Yap.Town

เอามันไป

take it away

→ เอา
phrase Uncommon #4,733
take it away The exact sense of ไป depends on context; it can also mean taking something to a destination.
TH: เอามันไปไว้ในห้องครัว
EN: Take it to the kitchen.

มีคนเอามันไปแล้ว

Someone has already taken it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอามันไปขังด้วย

Lock it up too.

— นาจา 2 (2025)

เอามันไปรีดนม!

Take it to be milked!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ถ้าเราเอามันไปด้วย พวกมันจะยิ่งมีกำลังใจค้นหาเบาะแสว่าเราไปไหนต่อ

If we take it with us, they’ll be even more motivated to look for clues about where we’re headed next.

รีบเอามันไปปล่อยที่ทะเลเลยนะ!

Hurry up and release it into the sea!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทำไมเราไม่เอามันไปทิ้งซะ

Why don't we just throw it away?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เก็บนี่ไว้ให้ดี อย่าให้กัสตอนเอามันไปนะ

Keep this safe. Don’t let Gaston take it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฮิตเลอร์ สามารถเอาโลกไปได้, แต่เขาก็ไม่สามารถ เอามันไปกับเขาด้วย

Hitler could conquer the world, but he couldn’t take it with him.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เอามันไปเก็บ เอามันไปเก็บที่เดิม

Put it away. Put it back where it was.

— Conclave (2024)

เอามันไปเก็บซะ

Put it away.

— Conclave (2024)

เอามันไปที่รถ

Take it to the car.

— Doi Boy (2023)

เราไม่สามารถเอามันไปหมดได้นะ

We can't take it all.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วแกคิดเหรอ ว่าจะเอามันไปได้

Do you really think you can take it?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอามันไปและสร้างวิหาร นี่คือการแสดงของ เฮลโล

Take it and build a temple. This is Hello’s show.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอามันไปให้หมด

Take it all away.

— 4bia (2008)

คุณน่าจะเอามันไปเขียนนะ ดอกเตอร์

You should probably write it down, Doctor.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณให้หนูเอามันไปให้เเทนมั้ยคะ

Would you like me to take it there for you instead?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เขาเอามันไปไม่ได้นะ

He can't take it.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขาต้องเอามันไปทำลาย เราถึงต้องผ่านมอร์ดอร์ ไปยังขุนเขาอัคคี

He has to take it to destroy it, so we have to cross Mordor to reach Mount Doom.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอามันไปขังเดี่ยว

Put him in solitary confinement.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอามันไปขังเลย

Lock it up.

— Doi Boy (2023)

ข้ายินดีที่จะให้เจ้าเอามันไป

I’d be happy to let you have it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เอามันไปสิ

Take it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอามันไปเก็บที่เดิมซะ

Put it back where it belongs.

— Conclave (2024)

คุณเอามันไป

You take it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่ไง, คุณจะเอามันไปทำไม?

Here it is. Why do you want it?

— เกมโหดล่าโหด (2010)