ขุด

ฉันต้องหาศพฉันคิดจะขุดศพขึ้นมา

I need to find a body. I’m thinking of exhuming it.

— Ne le dis à personne (2006)

ขุด!

Dig!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขุดหาอะไร?

What are you digging for?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ขุดให้ลึก

Dig deeper.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เธอเริ่มขุดชื่อเก่าๆมาเล่นแล้ว

You're starting to dig up old names to play with now.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ของพวกนี้ผมต้องขุดขึ้นมาเหนื่อยจะตาย

I have to dig all this stuff up, and it's killing me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กูขุดแน่ไม่ต้องบอกน่าทำอย่างกับเป็นหลุมแรก

I’ll dig it, obviously—no need to tell me. You’re acting like this is my first hole.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เพชรเม็ดนี้ไม่กลัวคนมาขุดไปหรอก

This diamond isn't afraid that someone will come and dig it up.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หัวเล็กๆก็ยังจะขุดมาด้วยเหรอ

You’re really going to dig up the tiny ones too?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

และขณะที่พวกเขาขุดช่วยเพื่อนๆเราออกมาคนหนึ่งตายคนหนึ่งรอด

And as they dug to get our friends out, one died and one survived.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ดูเหมือนว่าเราต้องขุดด้วยความยินดี

Looks like we have to dig. Gladly.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ถ้างั้นขุดเข้าไปพวกเด็กเปรต!

Then dig in, you little brats!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ขุดก็ไม่ได้เรื่อง

Even digging is no good.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ขุดอีกแล้วเหรอ?

Digging again?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราต้องไปขุดมันออกมา

We have to dig it out.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเจ้าที่เหลือกลับไปขุดต่อ!

The rest of you, get back to digging!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราอาจต้องขุดไกลออกไป

We may need to dig farther out.

— Ne le dis à personne (2006)

งั้นก็ขุดต่อไป

Then keep digging.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เหล็กที่อยู่ใต้เมืองนี้ถูกขุดออกมาหมดแล้ว

All the iron beneath this city has already been mined.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

และสัตว์ที่ขุดชื่อโมลเขาคือสัตว์เลี้ยงของคุณ

And the burrowing animal called Mole is your pet.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ก็ไม่นึกว่าจะมาขุดถ่านนี่..

I never thought we'd be digging for coal here...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันก็ไม่รู้ฉันอาจคิดอะไรออกขุดด้วยมือของพวกเธอ,ไม่ใช่ปาก.

I don't know either. I might think of something. Dig with your hands, not your mouths.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ขุดถ่านนี่ไม่เหนื่อยเลย

Digging for coal isn’t tiring at all.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ตอนเราขุดไปถึงลิเลียนาเธอตายแล้ว

When we dug our way to Liliana, she was already dead.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขุดเรื่องนี้มาพูดเพื่อฉันไม่เข้าใจจริงๆ

Why bring this up? I really don't understand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เร็วเข้าขุดเร็ว!

Hurry up, dig faster!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายไม่ได้กำลังขุดหรอกรึ

Aren’t you digging?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เดี๋ยวกูจะให้ขุดบ่อใช้เอง

I'm going to make you dig a well for me to use.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไปขุดหลุมศพเอาเครื่องถอดรหัสมาสิ

Go dig up the grave and bring the decoding machine.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มาขุดเข้าไปลองมาทำอะไรกันบ้าง

Let’s dig in and see what we can come up with.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ขุดลงไปอีกและวางมันบนกระดูกนิ้วของเธอ

Dig deeper and place it on her finger bone.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)