กันใหญ่

increasingly; excessively

→ กัน

phrase Rare #10,160

increasingly; excessively An informal intensifier placed after a verb or adjective, indicating that something is happening to an excessive degree, increasingly, or in large numbers. Often used with กัน to describe a group acting or reacting strongly.

TH: พอฝนตก คนก็วิ่งกลับบ้านกันใหญ่

EN: Everyone started panicking more and more.

วุ่นวายกันใหญ่เลยเนอะ

What a commotion, huh?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จะ บ้ากันใหญ่นี่เรือ นะ

Are you all crazy? This is a boat, you know.

— ไททานิค (1997)

ประชาชน แห่เข้าเมืองกันใหญ่มากัน เป็น ร้อย ๆ คน เลย

People are flocking into the city—hundreds of them.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เรื่อง มัน ไปกันใหญ่แล้ว