เป็นค่า

เงินนี่เป็นค่าน้ำค่าไฟก็แล้วกันนะ

Let this money cover the water and electricity bills.

— หลานม่า (2024)

เก็บไว้เป็นค่ารถเถอะ

Just keep it for taxi fare.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไอ้นี่ฉันให้เป็นค่าเลิกจ้างนะ

I'm giving you this as severance pay.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เป็นค่าครัวนี้ล่ะ

What about the kitchen fee?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แกก็รู้พวกที่กู้เงินแล้วจ่ายหนี้ไม่ได้ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน

You know, people who borrow money and can’t repay it have to use their child as payment instead.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขามาไถเงินเป็นค่าคุ้มครองจากท่าน

He came to extort protection money from you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โลกิพวกเขาไม่ได้ให้เงินนั่นเป็นค่าเพลงแต่พวกเขาซื้อตัวลูกสาวเธอ

Loki, they didn’t give that money as payment for the song—they bought your daughter.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)