him to stay.

มึงควรให้เขาพักผ่อนไหม

Should you let him get some rest?

— หลานม่า (2024)

ฉันให้เขารับหน้าที่ควบคุมคนงานในที่ดินผืนใหม่ของฉัน

I put him in charge of supervising the workers on my new property.

ลูกค้าสั่งอาหารมาแบบนี้ ให้เขาสั่งอย่างอื่นกินสิ

The customer ordered food like this—tell them to order something else to eat.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็น้องชายหล่อนเขาได้จัดการมาแล้วก็ให้เขาจัดไปให้ตลอดซี

Well, her younger brother has already taken care of it, so just let him keep handling it.

เราเรียกเขาอย่างนั้น ให้เขาพาเท็ตสึโอะหนีไป

We called him that so he’d take Tetsuo and get him out of there.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทำไมพ่อให้เขายึดรถเราไป

Why did Dad let him repossess our car?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันยืนกรานให้เขาใส่ชื่อแม่ลงไปด้วย

I insisted that he include his mother’s name too.

ฉันจะดึงเฮ่าคุนเข้ากลุ่มด้วย ให้เขาจัดรายละเอียดโปรแกรมฝึกให้

I’ll add Haekun to the group too and have him work out the details of the training program.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราจะให้เขาออกแล้ว

We're going to let him go.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วเราจะให้เขาเขียนเช็คให้เราตอนวันจันทร์

Then we'll have him write us a check on Monday.

— ไซโค (1960)

ให้เขากินเหล้าก็หายแล้ว

Give him some booze and he'll be fine.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณจุงมา ให้เขาเข้ามา

Mr. Jung, let him in.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เปิดประตูให้เขาบินออกไปสิ

Open the door and let him fly out.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เจ้านายเขาไม่ยอมให้เขาออก

His boss won't let him leave.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่แต่งตั้งให้เขาเป็นประมุขคนแรกของเรา

But we appointed him as our first leader.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันน่าจะเขียนให้เขามีความสุขกว่านี้

I should have written it in a way that made him happier.

— สองคนสองคม (2002)

ผมขอแนะนำให้เขาดื่มน้ำมากๆ แล้วให้เขาทานยาต่อ

I recommend that he drink plenty of water and continue taking his medication.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วก็ให้เขาได้ออกทีวีด้วย

And let them appear on TV too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราให้เขาเช่าห้องชั้นบน

We rent out the upstairs room to him.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถ้าเขาชอบ ผมก็อยากให้เขาพูดออกมาเอง

If he likes it, I want him to say it himself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขามีบัตร ฉันก็ให้เขาเข้าไป

He has a ticket, so I let him in.

— 一个都不能少 (1999)

ดี, มีคนเขียนคำที่น่าสยดสยองเหล่านั้น ตั้งใจให้เขาเห็น ฉันแค่อยากจะ-- อะไร

Well, someone wrote those horrible words for him to see. I just wanted to—what?

— วิคเค็ด (2024)

สาบานสิว่าคุณจะไม่ให้เขาเข้าไปหาอีก.

Swear you won't let him go in to see her again.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

งั้นเราให้เขาทำการบ้าน วิชาไร้สาระอื่นๆ ไหม

Then should we have him do homework for some other pointless subjects?

— May Who? (2015)

ออกมาชี้ให้เขาเห็นซิว่า ฉันจุดตรงไหนบนกระดานดำ

Come out and point out to him where I marked on the blackboard.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราจึงขอตัดสินให้เขา รับโทษแขวนคอจนตาย

We therefore sentenced him to death by hanging.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ก็เลยให้เขาขับเร็วๆ หน่อย

So I told him to drive a little faster.

— पीकू (2015)

งั้นก็คงทรมานโดยแกล้งให้เขา

Then I guess you’ll torture him by teasing him.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมว่าถ้าบอสไม่อยากไปจริงๆ ก็ไม่ต้องให้เขาไปนะครับ

I think if Boss really doesn’t want to go, you don’t have to make him go.

— One for the Road (2022)

ขอร้องให้เขา คืนแม่พิมพ์มาให้เรา

Please ask him to return the mold to us.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณว่าให้เขาลบแล้วเขียนใหม่ จะดีกว่าไหม

Do you think it would be better for him to erase it and write it again?

— Il postino (1994)

แต่ฉันจะขอพระเจ้า ให้เขากลับมาอีก

But I will pray to God to bring him back.

— पीकू (2015)

ฉันจะให้เขาส่งนายกลับสหรัฐ

I'll have him send you back to the United States.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เมื่อไปถึงบ้านโยคีแล้ว ผมจึงจะบอกเขาต่อไปว่าจะให้เขาทำอะไร

When I get to Yogi’s house, I’ll tell him what to do next.

ฉันยื่นซองให้เขา

I handed him the envelope.

ช่วยปลดทุกข์นี้ให้เขาด้วย

Please help relieve his suffering too.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฝากมาให้ แล้วมินก็เอา นามบัตรพ่อให้เขา บอกว่าถ้าเขาสนใจ ให้เขาโทรหาพ่อแล้วกัน

They left it for her, so Min gave him her dad’s business card and told him to call her dad if he was interested.

— Homestay (2018)

แก้เชือกให้เขา!

Fix the rope for him!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันจะอ่านให้เขาฟัง

I’ll read it to him.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ตอนคล้องห่วงชูชีพให้เขา ฉันกลืนน้ำเข้าไปนิดหน่อย

I swallowed a little water while I was putting the life ring around him.

แล้วจะเอาของขวัญอะไรไปให้เขาดีวะ

So, what the hell should I get him as a gift?

— Suck Seed (2011)

เพราะตอนที่เขาอยู่กับเรา เราก็ไม่เคยจัดงานอะไรให้เขาเลย

Because when he was with us, we never threw him any kind of celebration.

— Love of Siam (2007)

ข้าจะพยายามเอาหัวกลับไปให้เขา ก่อนที่เขาจะฆ่าทุกคน เร็วเข้า!

I’ll try to get his head back to him before he kills everyone. Hurry!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ปูดาน เธอเอาเหล้าให้เขาได้ไง

Pudan, how could you give him alcohol?

— पीकू (2015)

เราควรจะจัดงานศพให้เขานะคะ

We should arrange a funeral for him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถอดกุญแจมือให้เขาก่อนได้ไหม นะ คุณตำรวจ ฉันขอร้อง

Could you take the handcuffs off him first, officer? Please, I’m begging you.

— The Murderer (2023)

ถ้าเกิดมีมาก เราก็น่าจะทำให้เขาใช่ไหมล่ะ

If there are a lot of them, we should probably make them for him, right?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ก็แค่บุรุษไปรษณีย์คนหนึ่ง ที่ส่งจดหมายให้เขา ระหว่างที่เขาพักอยู่ในอิตาลี

Just a mailman who delivered letters to him while he was staying in Italy.

— Il postino (1994)

รีบหาแฟนใหม่ให้เขามาตัดให้

Hurry up and find him a new girlfriend so she can cut his hair.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันดีแต่สร้างเรื่องเดือดร้อนให้เขา

All I ever do is cause trouble for him.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

นี่มันเรือนเจ้า เจ้ายกเรือนให้เขา

This is your house. You gave it to him.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราจะวางกับดักให้เขาดีไหม?

Should we set a trap for him?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ข้าเล่าเรื่องท่านให้เขาฟังแล้ว

I’ve already told him about you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เทพแห่งป่าผู้ยิ่งใหญ่รักษาแผลให้เขา

The great forest god healed his wound.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อ่านสิ พวกนั้นจะมอบรางวัลภารตรัตนะให้เขา

Read it. They’re going to award him the Bharat Ratna.

— สดุดีวันวาน (2006)

วันนั้นเราฉลองวันเกิดให้เขา

That day, we celebrated their birthday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นำเสนอเคสให้เขา แล้วเขาจะจ่ายเงินให้นาย

Present the case to him, and he’ll pay you.

— Un prophète (2009)

เอาละ พันแผลให้เขาซะ

Alright, bandage him up.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันซื้อของกินให้เขาด้วยค่าแรงของฉัน

I bought him something to eat with my wages.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้างั้นคำถามต่อไปก็คือ… เมื่อนักบินเกษียณแล้ว… แพนแอมส่งเช็คให้เขาทุกเดือนเหรอ

So the next question is… when pilots retire… does Pan Am send them a check every month?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ช่วยเอาจดหมายนี่ให้เขาได้ไหมคะ

Could you please give him this letter?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จัดกรอบภาพให้เขารึยัง

Have you had the picture framed for him yet?

— La Nuit américaine (1973)

ก็เอาเตียงท่านให้เขาสิ

Then give him your bed.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เพราะงี้คุณถึงส่งจดหมายขู่พวกนั้นให้เขาใช่มั้ย

So that's why you sent him those threatening letters, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันจะเอามันให้เขาเอง

I'll give it to him myself.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่น่าขอให้แกไปจ่ายค่าไฟให้เขาเลย

I shouldn't have asked you to go pay his electricity bill.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ขอโทษนะ ส่งนี่ให้เขาหน่อยได้ไหม

Sorry, could you send this to him/her for me?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีแค่ปัญหาเดียว โรช่าเรียกมาติอัสมาทำงานให้เขา

There’s only one problem: Rocha called Mathias to come work for him.

— Tropa de Elite 2 (2010)

และมอบตัวลอราให้เขา

and hand Laura over to him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันไม่เคยคิดจะขายปลาให้เขาเลย—แถมเขายังมีท่าเทียบเรือส่วนตัวด้วย

I never intended to sell him any fish—besides, he has his own private dock.

โบกมือให้เขา

Wave to him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่เคยสอนมารยาทให้เขาบ้างเหรอ

Didn’t anyone ever teach him any manners?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

รีบหายาให้เขาก่อน

Hurry and get him some medicine first.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แกกับไอ้อีไล แคชกำลังสวมเขาให้เขา

You and that Eli guy—Cash is cheating on him.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอไม่ได้ปิดบังว่ามีความรู้สึกดีๆให้เขา

She didn’t hide that she had feelings for him.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันส่งสแตนดาร์ดให้เขา

I sent him the standard.

เพื่อนผมจะไปสิงคโปร์ ว่าจะรบกวนเธอ หาตั๋วราคาถูกให้เขาหน่อย

My friend is going to Singapore, so I was wondering if I could ask you to help find him a cheap ticket.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มาร์ซาลิสตั้งแตรตัวที่สามให้เขา ที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์

Marsalis set up a third trumpet for him at Lincoln Center.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ข้าพเจ้าพูดว่า อ้อ นายกร ฉันรู้จักอยู่ได้เคยว่าความให้เขาครั้งหนึ่งจริง

I said, “Oh, I do know Nakhon. I once represented him in court, actually.”

เพราะมีคนเอาให้เขาไง

Because someone gave it to him, that's why.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันคงจัดปาร์ตี้ให้เขา ปาร์ตี้เลี้ยงส่งครั้งใหญ่เลย

I'd probably throw him a party—a big farewell party.

— ชิคาโก้ (2002)

ส่งอะไรไปให้เขา

What did you send them?

— Il postino (1994)

นายรู้ไหมว่าต้องทำอะไรให้เขา

Do you know what you need to do for them?

— Un prophète (2009)

แม่เขายังอาบน้ำให้เขาทุกวันเสาร์

His mother still bathes him every Saturday.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ขอทางให้เขาหน่อย

Please let him through.

— Il postino (1994)

เล่าความจริงให้เขาฟัง แล้วบอกว่า ทุกคำที่นายเขียนเป็นความจริง

Tell him the truth, and say that every word you wrote is true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาจดหมายให้เขา อ่านมัน

Give him the letter and have him read it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฝากให้เขาด้วย

Please pass it on to him/her.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แต่ฉันยังต้องทำบัญชีให้เขา อยู่เลยใช่ไหมล่ะ

But I still have to do his accounting, right?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ระวังอย่าปล่อยกู้ให้เขา หรือให้ใครก็ตามที่ขายของให้เขา

Be careful not to lend him money or lend to anyone who sells him anything.

ห้ามคุณส่งอะไรให้เขา…

Don't send him anything…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไปหากระทิง แล้วมอบไม้เท้าให้เขา

Go find Krathing and give him the staff.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โอโคโตะตาบอด ข้าต้องเป็นตาให้เขา

Okoto is blind. I must be his eyes.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จริงด้วย ผมลืมซื้อของขวัญให้เขาเลย

That's right, I completely forgot to buy him a present.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันเอาปลาของคนขายปลาไปส่งให้เขา

I delivered the fish seller’s fish to him.

เธอพร้อมที่จะคืนเงินทั้งหมดให้เขา

She is ready to refund him in full.

ห้ามเลือดให้เขาก่อน

Stop the bleeding for him first.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แก้เชือกให้เขา ไอ้บ้า!

Untie him, you idiot!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันจะไปจัดห้องให้เขา

I’m going to tidy his room for him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เพราะพ่อเขายังขี้เกียจที่จะตั้งชื่อให้เขา

Because his father was still too lazy to give him a name.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ให้เขาอ่านสิ!

Have him read it!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ให้เขาทำ

Let him do it.

— Ne le dis à personne (2006)

ให้เขาดื่มดีกว่า

It's better to let him drink.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ให้เขาทำตามที่ต้องการ

Let them do what they want.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้ายังไงวันศุกร์หน้า ให้เขาใส่ชุดสีชมพูไปด้วยนะคะ

If possible, please have them wear pink next Friday too.

— Seasons Change (2006)

ให้เขาใช้พลังเทพไป เขาก็เก่งพอตัว

Even if he uses his divine power, he's pretty strong already.

— นาจา 2 (2025)

ให้เขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ไม่ได้เหรอ

Can't he start a new life?

— โหด เลว ดี (1986)

ให้เขาอ่าน

Have him read it.

— 一个都不能少 (1999)

ให้เขาไปสู่สุคติ

May he rest in peace.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ให้เขาเข้ามา

Let him come in.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ให้เขามาสู้กับเจ้าหมูอีกที

Have him fight that pig again.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ให้เขาเข้ามาเลย

Let him come in.

— ชิคาโก้ (2002)