take it away
คุณจะเอามันไปทำไม?
Why are you taking it?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
อย่าให้กัสตอนเอามันไปนะ
Don’t let Gaston take it, okay?
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
คุณให้หนูเอามันไปให้เเทนมั้ยคะ
Would you like me to take it there for you instead?
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
มีคนเอามันไปแล้ว
Someone has already taken it.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
เขาต้องเอามันไปทำลายเราถึงต้องผ่านมอร์ดอร์ไปยังขุนเขาอัคคี
He has to take it to destroy it, so we have to cross Mordor to reach Mount Doom.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เอามันไปเก็บซะ
Put it away.
— Conclave (2024)
เราไม่สามารถเอามันไปหมดได้นะ
We can't take it all.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
ทำไมเราไม่เอามันไปทิ้งซะ
Why don't we just throw it away?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เอามันไปเก็บที่เดิมซะ
Put it back where it belongs.
เอามันไปขังด้วย
Lock it up too.
— นาจา 2 (2025)
เอามันไปและสร้างวิหารนี่คือการแสดงของเฮลโล
Take it and build a temple. This is Hello’s show.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
คนมีชีวิตอยู่ต่อไปคุณเอามันไป
People go on living; you take it away.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
เขาเอามันไปไม่ได้นะ
He can't take it.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
เอามันไปขังเดี่ยว
Put him in solitary confinement.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แล้วแกคิดเหรอว่าจะเอามันไปได้
Do you really think you can take it?
คุณน่าจะเอามันไปเขียนนะดอกเตอร์
You should probably write it down, Doctor.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ข้ายินดีที่จะให้เจ้าเอามันไป
I’d be happy to let you have it.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
รีบเอามันไปปล่อยที่ทะเลเลยนะ!
Hurry up and release it into the sea!
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
พระเจ้าพูดว่ากลองของพระศิวะเอามันไปสิ
God said, “Take Shiva’s drum.”
ไปเอามันไปคืนที่เป็นไง
How about taking it back?
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
เอามันไปเก็บเอามันไปเก็บที่เดิม
Put it away. Put it back where it was.