เลยรึ

จากท่านผู้นำด้วยตัวท่านเองเลยรึ?

From the leader himself?

— Der Hauptmann (2018)

ท่านจะไม่ช่วยเขาเลยรึ?

Won’t you help him at all?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณไม่มีเพื่อนเป็นคนธรรมดาเลยรึ

Don’t you have any ordinary friends at all?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่มีข่าวจากโฟรโดเลยรึ?

No word from Frodo at all?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีความทรงจำดีๆในวัยเด็กบ้างเลยรึ?

Don't you have any good childhood memories at all?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันต้องไร้สิ่งมีชีวิตอย่างสิ้นเชิงเลยรึ

Does it really have to be completely devoid of life?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วไม่มีใครสงสัยมาเลซเลยรึ?

And no one suspected Males at all?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทัพใหญ่เลยรึ?

Is it a huge army?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่ท่านบอกใบ้ให้หนูสักนิดไม่ได้เลยรึ?

But couldn't you give me just a little hint?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นอนไม่หลับเลยรึโฟรโด?

Can't sleep, Frodo?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)