ผมพูด

I speak

→ ผม

phrase Common #2,022

I speak ผม is the first-person pronoun typically used by male speakers; the phrase can also mean “I say” depending on context.

TH: ผมพูดภาษาไทยนิดหน่อย

EN: I speak a little Thai.

ผมพูดเกินไป ต่างหาก

I was the one who went too far.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ได้โปรด ฟังผมพูดสักนิด

Please listen to me for a moment.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ต่อให้วันนี้ผมพูดจน คุณเชื่อ อีก เดือนนึง ก็คง ไม่เชื่อ

Even if I talked until you believed me today, you probably wouldn’t believe me a month from now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ถ้าผมพูด ความหมาย มันจะ ต่างกัน

But if I say it, the meaning will be different.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้วถ้าผมพูดล่ะ

What if I say it?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฟังผมพูดก่อนสิ

Listen to me first.

— 2046 (2004)

ผมพูดให้กับ ตัวเอง ฟัง

I talk to myself.

— 2046 (2004)

ผม รู้นะว่า สิ่งที่ผมพูด มันอาจจะ ฟังดู เป็น คำ น้ำเน่า ใน ละคร

I know what I'm saying might sound like a cheesy line from a soap opera.

— One for the Road (2022)

ผมพูดตรงข้าม กันเลย

I said the exact opposite.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมพูดไม่เก่ง

I'm not very good at speaking.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็ "เบียทริซ รุซโซ่" ผมพูดย้ำ ชื่อ เธอ

“Beatrice Russo,” I repeated her name.

— Il postino (1994)

ถ้า สี่ทุ่ม เงิน ไม่อยู่ที่นี่เนี่ย อย่าให้ผมพูดนะ ว่าอะไร มันจะเกิดขึ้น

If the money isn’t here by 10 p.m., don’t make me say what’ll happen.

— 6ixtynin9 (1999)

"ผมพูดจาก ปาก ผมเอง ไม่ได้"

I can't say it myself.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมพูดมากเกินไป ไหม

Am I talking too much?

ผมพูดญี่ปุ่น

I speak Japanese.

— Last Life in the Universe (2003)

นี่ผมพูดจาก ใจ เลยนะครับ

I'm speaking from the heart here.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นั่นแหละ, อย่างที่ผมพูดมาตลอด!

Exactly, just as I've been saying all along!

— Der Hauptmann (2018)

ผมพูดจริงๆ นะ

I'm serious.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใช่ นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

Yes, that's what I said.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมพูดไม่นานหรอก

I won't take long.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมพูดไปแล้ว

I already said it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตั้งใจฟังผมพูดให้ดี

Listen carefully to what I'm saying.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ต้องให้ผมพูดคนเดียว

Do I have to be the only one talking?

— ชิคาโก้ (2002)

ผมพูดแค่นั้นแหละ

That's all I said.

— A Taxi Driver (2017)

ผมพูดของผมเอง

I'm speaking for myself.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณพ่อผมพูดบ้าง

My dad speaks a little.

— Il postino (1994)

ผมพูดต่อหน้า เขาไม่ได้

I can't talk to him face-to-face.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)