ยั้ง

ฉันงี้กระแทกหน้ามันไม่ยั้ง

I just kept punching him in the face relentlessly.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่กูก็พยายามยั้งๆ ตัวเองอยู่เนี่ย

I'm trying to hold myself back here.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทำไมตัวฉันมันยั้งไว้ไม่อยู่

Why can't I stop myself?

— นครดารา (2016)

ขอบคุณที่ยั้งมือ

Thanks for showing restraint.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ริชชี่ กระหน่ำมาเลย ไม่ต้องยั้ง

Richie, go all out—don’t hold back.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ประตูยั้งไม่ไหวแน่

The door definitely won’t hold.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใส่ไม่ต้องยั้ง เธอทำแบบนั้นได้ยังไงน่ะ

You went all out—how could you do that?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยั้งไว้ก่อนนะ

Let's hold off for now.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คราวนี้ข้าจะไม่ยั้งมือ

This time, I won't hold back.

— นาจา 2 (2025)