ชื่อ

และนี่เป็นชื่อเมืองนะ

And this is the name of the city.

— Il postino (1994)

ชื่อสั้นนะเนี่ย

That's a short name.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันแค่ยังคิดชื่อไม่ได้

I just haven't thought of a name yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ก็แบบชื่อชิบาตะทั่วๆไปสะกดแบบชื่อนักเบสบอล

Just the usual spelling of Shibata, like the baseball player’s name.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โอ้โฮชื่อยาวจัง

Wow, that's a really long name.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ชื่อเพราะมากเลย

That’s a really beautiful name.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันรู้ชื่อเขา

I know his name.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ชื่อคนไม่สำคัญหรอก

The person's name doesn't matter.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันคลั่งชื่อม้าจริงๆดูนี่สิเพิ่งชนะที่คลีฟแลนด์เมื่อวาน

I’m really obsessed with horse names. Look at this one—it just won in Cleveland yesterday.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เป็นชื่อเธอคนเดียว

It's just your name.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมน่าจะจําชื่อเดอ วินเทอร์ได้

I think I remember De Winter’s name.

— รีเบคกา (1940)

ชื่อกับที่อยู่ฉัน

My name and address

— 一个都不能少 (1999)

ฉันพูดชื่อจูลี่แทนพาเมล่า

I said Julie’s name instead of Pamela’s.

— La Nuit américaine (1973)

รู้ชื่อแล้วครับ

I know the name now.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ให้ลบชื่อลินออกแล้วเขียนชื่อเราลงไปไหม

Should I erase Lin’s name and write mine instead?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กรุณาแจ้งชื่อให้ศาลบันทึกด้วย

Please state your name for the court record.

— ชิคาโก้ (2002)

คุ้นชื่อนิโคลาสลูยาร์กไหม

Does the name Nicolas Luyark sound familiar?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เครื่องบดเนื้อนั่นดูชื่อมันสิ

That meat grinder—look at its name.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ชื่อน่ารักดี

That’s a cute name.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พูดแต่ละชื่อสองรอบนะ

Say each name twice.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมจะใส่ชื่อคุณไปก่อน

I'll put your name down for now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่แปลกนะที่ข้าจำชื่อเจ้าได้

But it's strange that I remember your name.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ทุกอย่างอยู่ในนั้นชื่อและที่อยู่ของคนของเนอวิลล์

It’s all in there—the names and addresses of Neville’s people.

— Ne le dis à personne (2006)

ตั้งให้ข้าสักชื่อสิ

Give me a name.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้างล่างอาจเป็นชื่อเรือของแจ็คสัน

The one below might be Jackson's boat name.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชื่อแดงแม่งน่าตื่นเต้นตรงไหนวะ

What the hell is so exciting about the name Daeng?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วคุณทราบชื่อเมื่อไหร่?

And when did you find out the name?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ชั้นไม่รู้จักหรอกถ้ารู้แค่ชื่อ

I wouldn't know them just from knowing their name.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มีแค่ชื่อนี้แหละ

This is the only name.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ชื่อพ่อของฉันอยู่ในนั้น

My father's name is in there.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่มีชื่อในรายชื่อ

The name isn’t on the list.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วชื่อเยซูนี่ละคุณตั้งขึ้นมาเองเหรอ

And what about the name Jesus? Did you come up with it yourself?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กาก้าพูดอย่างจริงจังว่าความแตกต่างระหว่างชื่อกับหน้าผมไม่ได้อยากฟังกลอน

Gaga said seriously, “The difference between a name and a face? I don’t want to hear poetry.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันรู้ชื่อทุกคนเลยมั้ย

Does it know everyone's name?

— Los lunes al sol (2002)

ชื่อล่ะ?

What’s your name?

— Der Hauptmann (2018)

นั่นคือชื่อเพลง.

That’s the name of the song.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เออจริงๆแล้วชื่อกูต้องออกเสียงว่ามาร์ค

Yeah, actually, my name is supposed to be pronounced “Mark.”

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีอยู่แล้วชื่อน่ะ

There already is one—the name, I mean.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

หาชื่อใหม่

Find a new name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จะให้ฉันเปลี่ยนชื่องั้นเหรอ

Do you want me to change the name?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ชื่อฉันในหนังสือพิมพ์

My name is in the newspaper.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันอยากเห็นชื่อตัวเองบนรถคันนี้

I want to see my name on this car.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมกำลังคิดชื่อเด็กอยู่

I'm thinking of a name for the baby.

— ชิคาโก้ (2002)

ใครจะไปจำได้ไอ้ชื่อยาวๆอย่างนั้นล่ะ

Who’s going to remember a long name like that?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันไม่มีชื่อหรอก

It doesn't have a name.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ชื่อสามอันดับแรกจะต้องเอากระเป๋าออกมา

The top three names will have to bring out their bags.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พูดชื่อละสองครั้ง

Say each name twice.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ชื่อคุณต้องอยู่ในกระเป๋าแน่

Your name must be in the bag.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอไม่รู้ชื่อผมด้วยซ้ำ

She doesn’t even know my name.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นึกว่าเธอไม่รู้ชื่อฉันซะอีก

I thought you didn’t even know my name.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แม้ชื่อฉันจะไม่ถูกจารึกไว้แต่ฉันจะได้พบช่วงเวลาที่ดี

Even if my name is not etched anywhere, I will have good times.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แค่ชื่อเมืองก็พอลอสแองเจิลลิส

Just the name of the city is enough: Los Angeles.

— ไซโค (1960)

ขอทราบชื่อคุณได้มั้ยครับ

May I know your name?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ลืมกระทั่งชื่อตัวเอง

I even forgot my own name.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันเป็นชื่อไอริช

It’s an Irish name.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สายของฉันพบชื่อคุณในแฟ้มของตำรวจและอัยการก็เจอเหมือนกัน

My contact found your name in the police files, and the prosecutor found it too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ชื่อแม่งก็เสือกคล้ายกันอีก

And to make matters worse, their names are fucking similar too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คราวนี้เอ็งสิ้นชื่อแน่

This time, you're definitely done for.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณถูกคัดชื่อออกจากเมืองใต้ดิน

You've been removed from the list of names for the underground city.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แม่เลยคิดว่าแกจะโอนบ้านของยายเป็นชื่อเล่อตันได้ไหม

So Mom thought, could you transfer Grandma’s house into Lertan’s name?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เฟลิกซ์เอาชื่อผมออกไป

Felix, take my name off.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ชื่อเขาคือโรเบิร์ตพอลสันเข้าใจมั้ย

His name is Robert Paulson, got it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คนที่ให้ชื่อแก่ลูกและสามารถเอาคืนได้

The person who gives a child their name and can take it back.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ชื่อโง่ๆแบบนั้นที่คุณเอาไว้บอกที่กลุ่มน่ะ?

That stupid name you use in the group?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันต้องการชื่อ

I need a name.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ให้เธอเป็นที่โปรดปรานของสายลมดีๆฉันจะตั้งให้ฉันจะหาชื่อดีๆให้เธอ

I'll make you a favorite of the gentle winds. I'll give you a name—I’ll find a good one for you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณยังไม่รู้แม้กระทั่งชื่อชั้น

You don't even know my name yet.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชื่อวงคือสติลวอเทอร์

The band's name is Stillwater.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อย่าเอาชื่อพ่อฉันมากดดันฉัน

Don't use my father's name to pressure me.

— ฮีโร่ (2002)

เฮ้พวกคุณคิดชื่อลูกไว้มั่งรึยัง

Hey, have you guys thought of a name for the baby yet?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ชื่อเพราะดีนี่

That's a nice name.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ขอชื่อด้วยครับ

May I have your name as well, please?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชื่อต้นของผมออกจะไพเราะนะครับจอร์จฟอร์เตสคิวเเม็กซิมิเลียน

My first name is rather melodious, wouldn't you say? George Fortescue Maximilian.

— รีเบคกา (1940)

ฉันอยากเห็นชื่อในช่องนั้น

I want to see the name in that field.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มิฮอยฉันร่ายชื่อได้ทั้งวันแต่เราคงลืมมิฮอยไม่ได้

Mihoi, I could recite names all day, but we can’t possibly forget Mihoi.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราสะกดชื่อคุณถูกไหม

Did we spell your name correctly?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันต้องการรู้ชื่อที่อยู่และอาชีพ

I want to know your name, address, and occupation.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ก็เปลี่ยนชื่อสิ

Then just change the name.

— นครดารา (2016)

ผมต้องการชื่อกับที่อยู่ของทุกคน

I need everyone's names and addresses.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอเริ่มขุดชื่อเก่าๆมาเล่นแล้ว

You're starting to dig up old names to play with now.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมลืมชื่อเขาไปแล้ว

I’ve forgotten his name already.

ผมจะเอาชื่อคุณไปเป็นชื่อตัวละคร

I’m going to use your name for a character.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เป็นชื่อไพเราะชวนเอ่ยนามว่าจอร์จฟอร์เตสคิวแม็กซิมิเลี่ยนเดอวินเทอร์

It is a lovely name, one that invites you to say it aloud: George Fortes Q. Maximilian de Winter.

— รีเบคกา (1940)

เนื้อที่ไม่มีชื่อไม่มีใบหน้า

A body with no name, no face.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เหมือนกับชื่อเมืองในอลาสก้า

Like the name of a city in Alaska.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วก็…ไม่มีชื่อ

And then… no name.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ถ้ามีใครถามชื่อให้ตอบไปว่าชื่อหลิน

If anyone asks your name, say that your name is Lin.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่เปิดเผยชื่อใครจะรู้?

If you don't reveal your name, who would know?

— Ne le dis à personne (2006)

หนูชอบชื่อหลินมากกว่า

I like the name Lin better.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมจำไม่ได้แต่รู้สึกชื่อเธอจะคุ้นๆ

I can’t remember, but I feel like your name sounds familiar.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมว่านะก็คงจะเหมือนชื่อหนังสือของอาร์ตนั่นแหละเขาก็คงจะเหมือนกับพวกเรา

I think it’ll probably be like the title of Art’s book. He’ll probably be just like us.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตำรวจไม่มีทางเชื่อมโยงเธอกับคุณเพราะเฟลิกซ์ลบชื่อคุณจากคดีของลูกชายเขาแล้ว

The police have no way to link her to you because Felix has already removed your name from his son’s case.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นึกชื่อเกาหลีของเธอไม่ออก

I can't remember your Korean name.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ยูบาบ้าปกครองคนอื่นโดยขโมยชื่อพวกเขาไป

Yubaba controls people by stealing their names.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

บางครั้งก็เหงาจนลืมวันแล้วก็สะกดชื่อตัวเองไม่ถูกเลย

Sometimes I get so lonely that I lose track of the days and can’t even spell my own name correctly.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ชื่อประหลาดจริงๆ

What a strange name.

— ฮีโร่ (2002)

เขาให้ชื่อและที่อยู่ปลอมกับตำรวจ

He gave the police a fake name and address.

นั่นอาจจะเป็นชื่อฉันก็ได้

That could be my name.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ของมายุโกโร่ใส่ชื่อลงไปด้วยเหรอ?

Mayugoro’s Great Fire—did you include the name too?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอาชื่อที่อยู่มาเดี๋ยวนี้

Give me the name and address right now.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ให้สนามบินระงับเที่ยวบินขอชื่อเจ้าหน้าที่ของอเมริกาที่มากับเที่ยวบิน

Have the airport suspend the flight, and ask for the name of the American official who arrived on it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทำไมเราถึงใช้ชื่อซายากะที่เป็นชื่อพี่สาว

Why are we using my older sister’s name, Sayaka?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ชื่อแม่เราจัมปาเขียนอยู่บนนี้

My mother's name, Jampa, is written here.

— पीकू (2015)

ถ้านางขโมยชื่อเจ้าได้เจ้าจะไม่มีทางกลับบ้านได้อีก

If she steals your name, you'll never be able to return home again.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราถูกสะกดด้วยดอกไม้ไร้ชื่อที่ขึ้นอยู่ริมทาง

We were enchanted by the nameless flowers growing by the roadside.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พระคาร์ดินัลทุกคนลึกๆในใจก็เตรียมชื่อที่อยากใช้ถ้าได้ตำแหน่งไว้อยู่แล้ว

Deep down, every cardinal already has a name picked out in case they get the position.

— Conclave (2024)

ถ้าไม่ทราบชื่อ..งานของเราจะทำยากมาก

If we don't know the name, our work will be very difficult.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเอาชื่อฉันไปตั้งชื่อตัวละครก็ได้นะ

You can use my name for a character if you like.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณจะตกงานนะคุณจะเสียชื่อเราจะเสียบ้านไป!

You'll lose your job. You'll ruin your reputation. We'll lose our house!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนนี้แม้กระทั่งชื่อตัวเองแกยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ,ไอ้กร๊วก!

Right now, you don't even know your own name, you idiot!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บอกผมซิว่าคุณจดชื่อหมู่บ้านไว้มองต์ริชาร์ด

Tell me you wrote down the name of the village: Mont Richard.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จำชื่อบทความกับโจทย์ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับแก

It's not hard for you to remember the article titles and questions.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พี่ก็ชอบชื่อหลินเหมือนกัน

I like the name Lin too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แนะนำชื่อใหม่ให้ผมได้มั้ย

Could you suggest a new name for me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันต้องการชื่อและสถานที่

I need the name and location.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คิมซาบกอาจไม่ใช่ชื่อจริงๆของเขา

Kim Sabgo might not be his real name.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าเป็นไปได้ผู้หญิงคนนี้อาจลงทะเบียนด้วยชื่ออื่น

If possible, this woman may have registered under a different name.

— ไซโค (1960)

ตอนนี้คุณคิดว่าเขาทำประกันในชื่อเราเหรอ?

Do you think he’s taking out an insurance policy in our name now?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ขอชื่อด้วยค่ะ

May I have your name too, please?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

วันนี้จำชื่อตัวเองได้แล้วนี่

You remember your own name today, huh?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เคยเป็นตัวเลขแต่ตอนนี้คือชื่อ

It used to be a number, but now it’s a name.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมไม่มีชื่อ

I don't have a name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มิฮอยถูกฆ่าตายเพราะเขาไม่พูดชื่อเป็นภาษาอังกฤษ

Mihoy was killed because he didn’t say the name in English.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่รู้ชื่อเต็ม

I don't know the full name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพื่อนที่โรงเรียนล้อชื่อฉัน

My friends at school make fun of my name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ครั้งนี้ในชื่อนัมซูคี

This time, under the name Nam Suki.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

และเริ่มสอนมารยาทผมให้เข้ากับชื่อ

And started teaching me manners befitting my name.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ลัคกี้มันเป็นชื่อหมา

Lucky is the dog's name.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่เจอชื่อเธอในหนังสือพิมพ์

I didn't see your name in the newspaper.

— ชิคาโก้ (2002)

นั่นไม่ใช่ชื่อเธอ

That’s not your name.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ชื่อนี้เป็นชื่อท้องถิ่น

This is a local name.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขืนไปสู้กับเด็กข้าเสียชื่อแย่

If you insist on fighting my kid, you'll seriously damage your reputation.

— นาจา 2 (2025)

นี่เป็นงานเลี้ยงฉลองที่ข้าได้รับชื่อใหม่จริงเหรอ

Is this really a celebration party for me receiving a new name?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าจำชื่อตัวเองไม่ได้แล้ว

I can't remember my own name anymore.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

และสัตว์ที่ขุดชื่อโมลเขาคือสัตว์เลี้ยงของคุณ

And the burrowing animal called Mole is your pet.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มีคนค้นรายชื่อพยายามหาชื่อฉันแต่ไม่เจอ

Someone searched through the list, trying to find my name, but couldn’t find it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อาทิตย์ก่อนเราเอาชื่อลูกจดทะเบียนในสมาคมคนโสดที่ดีที่สุดของไทเป

Last week, we registered our child with Taipei’s best singles association.

— 囍宴 (1993)

มันไม่มีชื่อคุณนี่

Your name isn’t on it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ชื่อผลไม้?

What’s the name of the fruit?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วชื่อผมโผล่ขึ้นมา?

And then my name popped up?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เฮ้คุณพูดชื่อเธอถูกจนได้

Hey, you finally pronounced her name correctly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่นเป็นชื่อเด็ก

That's a child's name.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันคิดชื่อดีๆได้หนึ่งชื่อ

I came up with a good name.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ชื่อและรูปลักษณ์ความแตกต่าง

Names and appearances: the differences

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เหมือนชื่อในพาสปอร์ต

Same as the name in the passport.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณรู้ชื่อเขาใช่ไหม

You know his name, right?

คงต้องตั้งชื่อเขาตามชื่อฉันแดนนี่บู๊ดแมน

I guess I'll have to name him after me: Danny Bootman.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ชื่อรหัสใหม่นายเต่าทอง

Your new codename is Ladybug.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทิ้งชื่อยาที่เจ้าต้องการไว้

Leave the name of the medicine you need.

— นาจา 2 (2025)

นั่นคือชื่อฉัน

That's my name.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ชื่อเธอคือซีโถ่วไหว่เหล่งจำได้ยัง

Her name is Xie Tou Wai Leng. Do you remember now?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นี่ผมยังไม่รู้ชื่อคุณเลย

Hey, I still don't know your name.

— 2046 (2004)

ผมขอเตือนผู้ได้รับเสนอชื่อฯอีกครั้งว่าเราไม่มีข้อมูลนั้นล่วงหน้าเสมอไป

Let me remind the nominees once again that we don’t always have that information in advance.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มึงรีบไปโอนชื่อเลยนะ

You'd better hurry up and transfer it into your name.

— หลานม่า (2024)

จำชื่อได้แม่นเลยนะ

You remember the name perfectly.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ชื่อโรแมนติกจัง

What a romantic name.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

รู้จักในชื่อนอร์ธอีสต์อาฟริกาน้อย

Known as Little Northeast Africa

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้าได้ชื่อจากนายฉันถึงจะให้น้ำนาย

I’ll only give you water if you tell me your name.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่เรียงชื่อตามลำดับเหรอ

Aren’t the names in alphabetical order?

— ชิคาโก้ (2002)

เป็นชื่อที่ดีมากเลย

That’s a really great name.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รับรองคนฟังน้ำตาร่วงแต่ว่ามันต้องมีชื่อ

I guarantee it’ll bring listeners to tears, but it needs a title.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

รู้ชื่อฉันได้ยังไง

How did you know my name?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาต้องการรู้ชื่อนายเป็นภาษาอังกฤษ

He wants to know your name in English.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อ๋อหมายถึงชื่อฉันเหรอ

Oh, you mean my name?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกจะให้เขาโอนบ้านเป็นชื่อแกก็ควรต้องกราบกันหน่อยล่ะ

If you want him to transfer the house into your name, you should at least grovel a little.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ชื่อน่ารักจังเลย

That’s such a cute name.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เรายังไม่รู้ชื่อแต่เรารู้ว่าเขาเป็นใคร

We still don’t know his name, but we know who he is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ชอบมะนาวแต่เกลียดชื่อรหัส

Likes lemons but hates codenames.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เซ็นต์ชื่อซะ

Sign it.

— 一个都不能少 (1999)

เธอต้องเห็นชื่อฉันทุกครั้งที่เธอเป่ามัน

You have to see my name every time you blow it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แกจำชื่อแม่แกได้รึเปล่าจำได้มั้ยว่าหน้าตาเป็นงัย?

Do you remember your mom’s name? Do you remember what she looks like?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณไปเอาชื่อนักวิทยาศาสตร์ที่พวกนั้นเชิญมาให้ผมได้ไหม?

Can you find out the name of the scientist they invited for me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เปลี่ยนชื่อเป็นบิลคาร์สัน

Change the name to Bill Carson.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณเลือกสักชื่อสิ

You pick a name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วคุณทราบชื่อคนไข้ทั้งหมดได้ยังไง

Then how do you know all the patients' names?

— รีเบคกา (1940)

ชั้นไม่รู้จักชื่อเธอหรอก

I don't know your name.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แมเรี่ยนเครนคือชื่อจริงของเธอแต่เธออาจลงทะเบียนด้วยชื่ออื่น

Marion Crane is her real name, but she may have registered under a different name.

— ไซโค (1960)

ชื่อพิลึกมาก

What a strange name.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แล้วชื่อหมาผมล่ะ

What about my dog's name?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เหรอฉันเองก็ไม่รู้หรอกว่าพอคนขับได้ยินชื่อเธอเขาก็หนีกันหมด!

Really? I don't know either. As soon as the drivers hear your name, they all run away!

— पीकू (2015)

นี่เป็นชื่อเธอ

This is your name.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เเต่เรายังไม่รู้จักชื่อกันเลย

But we don't even know each other's names yet.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ป่านนี้เขาคงเปลี่ยนชื่อแล้ว

By now, they’ve probably changed their name.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทั้งที่ไม่รู้จักชื่อ

Even though I don't know their name.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เขาถามชื่อ

He asked for my name.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ชื่อและสถานที่

Names and places

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ชื่อจริงๆของผู้ชายคนนั้นคือเอะโนะกิ โชตะ

That man's real name is Enoki Shota.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณชื่อนักเขียนแล้วผมชื่ออะไร

Your name is Writer, so what’s my name?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันมีแดนีชื่อแดเนียลน่ะ

I have a Danny. His name is Daniel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพราะนั่นมันชื่อม้าหมดเลย

Because those are all horse names.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ชื่อฌอนเคซีย์หรือเปล่ามีความหมายอะไรกับคุณไหม?

Is the name Sean Casey? Does that name mean anything to you?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ก็แบบชื่อชิบาตะทั่วๆไปสะกดแบบชื่อนักเบสบอล

Just the usual spelling of Shibata, like the baseball player’s name.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ชื่อทิ้ง

Throwaway name

— องค์บาก (2003)

เข้าใจใหม่เวลาคุณได้รับความทรมานสุดๆน่ะลูกชายคุณชื่ออชิเงฮิโกะใช่ไหม?

Let me make sure I understand: when you were suffering terribly, your son’s name was Ashigehiko, right?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คนนี้ชื่อเดียร์ดรา

This person's name is Deirdre.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หมาตัวนั้นชื่อแม็กซ์ใช่มั้ย

That dog's name is Max, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ข้าชื่ออาชิทากะ

My name is Ashitaka.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นมันชื่อย่า

That's Grandma's name.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถึงตอนนี้เจ้าคงจะเข้าใจแล้วว่าทำไมข้าถึงชื่อวายุ

By now, you must understand why I’m called Vayu.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นั่นชื่อเก่าข้า

That was my old name.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พรุ่งนี้ที่เชอร์แมนเวย์มีร้านอาหารชื่อเดอะเกรตวอลล์รู้จักมั้ย

Do you know the restaurant called The Great Wall on Sherman Way?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณรู้จักผู้ชายที่ชื่อพอลซิเซโร่ด้วยหรือไม่?

Do you also know a man named Paul Cicero?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาบอกว่าครูของเขาชื่ออเดลใช่คุณหรือเปล่า

He said that his teacher’s name is Adele. Is that you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่ก็เมียกูชื่อฮวย

This is my wife. Her name is Huay.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คนบ้านพ่อมึงชื่อหำแหล่

Someone from your dad’s village is named Dick-Lae.

— องค์บาก (2003)

พ่อชื่อว่าพระคาร์ดินัลลอว์เรนซ์

My father's name is Cardinal Lawrence.

— Conclave (2024)

ให้ฉันชื่อของเขาพี่ชายฉันจะตัดเขาขึ้นที่นี่

Give me his name, bro. I’ll cut him up right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พี่ชื่ออันนาจ้ะ

My name is Anna.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถึงมันชื่อลัคกี้

Even though its name is Lucky.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รู้จักคนชื่อต้าเปาตั้งเยอะ

I know quite a few people named Ta Pao.

— 2046 (2004)

ชื่ออิมโฮซิน

My name is Im Hozin.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เด็กนี่ชื่อทามาโกะ

This child’s name is Tamako.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันคิดว่าเป็นใครคนนึงชื่อฮ็อคลี่ย์

I think it's someone named Hockley.

— ไททานิค (1997)

หนังชื่อดอกไม้แห่งเอเดรียติก

The movie is called Flowers of the Adriatic.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ชื่อโคโปริเหรอคะ

Is your name Kopori?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชื่อจีนรึเปล่า

Is it a Chinese name?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ใช่ฮะชื่อเหมือนแม่เลย

Yes, his name is the same as his mother’s.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นายชื่อจอง-พิแอร์

Your name is Jean-Pierre.

— Un prophète (2009)

จิมมี่ทูไทมส์ชื่อนี้เพราะเขาจะพูดทุกอย่างสองรอบ

Jimmy Two-Times—that name is fitting. He says everything twice.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันชื่อไทสัน

His name is Tyson.

— Un prophète (2009)

หนูเป็นพี่สาวเขาค่ะชื่ออิงเง

I’m his older sister. My name is Ing-nga.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ชื่อเพนดรากอน

The name is Pendragon.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คนชื่อโส่ยอีไม่อยู่หรอกนะ

Soi-i isn't here.

— หลานม่า (2024)

มันเกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่ชื่อมาร์ล่าซิงเกอร์

It has to do with a woman named Marla Singer.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ชื่อ…

Name…

— หลานม่า (2024)

นานมาแล้วผมลงโฆษณาในนิตยสารชื่อพีชและรัสเซลแฮมมอนด์ก็โทรมาพีช

A long time ago, I placed an ad in a magazine called Peach, and Russell Hammond called. Peach.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณชื่อสมชายใช่มั้ย

Your name is Somchai, right?

อ้อคุณชื่อ..

Oh, your name is...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ชื่อบอกชื่อมา

Name. Tell me your name.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ชื่อเพลงอะไร

What’s the name of the song?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ชื่อนายคือทากิคุง!

Your name is Taki-kun!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ชั้นชื่อโช

My name is Cho.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ข้าชื่อฮากุ

My name is Haku.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ชื่อเหรอ

Your name?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ส่วนข้าชื่อภูวัน

My name is Phuwan.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เฮ้ชื่อฉันเอง

Hey, that's my name!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชื่อบ้าอะไรกัน

What kind of crazy name is that?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คนตายชื่อเฟร็ดเคสลีย์

The deceased's name is Fred Kesley.

— ชิคาโก้ (2002)

มันชื่อเบรโก

Its name is Brego.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาให้ชื่อหนูว่าจั๊กก๊าตจันนี

They named me Jakkat Janni.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มาริโอ้รูโอปโปโลชื่อผมครับ

My name is Mario Ruoppolo.

— Il postino (1994)

เรากำลังตามหาอดีตนักเบสบอลชื่ออาร์ชิบอลด์ เกรแฮม

We’re looking for a former baseball player named Archibald Graham.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นี่แมร์รี่และเขาทั้งหมดแต่งงานกับผู้หญิงชื่อแมร์รี่

This is Mary, and they all married women named Mary.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พนันว่าชื่อจีจิล่ะสิ

I bet your name is Gigi, huh?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชื่อยอร์กี้

His name is Yorkie.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทนายฉันยังชื่อโจนาธานพีทีเควันเดอร์

My lawyer is still named Jonathan PTK Wonder.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันพบเพื่อนจากหมู่บ้านเดียวกับฉันชื่อเทาดิซี

I met a friend from the same village as me named Taodisi.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แกชื่อหมิงซินหง

Your name is Ming Xinhong.

— 一个都不能少 (1999)

เด็กนี่ชื่อเจ้าขี้เซาเหรอคะ

Is this kid called Sleepyhead?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปเมืองที่วิเศษสุดๆชื่อวิสคอนซิน

Go to the incredibly wonderful city called Wisconsin.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ในทะเลเหนือมีปลาตัวหนึ่งชื่อคุน

In the North Sea, there was a fish named Kun.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เกือบทุกคนชื่อปีเตอร์และพอล

Almost everyone is named Peter or Paul.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ชื่อจูลิเอตลังกลัวส์มีความหมายอะไรกับคุณมั้ย?

Does the name Juliette Langlois mean anything to you?

— Ne le dis à personne (2006)

หมอนี่ชื่อลูเซียน

This guy's name is Lucien.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณคะคุณมีลูกสาวชื่ออาเหล่งหรือเปล่า

Excuse me, do you have a daughter named Ah Leng?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาบอกว่าใครบางคนตายแล้ว--คนที่ชื่ออัลเฟรโด้.

He said that someone had died—someone named Alfredo.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันรู้ว่าไก่โต้งมีลูกน้องชื่อหมิงสี่ตา

I know that Rooster has a subordinate named Four-Eyed Ming.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณควรชื่อสเปนเซอร์และฉันจะชื่อเจน

You should be named Spencer, and I’ll be named Jane.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผู้หญิงคนนี้ชื่ออู๋เหยินเหยิน

This woman's name is Wu Renren.

— 囍宴 (1993)

เราชื่อเกรซนะ

My name is Grace.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ชื่อหลินค่ะ

My name is Lin.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ชื่อเกร็กใช่ไหม

Your name is Greg, right?

— นครดารา (2016)

ข้าก็เป็นลูกศิษย์ของอาจารย์หวงชื่อหลิงเหวินไก

I’m also Master Huang’s disciple. My name is Ling Wenkai.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชื่อคุณเพราะดีนะ

You have a lovely name.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คนใช้บ้านกูชื่อยังหรูกว่านี้เลย

Even the maid at my house has a fancier name than this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ที่แชร์บูร์กมีผู้หญิงขึ้นเรือชื่อมาร์กาเร็ตบราวน์

In Cherbourg, a woman named Margaret Brown boarded the ship.

— ไททานิค (1997)

ถ้ามีใครถามชื่อให้ตอบไปว่าชื่อหลิน

If anyone asks your name, say that your name is Lin.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันไม่รู้จักคนชื่อซูซาน

I don't know anyone named Susan.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ชื่อของคุณชื่อจั๊กกุใช่มั้ยคะ

Is your name Jakku?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรื่องคนชื่อเอ็ลทินตันเตือนผมเหรอครับ?

Are you warning me about someone named Eltinton?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้าชื่อเหลิงฟุน

My name is Leng Fun.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชื่อเหอจื้ออู่

His name is He Zhiwu.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธอควรชื่อกุลาโบ

You should be called Gulabo.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่แท้เขาก็ชื่อจูรินี่เอง

So his name is Juri after all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณรู้จักคนชื่ออาซามิที่เคยทำงานที่นี่รึเปล่า?

Do you know someone named Asami who used to work here?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันชื่อจริงว่าอะไร

What is its real name?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แม่นายชื่อเฟคลา

Your mother's name is Fekla.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ชื่อยูริ

My name is Yuri.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอคงจะชื่อฮาร์ท

You must be named Hart.

— ชิคาโก้ (2002)

มีคนแข็งแกร่งชื่อเจี้ยนเหว่ย

There is a strong person named Jianwei.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ชื่อเดียวกันนั่นก็ชื่อฉันเหมือนกัน

Same name—that’s my name too.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผู้เช่าของผมชื่อมิโดริกาวา

My tenant’s name is Midorikawa.

— ฮีโร่ (2002)

ชื่อโรส

My name is Rose.

— คนล้างคนเลว (2007)

กีตาร์คุณชื่อคิมเบอร์เหรอ

Is your guitar named Kimber?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ชื่อฉัน

My name

— पीकू (2015)

ปองโย่ชื่อน่ารักจังนะ

Ponyo, that's such a cute name.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นี่ชื่อภาพอะไร

What is this picture called?

— 囍宴 (1993)

เหมือนกันมากเลยเพลงเดียวกับที่นายเพิ่งเล่นชื่อเพลงอะไร

It sounds very similar—the same song you just played. What’s it called?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ชื่อว่าโคฮากุ

It’s called Kohaku.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันคือปีศาจไฟชื่อแคลซิเฟอร์

I’m a fire demon named Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ชื่อกรูเบอร์

The name is Gruber.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จั๊กก๊าตจันนีไอ้หนุ่มปากีสถานคนนี้คนที่ชื่อซาร์ฟารัซเขาจะหลอกเธอ

Jagat, Janni, this Pakistani guy named Sarfaraz is going to deceive you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ว่าแต่ชื่อคุณล่ะครับ

By the way, what's your name?

— पीकू (2015)

ศาลานี้เลยได้ชื่อว่าศาลารอนางมาจนทุกวันนี้

That's why this pavilion has been called the Pavilion Waiting for Her ever since.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ชื่อเพราะนะ

That's a lovely name.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมเคยมีลุงชื่อเทอเรนซ์นะ

I once had an uncle named Terence.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ชื่อทวิสเดย์สิ

It's called Twisday.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตอนนี้ข้าได้ชื่อกลับมาแล้ว

Now I have my name back.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

และข้างหลังเธอคือจิตรกรชื่ออาบี แบร์นาร์ด

And behind her is the painter, Abi Bernard.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณคะผู้หญิงชื่อชุงซุกนั่นน่ะเชื่อเขาเลย

Ma’am, that woman named Chungsuk—can you believe her?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นางชื่อเอลิซาเบธ

Her name is Elizabeth.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ยังชื่อแจ็คกี้อยู่ค่ะ

My name is still Jackie.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

และอีกอย่างผมก็ไม่ได้ชื่อดำอย่างที่คุณเข้าใจ

And besides, my name isn't Dam, as you seem to think.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ชื่อออซอะไรนะ?

What was Oz’s name again?

— วิคเค็ด (2024)

ชื่อโอซังมัน

His name is Osangman.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คนที่ชื่อกีร้อด

The person named Kirat.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ชื่อคุณ…ชื่อ…

Your name… name…

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วหมาอีกตัวชื่อแม็กซ์

And the other dog is named Max.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าหากเธอเป็นแค่จินตนาการแล้วทำไมถึงชื่อเดียวกันเลยคะ

If you’re just a figment of my imagination, then why do you have the exact same name?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ต้าปู้เฮยมีลูกน้องอยู่แผ่นดินใหญ่ชื่อตงกว่านจ่าย

Da Puhei has a subordinate on the mainland named Dongguanzai.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่รู้หรอกชื่อไอ้สารเลวนั่นใช่มั้ย?

I don’t know. That bastard’s name, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ก็ชื่อร้านทำหมวกของฉันไง

It's the name of my hat shop, of course.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทำไมถึงชื่อศาลารอนางล่ะ

Why is it called Sala Ror Nang?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไม่มีใครชื่อนั้นเลย

There’s no one by that name.

— 2046 (2004)

ข้าชื่อเหลิงฟุนมาจากเหมยเซี่ยน

My name is Leng Fun. I’m from Meixian.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชื่อเอลซิกาเรลโลนี่

The name is El Zigarelloni.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จริงๆแล้วข้าชื่อเสี่ยวเม่ย

Actually, my name is Xiaomei.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นี่ไงครับไม่มีคนชื่อเดอ วินเทอร์

See? There’s no one named De Winter.

— รีเบคกา (1940)

พ่อชื่ออะไรกัน

Dad, what's your name?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วยังมีลูกพี่ลูกน้องของหล่อนอีกชายที่ชื่อฟาเวล

And there’s also her cousin, a man named Favel.

— รีเบคกา (1940)

มันชื่อบุญส่ง

His name is Boonsong.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แล้วเจ้าคือข้าชื่อเทวา

And you are? My name is Thewa.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อามีลีมีเพื่อนตัวเดียวชื่อบลั๊บเลอร์

Amelie has only one friend named Blubber.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

บัญชีชื่อนัมชังชิกแฟนของปาค์กฮโยจังตรงกับบัญชีของมัน

The account named Nam Chang-sik, Park Hyo-jang’s boyfriend, matches his account.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ก็บ้างแล้ววาเนสซ่าอยากให้ชื่อเมดิสันถ้าเป็นเด็กผู้หญิงเมดิสัน?

A little. Vanessa wants to name her Madison if it’s a girl. Madison?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมจะให้มันชื่อมาร์ล่า

I’ll name it Marla.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่เพื่อนฉันชื่อคาร์โล

This is my friend, Carlo.

— นครดารา (2016)

ของของฉันที่นังอีตัวชื่อปาร์คเฮจางมันเอาไปเก็บไว้ในโรงรับจำนำเมื่อวานนี้น่ะ

That bitch named Park Hye-jang took my stuff to a pawnshop yesterday.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แกชื่ออะไรชื่อแกน่ะลาคาขอรับ

What’s your name? Your name, I mean. Laka, sir.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอมีลูกชายคนนึงชื่อโทมัส

She has a son named Thomas.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เคยถูกปกครองโดยชายชื่อมิเนกิชิ

It was once ruled by a man named Minegishi.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใช่แล้วคุณลุงผมตั้งชื่อให้เราว่าสามทหารเสือ

That’s right. My uncle named us the Three Musketeers.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ชื่อฉันคาเนดะ

My name is Kaneda.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โรงแรมชื่อเวนตา ปิลาร์

The hotel is called Venta Pilar.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยังไงซะผู้หญิงคนนี้ชื่อว่าคิทตี้

Anyway, this woman’s name is Kitty.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันเป็นหลายสาวของเธอชื่อเบ๊ตตี้ค่ะ

I'm her granddaughter. My name is Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ชื่อว่าสวี๊ด

It's called Sweed.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ชื่อชิฮิโร่สินะ?

Your name is Chihiro, right?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไหงชื่อสมอลส์

How come your name is Smalls?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ชื่อเพราะนี่

That's a lovely name.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำไมชื่อเหมือนเทพเลย

Why does the name sound like a god?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ได้ข่าวว่าเธอมีลูกลูกชายด้วยชื่อลูก้า

I heard you have a child—a son, too. His name is Luca.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ชื่อทาซงเหรอ

Is your name Tasong?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จากนี้ไปชื่อเจ้าคือ…คุนคุน

From now on, your name is… Kun Kun.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ให้ชื่อใหม่ว่าฮานะเป็นยังไง

How about giving her the new name Hana?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ชื่อ..

Name...

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ข้าชื่ออินนิโกมอนโตย่า

My name is Inigo Montoya.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คนที่ชื่ออะมามิยะน่ะ

The one named Amamiya.

— ฮีโร่ (2002)

ส่วนผู้หญิงชื่อทานาเบะยูโกะ

As for the woman, her name is Tanabe Yuko.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยัยนั่นชื่ออะไรกัน?

What's that girl's name?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันจะโทรหาทนายชื่อแซมปิเอโร

I’m going to call a lawyer named Sampiero.

— Un prophète (2009)

นั่นชื่อนายจริงๆเหรอ?

Is that really your name?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ข้าชื่อเหวง

My name is Weng.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชื่อเอ็มม่า

Her name is Emma.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณแจ้งความว่ามีเด็กหนีออกจากบ้านชื่อแฟรงค์แอแบคเนลจูเนียร์

You reported that a child named Frank Abagnale Jr. had run away from home.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

และลูกสาวพวกเขาทุกคนชื่อมาร์รีและนี่พีท,ไม่,พอลต่างหาก

And all of their daughters are named Marie. And this is Pete—no, I mean Paul.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันกําลังตามหาคนชื่อเออโคโปริ

I'm looking for someone named Erkopori.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันชื่อปองโย่ครับ

His name is Ponyo.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

หล่อนเกือบได้ชื่อฉันไปแล้ว

She almost got my name.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณอยู่ในรถกับผู้หญิงที่ไม่ได้ชื่อราเคล

You're in the car with a woman who isn't named Raquel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)