Yap.Town

เธอคิดว่า

you think that

→ เธอ
phrase Common #2,814
you think that เธอ can also mean “she,” but here it addresses the person being spoken to.
TH: เธอคิดว่าเราควรไปไหม
EN: Do you think we should go?

เธอคิดว่าพวกเขาเปลี่ยนเลือด หรือใส่น้ำเปล่าลงไปเหมือนพวกปั่นจักรยานทำไหม

Do you think they replace their blood or dilute it with water, like cyclists do?

— Raw (2017)

เอลซ่า ไม่ได้เชื่อในจอกศักดิ์สิทธิ์อย่างจริงใจ เธอคิดว่า เธอได้รางวัลแล้ว

Elsa didn’t truly believe in the Holy Grail. She thought she’d already won the prize.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธอคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ

What did you think was going to happen?

— Raw (2017)

เธอคิดว่าเรื่องเหลวไหลเหล่านี้ มันน่าสนใจกว่าเรื่องอื่น ๆเหรอ

Do you think this nonsense is more interesting than anything else?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอคิดว่าทำไมที่นี่ถึงสงบเพราะตำรวจเหรอ

Do you think it’s peaceful here because of the police?

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอคิดว่ามันเก่าขนาดไหน

How old do you think it is?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถ้าเธอคิดว่ากำลังทำให้ฉันลดการระวังตัวลงได้ ก็ยิ่งดี

If you think you’re getting me to lower my guard, all the better.

เธอคิดว่าฉันอายจริงๆ เหรอ

Do you really think I'm shy?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำแบบที่เธอคิดว่าควรจะทำได้เลย

Go ahead and do whatever you think is best.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอคิดว่าจะมาใช้ฉัน แล้วก็ไปง่ายๆแบบนี้เหรอ

Did you think you could use me and then just walk away like this?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอคิดว่าฉันเอาเงินมาจากไหนล่ะ

Where do you think I got the money from?

เธอคิดว่ายังไง

What do you think?

— Il postino (1994)

เธอคิดว่าเธอช่วยได้?

Do you think you can help?

— Ne le dis à personne (2006)

เธอคิดว่าพวกเขาเป็นอะไรล่ะ

What do you think they are?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอคิดว่าเธอตลกมากสินะ

You think you're so funny, huh?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอคิดว่าพ่อของเธอ อยากให้ขายไหม?

Do you think your father wants you to sell it?

— Ne le dis à personne (2006)

เธอคิดว่าเรามานิวยอร์กเพื่ออะไร

What do you think we came to New York for?

— One for the Road (2022)

เธอคิดว่าเธอหลอกผมได้ แต่ผมไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืน

You think you can fool me, but I wasn't born yesterday.

— ชิคาโก้ (2002)

เธอคิดว่านายมีปัญหา เพราะนายชอบอยู่คนเดียว

She thinks you have a problem because you like being alone.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอคิดว่าเธอดีเกินไปที่จะมาทำงานนี่ละสิ

You think you're too good to work here, don't you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วเธอคิดว่าเราคิดอะไร

So, what do you think I’m thinking?

— One for the Road (2022)

นั่นไม่จริงเสียทีเดียว ถ้าเธอคิดว่าฉันหมายถึงอายุที่มากพอตามกฎหมาย

That's not entirely true, if you think I mean the legal age.

เธอคิดว่าเธอคิดเหี้ยอะไรล่ะ

What the hell do you think you’re thinking?

— One for the Road (2022)

เธอคิดว่านี่อึดอัดแล้วเหรอ

Do you think this is uncomfortable?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอคิดว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่?

What do you think you're doing?

— วิคเค็ด (2024)

เธอคิดว่าฉันไม่เจ็บปวดเหรอ

Do you think I’m not hurting?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอคิดว่าเธอหลอกฉันได้เหรอ

Do you think you can fool me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่ เธอคิดว่ามีผู้หญิงอ่อยเขา

No, she thinks a woman is hitting on him.

— La Nuit américaine (1973)

เธอคิดว่าเป็นแค่เรื่องตลกเหรอ.

Do you think it’s just a joke?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอคิดว่าฉันใช้ชื่อปลอม อย่างจีน ซิมมอนส์ หรือแม่ชีเทเรซ่า

She thinks I use fake names, like Gene Simmons or Mother Teresa.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอคิดว่าเขาชื่อคอนเนอร์ส ถ้าเขาทิ้งชื่อนี้ เขาก็เสียเธอไป

She thinks his name is Connors. If he gives up that name, he’ll lose her.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอคิดว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนโอเคไหม

Do you think that guy is a decent person?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วเธอคิดว่าเราจะมาที่นี่ได้เหรอ

And you think we could make it here?

— One for the Road (2022)

เธอคิดว่าที่นี่เป็นบ้านพัก หรือโรงแรมเหรอ

Do you think this is a guesthouse or a hotel?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วเธอคิดว่าฉันซื้อให้เธอ นายบ้าไปแล้วเหรอ

And you think I bought it for you? Are you crazy?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอคิดว่าพวกเขา ต้องไว้ผมยาวจริงๆ เหรอ

Do you really think they have to grow their hair long?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอคิดว่าจะใช้มันได้ ถ้าพ่อของเนอวิลล์สงสัยเรา

Do you think it’ll work if Neville’s father gets suspicious of us?

— Ne le dis à personne (2006)

เธอคิดว่าฉันจะตามเธอไปตลอดชีวิตเหรอ

Do you think I’m going to follow you for the rest of my life?

— 一个都不能少 (1999)

เธอคิดว่าฉันไม่มีทางทำสำเร็จเหรอ

Do you think I’ll never succeed?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วเธอคิดว่าเราผูกพันกันด้วยอะไร ด้วยเงิน

What do you think binds us together? Money?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอคิดว่าฉันเป็นแบบนั้นเหรอ

Do you think I'm like that?

— पीकू (2015)

เธอคิดว่าเรากำลังฝันร่วมกันงั้นเหรอ

Do you think we're sharing a dream?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เพื่อน นายเพิ่งเจอเธอครั้งแรกและเธอก็เครียด เธอคิดว่าฉันกับเลล่ามีอะไรกัน

Dude, you just met her for the first time, and she was stressed. She thinks Layla and I are involved.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)