ผมเห็น

ผมเห็นเขาออกรายการอาทิตย์ก่อนพูดถึงเพลงของผมไม่ดีเลย

I saw him on a show last week, and he said some pretty bad things about my song.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผู้หญิงคนที่ผมเห็นอยู่เรื่อยเป็นใคร

Who is the woman I keep seeing?

— La Nuit américaine (1973)

แปลว่าผู้หญิงแก่ที่ผมเห็นนั่งอยู่ข้างหน้าต่างไม่ใช่แม่ของเบทส์เหรอ

So the old woman I saw sitting by the window isn't Bates's mother?

— ไซโค (1960)

ผมเห็นแสงไฟ

I see the light.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เวลาที่ผมเห็นแกผมรู้สึกเหมือนว่าแกมาจากโลกอื่น

Whenever I see you, I feel like you're from another world.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมเห็นตัวผมอยู่ในความเจ็บปวดของเขา

I see myself in their pain.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมเห็นพ่อกับคนงานตามหาผมในตอนบ่าย

I saw my father and the workers looking for me in the afternoon.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมเห็นคนเก็บขยะโทรครั้งนึง,คิดว่าจะโทรนานพอที่ผมเอาขยะลงมาทิ้งได้ซะอีก

I saw the garbage collector call once, and I thought they’d stay on the phone long enough for me to bring the trash down.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมเห็นสามีคุณมากพอจะรู้ว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดีมาก

I've seen your husband enough to know that he's a very good man.

— La Nuit américaine (1973)

ผมเห็นจุงโกะถือหมอนเข้าเรือนคนใช้ไปแล้ว

I already saw Junko carrying a pillow into the servants’ quarters.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่หรอกผมเห็นชัดเจนมาก

No, I saw it very clearly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ด็อกผมเห็นแล้ว

Doc, I see it now.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมเห็นเขาเข้ามาที่นี่

I saw him come in here.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เมื่อผมเห็นใครก็ตามที่กลับบ้านไม่ได้ผมรู้สึกเจ็บปวด

Whenever I see someone who can't go home, I feel a deep sense of pain.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมเห็นไม่ค่อยชัด

I can't see very clearly.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตอนนี้ในเมื่อแกเรียกชื่อฉันผมเห็นวัวดีๆทางใต้

Now that you’ve called my name, I see some good cows down south.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมเห็นทั้งหมดกับตา

I saw it all with my own eyes.

— โซลาริส (1972)

อ้า,ผมเห็นโบรดี้.

Ah, I see, Brody.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมเห็นคุณกับพวกเขาในจตุรัสทั้งทนายทั้งหมอฟัน

I saw you and them in the square—the lawyer and the dentist.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมเห็นสีบนเล็บเขา

I see the color on his nails.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ในสายตาของพวกเค้าผมเห็นสิ่งที่เหมือนกันอะไรคะ

In their eyes, I see the same thing. What is it?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมเห็นเธอครั้งสุดท้ายที่โรงน้ำชาพายัพ

I last saw her at the Phayap Tea House.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ดีขึ้นแล้ว,ตอนนี้ผมเห็นแล้ว.

It’s better now; I can see it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณโตขึ้นนะหลังจากที่ผมเห็นคุณครั้งสุดท้าย

You've grown since I last saw you.

— รีเบคกา (1940)

ผมเห็นนี่แล้ว

I've seen this.

ผมเห็นคุณไม่ได้ถูกกัด

I see. You weren't bitten.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมเห็นมาแล้ว

I've seen it already.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมเห็นคุณดูไม่เหมือนปีศาจ

You don't look like a demon to me.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทุกอย่างที่ผมเห็นทั้งก่อนและหลังจะอยู่ในเทป

Everything I see, before and after, will be on the tape.

— โซลาริส (1972)

ผมเห็นเอเวอลินมาหลายพันคนแล้วแต่ไม่เคยเห็นเอเวอลินแบบคุณ

I’ve seen thousands of Evelyns, but I’ve never seen one like you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเห็นบ้านที่มีหลังคาสีแดง

I see a house with a red roof.

นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นจดหมายฉบับนี้

This is the first time I've seen this letter.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วบัตรประจำตัวที่ผมเห็นนักบินพกล่ะ

What about the ID card I saw the pilot carrying?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณก็รู้ผมเห็นไพ่คุณผมก็เชื่ออย่างงั้น

You know, I saw your cards, so I believed that too.

— สองคนสองคม (2002)

ยกมือขึ้นให้ผมเห็นเห็นไหม

Raise your hand so I can see it. See?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ครับ,เด็กสาวที่ผมเห็นที่สถานี.

Yes, the girl I saw at the station.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมเห็นคุณตายมาเป็นพันครั้งในหลายพันโลกคุณถูกฆ่าตายทุกครั้ง

I've watched you die a thousand times, across thousands of worlds. You're killed every time.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเห็นอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่และข้อสงสัย

I see great ideals and doubts.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)