ชาว

เด็กชาวญี่ปุ่น

Japanese child

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นึกรึว่าหอคอยขาวชาวเราจะหลงกล?

Did you really think the White Tower would fall for that?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณเป็นท่านหญิงชาวญี่ปุ่นทำไมไม่พูดญี่ปุ่นคะ

You’re a Japanese lady, so why don’t you speak Japanese?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่ล่ะข้อมูลของคนที่เสนอหน้ามาพร้อมนากามูระเขาเป็นชาวอเมริกา.

Here’s the information about the person who showed up with Nakamura. He’s American.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฝีมือชาวไอริช

Made by the Irish.

— ไททานิค (1997)

เราเป็นชาวอาหรับ

We are Arab.

ชาวอินเดียทุกคนโดนดูถูกเพราะคุณนะ

All Indians are being insulted because of you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราชาวอิตาลีก็ยากจน

We Italians are poor too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทั้งทอมและแมรี่เป็นชาวแคนาดา

Both Tom and Mary are Canadian.

ผมแต่งงานกับชาวแคนาดา

I’m married to a Canadian.

เราต้องช่วยชาวหมู่บ้านก่อน

We need to help the villagers first.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เด็กชาวญี่ปุ่นเหรอ

Is he Japanese? Looking at him, he seems like a child.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอเป็นคนชาวฝรั่งเศส

She is French.

นี่คือกระสุนที่มีค่ายิ่งกว่าชีวิตชาวอินเดีย

This is a bullet more valuable than the life of an Indian.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราคือชาวอุรุกวัยที่เครื่องบินตกในเทือกเขาแอนดีสได้ยินไหม

We’re the Uruguayans whose plane crashed in the Andes. Can you hear me?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายเพิ่งฆ่าชาวไอริชด้วยกันไปสองคน

You just killed two Irishmen.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอยังเชื่อว่าตัวเองเป็นสาวใช้ชาวเกาหลีเพราะแม่นมของเธอเป็นคนเกาหลี

She still believes that she is Korean because her nanny was Korean.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เป็นห้องของผู้หญิงชาวโคลัมเบีย

It’s a Colombian woman’s room.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกเขาอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงอยากสอนพวกเขาเพราะคุณเองก็เป็นชาวอังกฤษ

They want to know why you want to teach them, since you’re British yourself.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราเป็นชาวอิมิชิกลุ่มสุดท้าย

We are the last group of Amish people.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ชาวฮินดูเช่นบิสมิลจะสร้างประเทศเพื่อตนเอง

Hindus like Bismil will create a country of their own.

— สดุดีวันวาน (2006)

พี่น้องชาวหมู่บ้านเปเรโคดี!

Fellow villagers of Perekodi!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พวกเราคือชาวแคนาดา

We are Canadians.

มีชาวรัสเซียบ้างไหมครับ?

Are there any Russians here?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กีฬาคริกเก็ตต้องเล่นกันสองทีมก็เป็นทีมของคุณกับทีมของชาวอังกฤษ

Cricket is played between two teams: your team and the English team's.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่เป็นเรื่องเกียรติของชาวอังกฤษและศักดิ์ศรีของผู้กองรัสเซลล์

But it’s a matter of English honor—and Captain Russell’s dignity.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอต่อต้านชาวอิตาลี

She is against Italians.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ชาวสเปนทนต่อเรา,

The Spanish put up with us.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณเป็นชาวอเมริกันหรือฝรั่งเศส

Are you American or French?

พวกชาวตะวันตกนั้นมักจะเรียนรู้และทำสิ่งแปลกๆใหม่ๆขึ้นมาเสมอ

Westerners always seem to learn and come up with strange new things.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขาเป็นสตั๊นท์แมนชาวอังกฤษเพิ่งมาถึงพูดฝรั่งเศสไม่ได้

He’s an English stuntman who just arrived and can’t speak French.

— La Nuit américaine (1973)

นี่เพื่อนร่วมงานชาวอังกฤษของเรา

This is our English colleague.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ชาวแมนจูบุกยึดกรุงปักกิ่ง

The Manchus invaded and captured Beijing.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อาจารย์ฮั่วท่านเป็นความภูมิใจของชาวเรา

Teacher Huo, you are the pride of our people.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อาจเป็นชาวปากีสถานหรืออินเดีย

He might be Pakistani or Indian.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ภรรยาชาวญี่ปุ่นตายไปนานแล้ว

The Japanese wife died a long time ago.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เจ้าคือความอับอายขายหน้าของชาวญี่ปุ่น

You are a disgrace to the Japanese people.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ชาวอังกฤษด้วย

English people too.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ข้าสัญญากับเจ้าด้วยเกียรติของชาวสเปนเลยนะ

I swear to you on my honor as a Spaniard.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ชาวโทลเมเกียจะทำกับชาติอื่นอย่างนี้เหรอ

Is this how the Tolmekians treat other nations?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ดูหญิงชาวอังกฤษกำลังช่วยเรา

Look, an English woman is helping us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บรรดานักสู้ชาวถิ่นชอบไปชุมนุมกันที่นั่น

The local fighters like to gather there.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันเป็นชาวบราซิลและไม่รู้ภาษาอื่นนอกจากภาษาของฉันเอง

I am Brazilian and don't know any language other than my own.

คุณสองคนเป็นชาวอาร์เจนติน่าเหรอคะ

Are you both Argentinian?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ซัลมานฮาบิบน่าทึ่งนะที่มีชาวอินเดียอยู่ทั่วโลก

Salman Habib, it’s amazing that Indians are everywhere in the world.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)