กราบ

แต่นี่ ลูกค้ากราบอ้อนวอนเรา

But now the customer is practically begging us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมต้องกราบขอโทษด้วยครับ

I sincerely apologize.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เวลาฝั่งตรงข้ามทำประตูได้ ต้องกราบขอโทษยาชิน ลูกบอลยังกลัวยาชิน

Whenever the opposing team scores, they should bow and apologize to Yashin—the ball is still afraid of him.

— Los lunes al sol (2002)

แกจะให้เขาโอนบ้านเป็นชื่อแก ก็ควรต้องกราบกันหน่อยล่ะ

If you want him to transfer the house into your name, you should at least grovel a little.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมกราบลาที

I bid you farewell.

ก็เลยคิดว่าจะกราบลา กลับไปยังเรือนเสียก่อน

So I thought I should pay my respects and return home first.

— นางนาก (1999)

อะไรที่ออกกราบขวา?

What is coming out on the starboard side?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ร่ำๆ ว่าจะไปกราบ หลวงพ่อที่วัด แต่ยังไม่ได้ไป มัวติดลูกติดเมียอยู่นี่แล

I keep saying I’m going to pay my respects to Luang Pho at the temple, but I still haven’t gone—I’ve been tied up with my wife and kids here.

— นางนาก (1999)

กราบลาพ่อใหญ่ซะ ขาม

Pay your respects to Grandpa first, Kham.

— The Protector (2005)

อันนั้น เขาต้องกราบอ้อนวอนลูกค้า

In that case, they’ll have to beg the customer.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)