หละ

ก็ได้ จริงๆ แล้วเธอคิดเอาไว้ว่ายังไงบ้างหละ

Okay. So, what have you been thinking about?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ปองโย่กลับมาแบบเด็กผู้หญิงหละ!

Ponyo is back as a little girl!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันจะทำอะไรได้หละ

What can I do?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พรุ่งนี้พยายามอย่าสายอีกหละ

Try not to be late again tomorrow.

ก็เพราะมันนี่หละ ที่ทำให้แม่เป็นคนบาป

It’s precisely because of this that Mom became a sinner.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

อะไรหละ

What is it?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เสร็จแล้วจ่ายค่าแท่งฉี่ด้วยหละ

Once you're done, pay for the urine test strip too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอมีกระดูกให้เก็บมั้ยหละ

Do you have a bone to pick?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

งั้นความคิดใครหละ

Then whose idea is it?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ความคิดของใครหละ

Whose idea is it?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)