เงยหน้า

ท่านเงยหน้าขึ้นไปดูผ้าแดงนี้เสมอ

You always look up at this red cloth.

— The Road Home (1999)

เงยหน้ามองพ่อแล้วตอบมา

Look up at Dad and answer me.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาจะเงยหน้าดูนิดหนึ่ง

He’ll look up briefly.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เงยหน้าหน่อยซิ

Look up for a moment.

— A Taxi Driver (2017)

เงยหน้าเขาขึ้นซิ

Lift his head up.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บางคนจะเงยหน้าและเห็นเธอ

Some people will look up and see you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เงยหน้าไว้

Keep your chin up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นี่เงยหน้าไปมองประตูบ้าง

Hey, look up at the door sometimes.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)