แกคง

แกคงเหนื่อยมาก

You must be very tired.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องจำนี่เอาไว้ หวังว่าแกคงเน่า และตายไป!

We have to remember this. I hope you rot and die!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

“แล้วแกคงรู้หรอก”

Yeah, like you’d know.

แกคงไม่ต้องการแบบนั้นหรอกจ้ะ

You probably don't want that, dear.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันรู้… ว่าแกเป็นคนดี เพราะอย่างนั้น หวังว่าแกคงจะเข้าใจ ว่าทำไมฉันถึงฆ่าแก

I know… you’re a good person. So I hope you understand why I’m killing you.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แกคงรู้สึกไม่ดีตามฉันไปด้วย

You probably feel bad for me too.

— คนล้างคนเลว (2007)

แกคงรู้สึกไม่ชอบมาพากล หรืออะไรแบบนั้นแน่ๆ

You must have felt that something was off, or something like that.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แกคงได้ยินมามาก ใช่ไหม?

You’ve probably heard a lot about it, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เออ ตุ๊กตาเนี่ย แกคงคิดว่าตัวเองเจ๋งเนอะ

Yeah, Doll, you probably think you're so cool, huh?

— The Murderer (2023)

แกคงติดแหง็กอยู่ที่บาบรูยสค์

He’s probably still stuck in Babruysk.

— อีดีอีสโมตรี (1985)