เลยรึ

at all?

→ เลย

phrase Uncommon #4,772

at all? Adds emphasis or surprise to a question. รึ is a conversational form of หรือ, meaning “or” or marking a question.

TH: ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยรึ?

EN: Have you really never seen this before?

แล้ว ไม่มีใคร สงสัย มาเลซเลยรึ?

And no one suspected Males at all?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ชาวบ้าน อพยพ ไป โขเลยรึ

Did the villagers evacuate to Khao Yai?

— Bang Rajan (2000)

กูว่า นะ มิ สู้ยก พวก ไป เผา ค่าย มัน ให้สิ้น เรื่อง สิ้น ราว เสียเลยรึ

I say, why not gather the men and burn their camp down once and for all?

— Bang Rajan (2000)

นี่เจ้า ไม่รู้กฎเลยรึยังไงกัน น่ะ

Do you not know the rules at all or what?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

จะไม่ไปดู เขาเลยรึ?

You're not going to go see them at all?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ท่านจะ ไม่ช่วย เขาเลยรึ?

Won’t you help him at all?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มี ความทรงจำ ดีๆ ใน วัยเด็ก บ้างเลยรึ?

Don't you have any good childhood memories at all?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้ว คุณ กับแซมมวลไม่มี… เพื่อนเลยรึ

So you and Samuel don't have... any friends at all?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มี ข่าว จากโฟรโดเลยรึ?

No word from Frodo at all?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นอนไม่หลับเลยรึ โฟรโด?

Can't sleep, Frodo?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทัพ ใหญ่เลยรึ?

Is it a huge army?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกมึง คาด ผ้าประเจียด ของ หลวงพ่อ ออกรบ ทุก คราเลยรึ

Do you lot wear the monk’s sacred armbands every time you go into battle?

— Bang Rajan (2000)

แต่ท่าน บอก ใบ้ให้หนู สักนิด ไม่ได้เลยรึ?

But couldn't you give me just a little hint?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

สามคนเลยรึ

All three of them?

— La Nuit américaine (1973)

จาก ท่านผู้นำ ด้วย ตัว ท่าน เองเลยรึ?

From the leader himself?

— Der Hauptmann (2018)

มันต้อง ไร้สิ่งมีชีวิต อย่างสิ้นเชิงเลยรึ

Does it really have to be completely devoid of life?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เฮ้ย ถึง กับ ต้อง ระเบิด กันเลยรึ

Whoa, did you really have to blow it up?

— Love Destiny: The Movie (2022)

นี่รังเกียจ กัน ถึง ขนาด ไม่ยอม หันหน้า มา มอง กันเลยรึ

Do you really dislike me so much that you won’t even turn around to look at me?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอามา ลง เป็น ต้นเลยรึ

Are you going to plant it as a tree?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไม่มี ทางอื่นเลยรึ?

Is there really no other way?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตัดเลยรึ

Are you cutting it off right away?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณ ไม่มีเพื่อน เป็น คนธรรมดาเลยรึ

Don’t you have any ordinary friends at all?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)