ล่า

จากนี้แก๊งล่าปิศาจเปลี่ยนเป็นแก๊งนาจา

From now on, the demon-hunting gang is the Nezha gang.

— นาจา 2 (2025)

ลูกเห็นซองเอกสารนั่นจึงสร้างเกมล่าสมบัติขึ้นมาเพราะว่าลูกกลัวที่จะถามพวกเรา

The child saw that envelope of documents, so they created a treasure hunt because they were afraid to ask us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อย่าทิ้งมันเพื่อไปล่าตามนิทานเลย

Don’t abandon it to go chasing fairy tales.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ในเวลาเดียวกันมือปราบประจำมณฑลก็ออกตามล่าและหาทางกำจัดบ้านมีดบินให้สิ้นซาก

At the same time, the provincial constable set out to hunt down and wipe out the Flying Dagger House once and for all.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เขารู้สึกกับมันเหมือนกับที่คุณรู้สึกเมื่อได้ล่าจับแล้วปล่อย

He feels about it the same way you feel when you hunt, catch, and release.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วก็ออกไปล่าเด็กผู้หญิงอีกครั้ง

Then he went out hunting for girls again.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขารู้สึกสนุกเหมือนความรู้สึกที่เมื่อได้ออกล่าจับแล้วปล่อย

He feels the same thrill as when he goes hunting, catches something, and lets it go.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หมาไม่มีวันล่าเสือได้หรอก

A dog could never hunt a tiger.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราจะออกตามล่านายเมื่อฉันกลับไป

We'll hunt you down when I get back.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มันเป็นหมาล่าเนื้อที่แจ๋วมาก

It’s a really great hunting dog.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พ่อไม่ใช่พวกล่าแม่มด

Dad isn't one of the witch hunters.

— Conclave (2024)

เราออกไปล่าสิงโตกันเถอะ

Let's go hunt lions.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาวาดภาพสัตว์ที่เราต้องการล่าเอามากิน

He draws pictures of animals that we want to hunt and eat.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ล่ามันมนุษย์บุกรุก!

Hunt it down! Human intruder!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พอมีเวลาผมก็จะล่าตัวมัน

When I have time, I’ll hunt it down.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกเราล่างูเพื่อความอยู่รอดและสร้างบ้านด้วยวิธีนี้

We hunt snakes to survive and build houses this way.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เพื่อล่ากระต่าย.

To hunt rabbits.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ดูเหมือนคนเลี้ยงแกะจะมาที่เดลีเพื่อเริ่มออกล่าแล้ว

It looks like the shepherd is coming to Delhi to start hunting.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เป็นสัตว์ที่น่าล่า

It's an animal worth hunting.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผู้กองครับ,อย่างที่พ่อผมบอก,พ่อแค่มาล่ากระต่าย.

Captain, as my father said, he only came to hunt rabbits.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)