จริงๆ นะ

เขารัก--เขารักเธอจริงๆนะ.

He loves—he really does love you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เอาจริงๆนะ

Seriously.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันอาจไม่ดีพอจริงๆนะ

I might not be good enough, honestly.

— นครดารา (2016)

คุณไม่เป็นไรจริงๆนะ

You're really okay, right?

— รีเบคกา (1940)

ข้างนอกนี่อากาศดีจริงๆนะ

The weather outside is really nice.

— โรม่า (2018)

มันมีปัญหาจริงๆนะ

There really is a problem.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คิดแบบนั้นจริงๆนะ

I really think so.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ขอโทษจริงๆนะคะ!

I'm truly sorry!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่พวกวัวมันเก่งจริงๆนะ

But cows are really amazing.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันจริงๆนะ

It really is.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

หลังจากพาคุณมาที่นี่และปฏิเสธคุณชั้นเข้าใจว่าทำไมคุณถึงบ้าจริงๆนะ

After bringing you here and rejecting you, I understand why you're angry. I really do.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พูดจริงๆนะ

Seriously.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ลำใหญ่จริงๆนะ

It's really big.

— ไททานิค (1997)

แต่มีคนนอนอยู่ข้างๆฉันจริงๆนะ

But there really is someone sleeping next to me.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มันเป็นถั่วจิโกะกินแล้วดีจริงๆนะ

They’re jigo beans, and they’re really good for you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เลือดพ่อนี่มันแรงจริงๆนะ

You really do take after your father.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันพูดจริงๆนะ

I'm serious.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เป็นเด็กดีจริงๆนะ

You’re such a good kid.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันซื้อตั๋วมาจริงๆนะ

I really did buy the ticket.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เรานี่ใจร้ายจริงๆนะ

I'm really mean, aren't I?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คงจะดีมากเลยถ้าผมได้เจอคุณอีกจริงๆนะผมคงมีความสุขมาก

It would be really wonderful if I could see you again. I truly would be very happy.

— A Taxi Driver (2017)

ใช่แต่ผมไม่ได้หมดตัวจริงๆนะ

Yes, but I’m not actually broke.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอทำให้ฉันคิดถึงลูกจริงๆนะ

You really make me miss my child.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอเปลี่ยนไปแล้วจริงๆนะเนี่ย

You really have changed.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันมีเสน่ห์จริงๆนะ!

It really is charming!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ได้เจอตัวเป็นๆซะทีจะได้นึกหน้าออก…เวลาอเดลเล่าเรื่องเธอให้ฟังจริงๆนะ

Finally, I get to meet you in person, so I can picture you whenever Adele tells me about you. Seriously.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ได้ตั้งใจจริงๆนะ

I really didn't mean to.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จริงๆนะ

Really.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันเห็นปลาในนี้จริงๆนะ

I really do see fish in here.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราซาบซึ้งจริงๆนะคะ

We truly appreciate it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คือผมจำเป็นต้องไปที่กวางจูจริงๆนะ

I really do need to go to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

น้องผมป่วยหนักจริงๆนะครับ

My younger sibling is really seriously ill.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อิมรานมันอันตรายจริงๆนะรู้มั้ย

Imran, it's really dangerous, you know.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันขอโทษจริงๆนะ

I'm truly sorry.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ออกมานี่ข้าจ่ายไปแล้วจริงๆนะ

Come out here—I really did pay already.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จริงๆนะทุกอย่างเลย

Really, everything.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ถูกกับงานปาร์ตี้จริงๆนะ

I'm really not a party person.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นายได้เกิดแน่วิลเลียมจริงๆนะ

You’ll definitely be born, William. Really.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันชอบคุณจริงๆนะพอร์โค

I really like you, Porco.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มันเกินไปจริงๆนะสารวัตร

This is really too much, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)