มาอยู่

ทำไมถึงมาอยู่ในที่แบบนี้ล่ะครับ?

Why are you in a place like this?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณดูสิมันมาอยู่ตั้งแต่เมื่อไหร่สักพักแล้วล่ะ

Look, when did it get here? It’s been here for a while.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันมาอยู่อะไรตรงนี้เนี่ย

What's this doing here?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แต่ฉันไม่ได้ทำให้คุณมาอยู่จุดนี้ฉันไม่เกี่ยว

But I didn’t make you end up here. I have nothing to do with it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มาอยู่คุ้มกันข้าตรงนี้

Come stay here and protect me.

— นาจา 2 (2025)

เราเจออุบัติเหตุครั้งสองครั้งตอนมาอยู่ใหม่ๆ

We had one or two accidents when we first moved here.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คำถามแรกทำไมเธอถึงมาอยู่ที่หมู่บ้านแห่งนี้

First question: Why did you come to live in this village?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเพิ่งมาอยู่ใหม่

I just moved here.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แม่นายชวนฉันมาอยู่ก็แปลว่าฉันเป็นแขกของที่นี่

Since your mother invited me to stay, that means I'm a guest here.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มาอยู่ช่วยกันสิ

Come stay and help me.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)