กระโดด

ไปกระโดดในทะเลสาบ

Go jump in the lake.

กระโดด!

Jump!

กระโดดลงมาในห้วงรักของฉัน

Jump into my love.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกคุณพร้อมกระโดดจากเครื่องบินหรือยัง

Are you ready to jump out of the plane?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

กระโดดไป

Jump over there.

— นครดารา (2016)

อย่ากระโดด!

Don’t jump!

หากมีคนกระโดดออกจากรถจากฝั่งนี้คุณก็มองไม่เห็นใช่ไหม

If someone jumped out of the car on this side, you wouldn't be able to see them, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พระกระโดดกำแพงไปแล้ว

The monk has already jumped over the wall.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มากระโดดบนเตียงเลย

Come jump on the bed.

— 囍宴 (1993)

เอาล่ะนีมานเอาเลยกระโดดขึ้นไปบนชุดอุปกรณ์หยิบมันจากด้านบน

All right, Neeman, go ahead. Jump up onto the equipment and grab it from the top.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไหนลองกระโดดให้ดูหน่อยสิ

Come on, let me see you jump.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คนกลุ่มใหญ่กระโดดขึ้นเขาทั้งคืน

A large group of people jumped up the mountain all night.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เอเวอลินกระโดดตบสิ!

Evelyn, do some jumping jacks!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กระโดด.

Jump.

— วิคเค็ด (2024)

จากห้องสำนักงานเรากระโดดลงไปที่ระเบียงได้

From the office, we can jump down onto the balcony.

— ปิดตึกสยอง (2007)

กระโดดเดี๋ยวนี้!

Jump now!

— วิคเค็ด (2024)

มีแค่คุณนายอาบิดาลหลังจากที่เขากระโดดหน้าต่าง

Only Mrs. Abidal was there after he jumped out the window.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนฉันเห็นพวกเขาฉันรู้สึกว่าเหมือนพวกเขากระโดดออกจากบันทึกของปู่

When I saw them, I felt as though they had leaped out of my grandfather’s journal.

— สดุดีวันวาน (2006)

พอไซม่อนเล่าให้ฉันพังฉันอยากไปกระโดดสะพานบรู้คลินเลยเลย

As soon as Simon told me, I wanted to jump off the Brooklyn Bridge.

— 囍宴 (1993)

ตอนนี้ห้ามใครกระโดด

Nobody is allowed to jump right now.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันกระโดดเหรอ?

Am I jumping?

— วิคเค็ด (2024)

รู้ไหมถ้านายกระโดดตัดหน้ารถแบบนี้…วิ่งเร็วนี่จะหนีไปไหนน่ะ

You know, if you keep jumping in front of cars like this… Run faster! Where do you think you’re going?

— A Taxi Driver (2017)

มึงจะกระโดดทำไม

Why are you jumping?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กระโดด?

Jump?

— วิคเค็ด (2024)

กวางกระโดดตัดหน้าเรา

A deer jumped out in front of us.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กระโดดเร็วหน่อย

Jump a little faster.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เจ้ากระโดดลงไปเพื่อจบทุกสิ่งได้นะ

You could jump down and end it all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเขากระโดดๆๆมาถึงที่นี่เลย

They hopped all the way here.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมกระโดดลงไปในทะเล

I jumped into the sea.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันเห็นเขากระโดด

I saw him jump.

ทอมกระโดด

Tom jumped.

บางทีพวกเขาอาจหลงอยู่ในภูเขาปากว้าซานแล้วกระโดดตรงมาที่จางฮว่าก็ได้

Maybe they got lost in Mount Pakwasa and then jumped straight to Changhua.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้าพวกเขากระโดดแรงกว่านี้ตอนนี้พวกเขาคงมาถึงภูเขาปากว้าซานแล้ว

If they had jumped harder, they would have reached Mount Pakwazan by now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่มีใครสามารถกระโดดข้ามได้.

No one can jump over it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

กระโดดกลินดา

Jump, Glinda.

— วิคเค็ด (2024)

เพื่อนเธอสองคนน่ะเพิ่งจะกระโดดตึกตายไป

Those two friends of yours just jumped off a building and died.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

กระโดดเลย!

Jump!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขากระโดดลงจากหน้าผาเพื่อมาช่วยนักบินฝ่ายศัตรู

He jumped off the cliff to help the enemy pilot.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมกระโดดใส่คลื่นยักษ์ด้วย

I jumped into a huge wave too.

— โรม่า (2018)